 ▲ 전주시설공단 이연상(왼쪽에서 세 번째) 이사장과 주요 간부급 임원이 "어려운 이웃들에게 전달해 달라"며 십시일반으로 모은 사회공헌 기탁 기부금으로 마련한 쌀을 기탁하는 온정을 나누고 있다. / 사진제공 = 전주시설공단 © 이요한 기자 |
설 명절을 맞아 어려운 이웃을 돕기 위한 기업과 단체의 성품 기탁이 잇따르고 있는 가운데 전주시설공단이 지역사회에 훈훈한 온기를 전했다.
전주시설관리공단은 6일 인후주민센터와 전주시 주거복지센터 등에 "어려운 이웃들에게 전달해 달라"며 쌀을 기탁하는 것으로 온정을 나눴다.
지난 5일에도 금암노인복지관 등 사회복지 기관에 쌀을 전달했다.
이번 나눔은 지역사회 전반에 이웃 돌봄과 나눔의 의미를 확산하기 위해 마련됐으며 경제적 어려움과 정서적 소외감을 느낄 수 있는 이웃들에게 실질적인 보탬이 될 수 있도록 쌀을 명절 선물로 마련했다.
특히 임직원이 십시일반으로 모은 사회공헌 기탁 기부금으로 마련돼 각별한 의미를 담아냈다.
이연상 이사장은 "따뜻하고 정겨운 명절이 누군가에게는 더 외롭고 힘든 시기일 수 있다"며 "공단 식구들의 작은 정성이지만 취약계층 가정에 위로가 되길 바란다"고 말했다.
그러면서 "앞으로도 복지 사각지대 해소와 나눔 문화 확산을 위한 사회공헌 활동을 통해 지역사회와 함께하는 공기업으로 자리매김하겠다"며 "모두가 정을 나누는 설 명절이 되기를 기원한다"고 덧붙였다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonju City Facilities Corporation… Practicing Neighborly Love During the Lunar New Year Holiday
Utilization of social contribution donations collected by employees and executives
Reporter Lee Yo-han
As the Lunar New Year holiday approaches, companies and organizations are making generous donations to help those in need.
The Jeonju Facilities Management Corporation has shared its warmth with the local community.
On the 6th, the Jeonju Facilities Management Corporation donated rice to Inhu Community Center and the Jeonju Housing Welfare Center, asking them to 'share it with our neighbors in need.'
On the 5th, the Corporation also donated rice to social welfare organizations, including the Geumam Senior Welfare Center.
This sharing event was designed to spread the message of caring for neighbors and sharing throughout the community.
Rice was provided as a holiday gift to provide practical support to those facing economic hardship and emotional isolation.
The donations, collected through employee-led social contribution initiatives, were particularly meaningful.
Chairman Lee Yeon-sang stated, "The warm and cozy holidays can be a particularly lonely and difficult time for some. I hope this small gesture from our employees will bring comfort to vulnerable families."
He added, "We will continue to establish ourselves as a public corporation that works with the local community through social contribution activities to address welfare blind spots and promote a culture of sharing. I hope this Lunar New Year holiday will be a time of shared love for everyone."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
