조국 대표·명창환 前 전남도행정부지사 '케미'...여수시장선거 새판짜기

▲ 2일 조국혁신당에 입당한 명창환 전 전남도행정부지사, 조국대표

명창환 전 전남도행정부지사는 3일 여수의 미래와 지역경제 회복을 위해 조국혁신당에 입당했다고 공식 발표했다.

명 전 부지사는 이날 입장문을 통해 "깊은 고민 끝에 여수의 산업·경제·민생 위기를 돌파하고 이재명 정부의 성공을 함께 이루기 위한 책임 있는 결정을 내렸다"고 설명했다.

그는 "조국혁신당은 민주주의를 지켜온 개혁 정치세력이자 민주당과 함께 이재명 정부 탄생에 힘을 보탠 동반자"라며 "기회균등과 정치개혁, 저출산 대응, 지방정부 권한 확대라는 시대적 과제를 실천하는 정당"이라고 평가했다.

특히 그는 "공직 사퇴 이후 여수를 위한 최선의 선택을 고민해 왔다"면서 "이번 입당은 통합 거대여당과 정부의 전폭적인 지원을 끌어내 여수의 구조적 위기를 극복하기 위한 전략적 판단"이라고 강조했다.

명창환 전 부지사는 "조국혁신당 입당을 계기로 이재명 정부의 성공을 든든히 뒷받침하고 여수의 산업 대전환과 지역경제 회복을 반드시 현실로 만들겠다"고 다짐했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.] 

Former South Jeolla Province Governor Myung Chang-hwan officially announced on the 3rd that he had joined the Cho Kuk Innovation Party to secure the future of Yeosu and the revitalization of the local economy.

In a statement released that day, former Vice Governor Myung explained, "After deep consideration, I have made a responsible decision to overcome Yeosu's industrial, economic, and livelihood crises and to contribute to the success of the Lee Jae-myung administration."

He praised the Cho Kuk Innovation Party, saying, "It is a reformist political force that has protected democracy and a partner that, along with the Democratic Party, supported the emergence of the Lee Jae-myung administration." He added, "It is a party that implements the pressing needs of our time: equal opportunity, political reform, addressing the low birth rate, and expanding local government authority."

He emphasized that since resigning from public office, he has been contemplating the best option for Yeosu, and that joining the party is a strategic decision to secure the full support of the unified ruling party and the government to overcome Yeosu's structural crisis."

Former Vice Governor Myung Chang-hwan stated, “I will firmly support the success of the Lee Jae-myung administration by joining the Fatherland Innovation Party and make Yeosu’s industrial transformation and regional economic recovery a reality.”