고양특례시가 지역 농업인의 안정적인 식량 생산과 소득 증대를 위해 ‘2026년 재배용 콩·팥 정부보급종’ 공급 신청을 오는 2월 27일까지 받는다고 밝혔다.
이번 보급종은 엄격한 채종 관리 과정을 거쳐 생산된 우량 종자로, 일반 종자보다 발아율이 높고 품종 고유의 특성이 잘 유지되어 고품질 농산물 생산에 유리하다.
 ▲ 사진제공=고양시 |
■ 보급 품종 및 주요 특징올해 공급되는 품종은 콩(대원)과 팥(아라리) 두 종류다.
대원콩: 장류 및 두부 가공에 최적화된 품종으로, 품질 안정성이 뛰어나 가공용 원료를 생산하는 농가에서 선호도가 매우 높다.
아라리팥: 쓰러짐에 강하고 기계 수확이 용이하여 재배 편의성이 높은 것이 특징이다.
■ 신청 방법 및 공급 일정신청 대상은 고양시에 농지를 두고 농업경영체 등록을 마친 농업인이다.
신청을 희망하는 농가는 신분증을 지참하여 재배지 관할 동 행정복지센터를 방문하면 된다.
항목품종공급 예정량가격 (5kg당)비고콩대원600kg27,790원소독/미소독 선택 가능팥아라리5kg55,720원미소독 종자만 공급보급종은 오는 4월 1일부터 5월 8일까지 관할 지역농협을 통해 농가에 순차적으로 공급될 예정이다.
다만, 신청 물량이 준비된 공급량을 초과할 경우 신청 순서에 따라 배정되므로 주의가 필요하다.
■ 기대 효과
한철희 고양시농업기술센터 소장은 “정부보급종은 종자 확보에 대한 농가의 부담을 덜어줄 뿐만 아니라, 균일한 생육을 통해 안정적인 수확을 가능하게 한다”며 “고품질 농산물 생산을 희망하는 농업인들의 많은 관심을 바란다”고 전했다.
상세한 내용은 고양시농업기술센터 누리집(홈페이지) 공지사항에서 확인할 수 있으며, 기타 문의는 도시농업과 기술보급팀을 통해 가능하다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Goyang City Accepting Applications for 2026 Government-Supplied Soybean and Red Bean Seeds… Deadline: February 27th
- Daewon Soybean and Arari Red Bean Seed Distribution… Establishing a Foundation for Stable Food Production-
Applications accepted at local administrative welfare centers; supply through local agricultural cooperatives starting in April
Goyang Special City announced that it is accepting applications for the 2026 Government-Supplied Soybean and Red Bean Seeds to ensure stable food production and increased income for local farmers until February 27th.
These seed varieties are high-quality, produced through a rigorous seed collection management process. They have a higher germination rate than standard seeds and maintain their unique characteristics, making them advantageous for producing high-quality agricultural products.
■ Provisional Varieties and Key Characteristics: Two varieties are being supplied this year: soybean (Daewon) and red bean (Arari).
Daewon Soybean: Optimized for processing soybeans and tofu, this variety boasts exceptional quality stability and is highly sought after by farmers producing raw materials for processing.
Arari Red Beans: They are characterized by their high cultivation convenience, as they are resistant to falling and easily harvested by machine.
■ Application Method and Supply Schedule: Applicants must be farmers who own farmland in Goyang City and have completed registration as an agricultural management entity.
Farmers wishing to apply should visit the administrative welfare center in their local district with their ID.
Item: Variety: Expected Supply Amount: Price (per 5kg) Note: Soybean: 600kg: KRW 27,790 (sterilized/unsterilized available). Arari Red Beans: 5kg: KRW 55,720 (unsterilized seeds only). The seed supply will be distributed sequentially to farmers from April 1 to May 8 through their local agricultural cooperatives.
However, if the number of applications exceeds the available supply, allocation will be based on the order of application.
■ Expected Effects
Han Cheol-hee, Director of the Goyang City Agricultural Technology Center, said, "Government-provided seeds not only ease the burden on farmers in securing seeds, but also enable stable harvests through uniform growth. We hope for the interest of farmers who aspire to produce high-quality agricultural products."
Detailed information can be found in the notice section on the Goyang City Agricultural Technology Center website. For further inquiries, please contact the Urban Agriculture and Technology Extension Team.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기서부
