 ▲ 거창군은 지난 6일 가조면 소재 종오리 농장에서 H5형 조류인플루엔자(AI) 항원이 확인됨에 따라, 9일 즉시 지역재난안전대책본부를 가동했다. |
[브레이크뉴스=주윤한 기자] 거창군이 최근 가조면 소재 종오리 농장에서 검출된 H5형 조류인플루엔자(AI) 항원의 확산을 막기 위해 디지털 기술과 현장 통제를 결합한 고강도 방역 공세에 돌입했다.
이번 항원 검출은 지난 4일 남하면 황강 일대 야생조류 분변이 고병원성으로 확정된 이후, 군의 선제적 예찰 시스템을 통해 포착됐다. 이에 구인모 군수는 9일 즉시 지역재난안전대책본부를 소집하고, 민·관·학 협동 방역 체계를 가동하며 전시상황에 준하는 대응을 지시했다.
군은 항원 검출 통보 즉시 발생 농가에 출입 통제 안내문을 게시하고, 반경 10km 이내 가금농가 433호에 대한 긴급예찰과 방역 조치를 완료했다. 이어 거창군청에서 행정안전부, 경상남도, 거창군 관계부서가 참여하는 상황판단회의를 개최하고, 민·관·학 협동 방역 체계를 강화하기로 했다.
군은 지역재난안전대책본부를 중심으로 농가 주변 교통을 통제하는 한편, 관내 전체 오리 농가를 대상으로 비대면 전화 예찰을 시행 중이다. 특히 이동으로 인한 전파를 막기 위해 온라인을 통한 소독·방역 점검 결과 사진 확인 등 스마트 방역 시스템을 적극 활용하고 있다.
거창군 관계자는 “추가 확산을 막기 위해 모든 행정력을 동원해 상황을 예의주시하고 있다”며, “군민과 방문객들께서는 축산농가 방문을 자제하고 방역 당국의 지침에 적극 협조해 주시길 바란다”고 당부했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Geochang County Deploys All-Out AI Containment with 'Smart Quarantine'
Regional Disaster and Safety Countermeasures Headquarters Activated on Emergency Activation
Geochang County has launched a high-intensity quarantine offensive combining digital technology and on-site control to prevent the spread of H5 avian influenza (AI) antigens recently detected at a duck farm in Gajo-myeon.
The antigen detection was detected through the county's preemptive surveillance system after wild bird feces in the Hwanggang area of Namha-myeon were confirmed as highly pathogenic on the 4th. County Governor Koo In-mo immediately convened the Regional Disaster and Safety Countermeasures Headquarters on the 9th, activating a collaborative quarantine system between the public, private, and academic sectors, and ordering a wartime-like response.
Upon receiving notification of the antigen detection, the county immediately posted a notice restricting access to the affected farm and completed emergency surveillance and quarantine measures for 433 poultry farms within a 10km radius. Following this, a situation assessment meeting was held at Geochang County Office with participation from the Ministry of the Interior and Safety, South Gyeongsang Province, and relevant departments of Geochang County, and a decision was made to strengthen the public-private-academic collaborative quarantine system.
The county is controlling traffic around farms, centered around the Regional Disaster and Safety Countermeasures Headquarters, and is conducting non-face-to-face telephone surveillance of all duck farms within the county. To prevent the spread of the virus through movement, the county is actively utilizing smart quarantine systems, including online photo verification of disinfection and quarantine inspection results.
A Geochang County official stated, "We are mobilizing all administrative resources to closely monitor the situation to prevent further spread. We urge residents and visitors to refrain from visiting livestock farms and actively cooperate with the quarantine authorities' guidelines."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
