 ▲ 긴급 상황판단회의 개최 |
[브레이크뉴스=황민성 기자] 창녕군은 4일 대합면 소재 양돈농가에서 아프리카돼지열병(ASF)이 확인됨에 따라 군수 주재로 상황판단회의를 개최하고 초기 대응 상황 점검 및 추가 확산 차단을 위한 대응 방안을 집중 논의했다.
이번 아프리카돼지열병 발생은 올해 들어 전국에서 7번째이자 경남에서는 처음 확인된 사례로, 군은 즉시 현장상황실을 설치하고 해당 농장에 이동 제한 조치를 시행하는 한편 가축위생방역지원본부 초동 방역팀을 투입해 농장 출입 통제와 긴급 소독 등 초동 방역에 착수했다.
아울러 발생 농장과 반경 500m 이내 돼지농가에서 사육 중인 돼지 3900여 마리에 대해서는 아프리카돼지열병 긴급행동지침(SOP)에 따라 5일까지 전두수 살처분을 실시할 예정이다.
또한 반경 10㎞ 이내(14호 39,158두)를 방역 지역으로 설정하고, 해당 지역 내 돼지 및 축산 관련 시설에 대해 이동 제한, 집중 소독, 임상 및 정밀검사 등 확산 차단 조치를 강화하고 있다.
특히, 군은 양돈농가에 외부인 출입 통제와 농장 내·외부 소독을 철저히 하고, 폐사나 이상 증상이 확인될 경우 지체없이 방역 당국에 신고해달라고 당부했다.
이와 함께, 차량 이동에 따른 전파를 차단하기 위해 거점소독시설을 중심으로 차량 소독을 강화하고, 야생멧돼지를 통한 추가 확산 가능성에 대비해 관계기관과 협력하여 상시 예찰 및 신고 체계를 강화하고 있다.
성낙인 군수는 “아프리카돼지열병은 확산 속도가 빠른 만큼 초기 대응이 무엇보다 중요하다”며, “추가 발생을 막기 위해 모든 행정 역량을 동원해 방역 대응에 총력을 기울이겠다”고 밝혔다.
한편, 군은 향후 ASF 발생 동향을 면밀히 모니터링하며, 경남도 및 관계기관과 긴밀한 협조체계를 유지해 추가 확산 방지에 최선을 다할 방침이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Changnyeong County Launches Emergency Quarantine Measures Following African Swine Fever Outbreak
Emergency Situation Assessment Meeting Held...All-Out Efforts to Prevent Spread
Following the confirmation of African swine fever (ASF) at a pig farm in Daehap-myeon on the 4th, Changnyeong County held a situation assessment meeting chaired by the county mayor to review the initial response and discuss countermeasures to prevent further spread.
This outbreak of African swine fever marks the seventh case confirmed nationwide this year and the first in Gyeongnam Province. The county immediately established an on-site situation room and implemented movement restrictions at the affected farm. The county also deployed an initial quarantine team from the Livestock Health and Quarantine Support Headquarters to begin initial quarantine measures, including access control and emergency disinfection.
Furthermore, all 3,900 pigs raised within a 500-meter radius of the affected farm will be culled by the 5th in accordance with the African swine fever emergency action guidelines (SOP).
Additionally, the county has designated an area within a 10km radius (14 households, 39,158 pigs) as a quarantine zone, and is strengthening measures to prevent the spread of the disease, including movement restrictions, intensive disinfection, and clinical and detailed inspections at pig and livestock facilities within the area.
In particular, the county has urged pig farms to restrict access by outsiders, thoroughly disinfect both inside and outside the farms, and to promptly report any deaths or abnormal symptoms to quarantine authorities.
Furthermore, to prevent transmission through vehicle movement, vehicle disinfection is being strengthened, focusing on key disinfection facilities. Furthermore, in preparation for the possibility of further spread through wild boars, the county is strengthening its regular surveillance and reporting system in cooperation with relevant agencies.
Governor Seong Nak-in stated, "African swine fever spreads rapidly, so early response is paramount. We will mobilize all administrative capabilities to prevent further outbreaks."
Meanwhile, the military will closely monitor future ASF outbreak trends and maintain close cooperation with Gyeongnam Province and related organizations to do its best to prevent further spread.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
