 ▲ 전북도의회 제424회 본회의에서 '전주 하계올림픽ㆍ패럴림픽 대회 유치 동의안'이 가결돼 문화체육관광부와 기획예산처 등 중앙부처 정부 심의 단계에 진입했다. 【지난해 2월 '대한체육회 정기 대의원총회'에서 전북특별자치도가 하계올림픽 국내 후보 도시로 확정된 이후 유승민(왼쪽) 대한체육회장이 '세계를 맞이하는 전통과 미래의 향연'을 하계올림픽 유치 비전으로 내세운 김관영(오른쪽) 전북지사와 '제36회 하계올림픽대회 개최 협약서'에 각각 서명한 뒤 기념촬영을 하고 있다】 / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB © 박동일 기자 |
전북도의회 제424회 본회의에서 '전주 하계올림픽ㆍ패럴림픽 대회 유치 동의안'이 가결됐다.
전북특별자치도는 의회 동의를 발판 삼아 문화체육관광부와 기획예산처 등 중앙부처 정부 심의를 철저히 준비해 국제 경쟁에서도 우위를 점할 수 있도록 행정력을 집중할 계획이라고 6일 밝혔다.
특히 올림픽 유치의 타당성과 당위성을 구체화하는 동시에 재정 건전성과 지속가능성ㆍ지역 레거시(유산) 창출 방안 등을 중심으로 정부 심의 대응에 만전을 기한다는 방침이다.
이번 도의회 동의안은 향후 정부 심의와 국제올림픽위원회(IOC) 경쟁 과정에 전북도의 유치 추진에 중요한 동력이 될 것으로 전망된다.
동의안 가결은 '국제경기대회 지원법'에 따라 문화체육관광부에 대회 개최 계획서를 제출하기 위한 필수 절차다.
전주 올림픽 유치 추진에 대한 전북특별자치도의회의 공식적인 지지와 공감대가 확인됐다.
그동안 올림픽 유치를 국가 균형발전과 지역 도약의 핵심 전략으로 설정, 문화체육관광부를 비롯 관계 부처ㆍ대한체육회 등 유관기관 전문가들과 지속적인 협의를 통해 구체적인 유치 전략을 마련해 왔다.
유희숙 전주하계올림픽유치단장은 "이번 동의안 가결은 전주 하계올림픽과 패럴림픽 유치를 향한 도민과 도의회의 강한 의지를 다시 한번 확인한 의미 있는 성과"라며 "앞으로도 정부 심의와 국제 무대에서 경쟁력을 확보할 수 있도록 전방위적인 노력을 다하겠다"고 말했다.
한편, 한국스포츠과학원이 수행한 사전타당성 조사에서 경제적 타당성을 나타내는 비용편익비(B/C)가 1.03으로 분석돼 올림픽 개최에 따른 경제적 효과가 투입 비용을 상회해 경제성도 입증됐다.
올림픽 유치에 관련된 여론조사 결과, 전국적으로 82.7%ㆍ전북 지역에서는 87.6%의 높은 찬성률을 기록했다.
전주 하계올림픽ㆍ패럴림픽 유치가 단순히 지역 차원의 사업을 넘어 국민적 공감대를 바탕으로 추진되고 있음을 보여주는 의미 있는 지표로 평가된다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
The Jeonbuk Special Self-Governing Provincial Council passed the 'Attraction Agreement' bill
Jeonju Summer Olympics and Paralympics Enter Government Review Stage
Reporter Park Dong-il
The 424th plenary session of the Jeonbuk Provincial Council approved the 'Consent Bill for the Jeonju Summer Olympics and Paralympics Bid.'
The Jeonbuk Special Self-Governing Province announced on the 6th that it plans to use the council's approval as a springboard to thoroughly prepare for government review by central government agencies, including the Ministry of Culture, Sports and Tourism and the Ministry of Planning and Budget, and to focus its administrative resources on securing an advantage in international competition.
In particular, the province plans to fully address government review, focusing on the feasibility and legitimacy of hosting the Olympics while also addressing financial soundness, sustainability, and regional legacy creation.
This provincial council approval is expected to serve as a significant driving force for North Jeolla Province's bid during future government review and the International Olympic Committee (IOC) competition process.
Approval of the approval is a mandatory step in submitting the Games hosting plan to the Ministry of Culture, Sports and Tourism under the International Sports Event Support Act.
The Jeonbuk Special Self-Governing Provincial Council has officially confirmed its support and consensus for Jeonju's bid to host the Olympics.
Hosting the Olympics has been a key strategy for balanced national development and regional advancement, and a detailed strategy has been developed through ongoing consultations with experts from relevant organizations, including the Ministry of Culture, Sports and Tourism, relevant ministries, and the Korean Sports Council.
Yoo Hee-sook, head of the Jeonju Summer Olympics Bid Committee, said, "The passage of this agreement is a meaningful achievement that once again confirms the strong will of the Jeonju citizens and the provincial council to host the Jeonju Summer Olympics and Paralympics," and added, "We will continue to make all-out efforts to secure competitiveness in government reviews and on the international stage."
Meanwhile, a preliminary feasibility study conducted by the Korea Institute of Sports Science analyzed the cost-benefit ratio (B/C) at 1.03, indicating economic feasibility. This demonstrated that the economic benefits of hosting the Olympics far outweighed the costs, demonstrating their economic viability.
Public opinion polls on hosting the Olympics showed high approval ratings, with 82.7% nationwide and 87.6% in North Jeolla Province.
This is evaluated as a meaningful indicator that the Jeonju Summer Olympics and Paralympics bid is being promoted based on national consensus, rather than simply as a regional project.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
