거창군, 제1회 주민참여예산위원회 개최

▲ 지난 29일 군청 대회의실에서 주민참여예산위원 20명이 참석한 가운데 제1회 주민참여예산위원회를 개최했다.

[브레이크뉴스=주윤한 기자] 거창군이 지난 29일 군청 대회의실에서 열린 제1회 주민참여예산위원회에서 주민이 직접 정책의 설계자가 되는 '2026년 예산위원회'를 개최했다.

거창군이 행정안전부 주관 성과평가에서 4년 연속 최우수기관(군부 종합 1위)을 수성할 수 있었던 이유는 ‘관성적 운영’을 탈피했기 때문이다.

지난해 거창군은 초·중·고·대학생으로 대상을 넓힌 ‘미래세대 예산학교’를 운영하며 주민참여예산의 연령 장벽을 허물었다. 특히 회의 진행 보조자를 투입해 주민의 막연한 아이디어를 구체적인 사업안으로 다듬는 현장 중심 행정은 전문가들로부터 높은 평가를 받았다.

△위원회의 심사 권한을 강화하기 위해 운영 조례를 정비한다. △행정 편의적인 공모 방식에서 벗어나, 주민의 실질적인 수요가 즉각 반영될 수 있도록 공모 체계를 전면 개편한다. △최근 5개년 사업 추진 상황을 한눈에 볼 수 있는 ‘관리카드’를 제작하고, 참여 결과에 대해 반드시 피드백을 제공하는 ‘알림 서비스’를 도입한다. 내가 낸 아이디어가 어떻게 실행되는지 주민이 끝까지 추적할 수 있게 한다.

김현미 주민참여예산위원장(거창군 부군수)은 “그동안 축적된 제도 운영 경험과 성과를 바탕으로, 주민참여예산 제도가 전 군민의 참여로 확산될 수 있도록 참여 기반을 지속해서 확대해 나가겠다”고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.

Geochang County Holds First Participatory Budget Committee

Comprehensive Reform of Public Proposal System and Codification of Committee Review Authority into Ordinance

Geochang County held its first "2026 Budget Committee," where residents directly become policy designers, at the "Participatory Budget Committee" held in the county office conference room on the 29th.

Geochang County has maintained its top ranking (ranked first overall among counties) for four consecutive years in the Ministry of the Interior and Safety's performance evaluation because it has broken free from "inertial management."

Last year, Geochang County expanded its target audience to elementary, middle, high school, and college students by operating the "Future Generation Budget School," breaking down age barriers to participatory budgeting. In particular, its field-oriented administration, which utilizes meeting facilitators to refine residents' vague ideas into concrete project proposals, has received high praise from experts.

△To strengthen the committee's review authority, the operating ordinance will be revised. △We will completely revamp the public offering system to move beyond the administratively convenient public offering method and immediately reflect the real needs of residents. △We will create a "management card" that provides an at-a-glance overview of the progress of projects over the past five years and introduce a "notification service" that provides feedback on participation results. This will allow residents to track the implementation of their ideas until the very end.

Kim Hyun-mi, Chairperson of the Participatory Budget Committee (Vice Mayor of Geochang County), stated, "Building on the accumulated experience and achievements in operating the system, we will continue to expand the participation base so that the participatory budgeting system can spread to all residents."