 ▲ 4일 우범기 전주시장이 청사 4층 회의실에서 "제조 기반의 피지컬AI 연구ㆍ실증ㆍ기업ㆍ인재 유치가 연계된 산업 생태계를 구축해 지역의 백년 먹거리를 위한 성장 기반을 마련하겠다"는 청사진을 제시하는 기자회견을 하고 있다. / 사진제공 = 전주시청 © 이요한 기자 |
전북 전주시가 정부의 '5극 3특'국가균형발전 실현과 국가전략 사업인 피지컬 AI 분야의 '전북' 지정에 따라, 미래 산업을 선도할 핵심 동력으로 '피지컬AI-J밸리'(이하 J밸리)를 조성한다.
4일 우범기 전주시장은 청사 4층 회의실에서 기자회견을 열고 "제조 기반의 피지컬AI 연구ㆍ실증ㆍ기업ㆍ인재 유치가 연계된 산업 생태계를 구축해 지역의 백년 먹거리를 위한 성장 기반을 마련하겠다"는 청사진을 제시했다.
우 시장은 이 자리에서 "전주는 산업단지와 전북의 ICTㆍSW 기업이 집적화돼 있는 등 우수한 대학과 연구 인프라를 바탕으로 피지컬 AI 실증 및 확산에 최적인 준비된 도시"라고 강조했다.
그러면서 "미래 산업 전환의 흐름 속에 주도권을 선점하는 데 무엇보다 중요한 것은 '속도'"라며 "'피지컬 AI-J밸리'조성을 시작으로 지역의 미래 산업 생태계를 신속하게 구축할 계획"이라고 밝혔다.
특히 "'피지컬 AI-J밸리'를첫걸음으로 삼아 지역의 미래 산업 생태계를 새롭게 구축한다면 전주 대변혁을 이끄는 미래 핵심 동력이자ㆍ청년이 머무는 양질의 일자리와 지역경제 활력ㆍ시민이 체감하는 성과로 이어질 것"이라고 제시했다.
또 "산업과 인재가 선순환하고 기술과 사회가 함께 성장하는 전주만의 피지컬 AI 특화 생태계를 구축해 세계적인 AI 선도 도시로 도약하겠다"고 덧붙였다.
전주시가 '피지컬 AI-J밸리'조성을 위한 청사진을 마련한 것은 글로벌 AI 대전환 시대를 맞아 특화된 산업 생태계를 구축하겠다는 의지가 담겼다.
J밸리를 중심으로 우수한 기업과 인재ㆍ첨단기술이 전주에 모이도록 만들어 청년이 머물 수 있는 양질의 일자리를 창출하고 지역경제 활력을 도모하는 것이 핵심이다.
를 통해 전주와 대한민국의 미래 100년을 책임질 새로운 먹거리 산업을 키울 수 있을 것으로 기대된다.
전주시는 전북대학교와 산업특화형 피지컬AI 선도모델 PoC(개념검증) 사업을 선제적으로 추진하며 현장 적용 가능성과 타당성을 검증한 바 있다.
약 100만㎡(30만 평 이상) 규모로 조성되는 'J밸리'는 연구와 실증ㆍ기업 입주와 인재 양성이 집적화된다.
업무와 주거ㆍ상업ㆍ문화 기능이 어우러진 도시형 혁신밸리로 대한민국과 글로벌 피지컬 AI산업 혁신을 이끌 것으로 기대를 모은다.
전주시는 전북특별자치도ㆍ지역 정치권ㆍ중앙부처ㆍ관계기관 등과 협력해 거점 시설이 집적화된 J밸리를 단계적으로 조성할 계획이다.
아울러, 연구개발특구와 기회발전특구 등 관련 특구 지정과 연계해 규제 완화와 기업 투자 유치 전략도 추진하고 세제ㆍ재정 인센티브를 포함한 범부처 차원의 통합 지원 체계를 통해 기업과 연구기관 유치에 속도를 낸다.
정부의 제2차 공공기관 이전과 연계해 AI 관련 국가연구기관 유치에도 공을 들인다.
피지컬 AI를 농생명ㆍ바이오ㆍ탄소 등 전북ㆍ전주의 특화산업과 연계하고 전주만의 강점인 K-콘텐츠(영화ㆍ영상ㆍ전통문화)와 접목하는 등 후속 사업도 지속적으로 발굴할 계획이다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonju City to Establish 'Physical AI-J Valley'
Approximately 1 million square meters in size… Implementing a Jeonju-type convergence innovation city model
Reporter Lee Yo-han
In line with the government's '5-pole, 3-special' national balanced development plan and the designation of Jeonbuk as a national strategic project for physical AI, Jeonju City, North Jeolla Province, is developing 'Physical AI-J Valley'(hereafter J Valley) as a key driving force for future industries.
On the 4th, Jeonju Mayor Woo Beom-ki held a press conference in the 4th floor conference room of the city hall and presented a blueprint, stating, "We will establish an industrial ecosystem that links manufacturing-based physical AI research, demonstration, business, and talent attraction, laying the foundation for growth that will ensure a century-long prosperity for the region."
Mayor Woo emphasized at the event, "Jeonju is a city optimally prepared for physical AI testing and expansion, thanks to its excellent universities and research infrastructure, including industrial complexes and the concentration of ICT and software companies in Jeollabuk-do."
He added, "Speed is paramount in seizing leadership in this shift toward future industries.
Starting with the creation of the 'Physical AI-J Valley,' we plan to rapidly establish a future industrial ecosystem in the region."
In particular, he suggested, "If we take the 'Physical AI-J Valley' as our first step and build a new future industrial ecosystem in the region, it will become a key driving force for Jeonju's transformation, leading to quality jobs for young people, a revitalized local economy, and tangible results for citizens."
He added, "We will build a unique physical AI ecosystem in Jeonju, where industry and talent thrive, and technology and society grow together, and we will leap forward as a world-leading AI city."
Jeonju City's blueprint for the creation of the 'Physical AI-J Valley'reflects its commitment to building a specialized industrial ecosystem in the era of global AI transformation.
The key is to attract excellent companies, talent, and cutting-edge technologies to Jeonju, centered around J Valley, thereby creating quality jobs that attract young people and revitalizing the local economy.
Through this initiative, it is expected to foster new food industries that will be key to the next 100 years for Jeonju and the Republic of Korea.
Jeonju City has proactively pursued a proof-of-concept (PoC) project with Chonbuk National University for an industry-specific physical AI pilot model, verifying its feasibility and applicability in the field.
'J-Valley,' which will be developed on a site of approximately 1 million square meters (over 300,000 pyeong), will integrate research, demonstration projects, corporate incubation, and talent development.
This urban innovation valley, combining business, residential, commercial, and cultural functions, is expected to lead innovation in the physical AI industry in Korea and globally.
Jeonju City plans to gradually develop J-Valley, a cluster of key facilities, in cooperation with the North Jeolla Province, local political circles, central government agencies, and related organizations.
Furthermore, in conjunction with the designation of related special zones, such as research and development zones and opportunity development zones, it will pursue deregulation and corporate investment attraction strategies.
Furthermore, it will accelerate the attraction of companies and research institutes through an integrated, inter-ministerial support system, including tax and fiscal incentives.
In conjunction with the government's second round of public institution relocations, efforts will also be made to attract national AI-related research institutes.
We plan to continuously develop follow-up projects, including linking physical AI with specialized industries in Jeonbuk and Jeonju, such as agricultural life sciences, biotechnology, and carbon, and incorporating it with Jeonju's unique strengths in K-content (film, video, and traditional culture).
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
