이창호 한중교류촉진위원회 위원장이, 세계 3대 인명사전으로 꼽히는 『마르퀴스 후즈 후 인 더 월드(Marquis Who’s Who in the World)』에 지난 22일 등재됐다.
 ▲ 사진캡처: 마르퀴스 후즈 후 온라인 |
마르퀴스 후즈 후는 정치·외교·학술·문화 등 각 분야에서 국제적으로 의미 있는 성과를 이룬 인물들을 선정해 등재하는 권위 있는 인명사전이다.
이번 등재는 이 위원장이 그동안 한중 간 민간외교와 교류 증진을 위해 지속적으로 펼쳐온 활동과 민간외교 영역에서의 기여도가 국제적으로 평가받은 결과로 풀이된다.
이 위원장은 한중교류촉진위원회 위원장으로서 학술·문화·인적 교류를 아우르는 다양한 협력 사업을 추진하며 양국 간 상호 이해와 신뢰를 넓히는 데 주력해 왔다.
특히 한중 수교 이후 변화하는 국제 정세 속에서 갈등을 완화하고 실질적 협력의 접점을 모색하는 소통 활동은 그의 주요 행보로 꼽힌다.
한중 관련 국회포럼과 국제회의, 언론 기고 등을 통해 한중 관계의 안정적 관리와 상생 발전의 필요성을 꾸준히 제기해 왔다는 평가다.
이 위원장은 등재 소감에서 “이번 등재는 개인의 영예라기보다 한중 교류 현장에서 함께 노력해 온 많은 분들의 헌신이 반영된 결과”라며 “앞으로도 민간 차원의 소통과 협력을 통해 양국 관계의 신뢰 회복과 미래 지향적 발전에 기여하겠다”고 밝혔다.
이번 등재는 한중 교류를 둘러싼 민간외교의 중요성을 다시 한 번 조명하는 계기로 평가되고 있다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Lee Chang-ho, Chairman of the Korea-China Exchange Promotion Committee, Listed in Marquis Who's Who in the World
- Reporter Park Jeong-dae
Lee Chang-ho, Chairman of the Korea-China Exchange Promotion Committee, was listed in Marquis Who's Who in the World, one of the world's top three biographical dictionaries, on the 22nd.
▲ Photo capture: Marquis Who's Who Online
Marquis Who's Who is an authoritative biographical dictionary that selects and lists individuals who have made significant international achievements in various fields, including politics, diplomacy, academia, and culture.
This listing is interpreted as a recognition of Chairman Lee's ongoing efforts to promote private diplomacy and exchange between Korea and China, as well as his contributions to this area.
As Chairman of the Korea-China Exchange Promotion Committee, Chairman Lee has focused on promoting various cooperative projects encompassing academic, cultural, and people-to-people exchanges, thereby fostering mutual understanding and trust between the two countries.
In particular, his communication activities, aimed at mitigating conflicts and seeking common ground for practical cooperation amidst the changing international situation following the establishment of diplomatic ties between Korea and China, are considered key initiatives.
He is recognized for consistently raising the need for stable management and mutually beneficial development of Korea-China relations through Korea-China-related parliamentary forums, international conferences, and media contributions.
In his acceptance speech, Chairman Lee stated, "This inscription is not an individual honor, but rather a reflection of the dedication of many who have worked together in the field of Korea-China exchange. I will continue to contribute to the restoration of trust and future-oriented development of bilateral relations through private-sector communication and cooperation."
This inscription is seen as an opportunity to once again highlight the importance of private diplomacy surrounding Korea-China exchanges.
