 ▲ 전북교육청은 설 연휴 기간인 오는 14일부터 18일까지 5일간 관내 공ㆍ사립 각급학교 총 701교와 본청 및 도내 14개 시ㆍ군 교육지원청 주차시설을 무료 개방한다. / 도표 = 전북교육청 누리집 공지사항 캡처 © 김종진 기자 |
설 연휴 기간 고향을 방문하는 귀성객과 지역 주민의 주차 편의를 위해 교육기관 주차장이 무료로 개방된다.
전북교육청은 오는 14일부터 18일까지 5일간 관내 공ㆍ사립 각급학교 총 701교와 본청 및 도내 14개 시ㆍ군 교육지원청 주차시설을 개방한다고 10일 밝혔다.
이번 조치는 명절 기간 주택가의 고질적인 주차난을 해소하는 동시에 고향을 찾은 귀성객들에게 편의를 제공하기 위해 마련됐다.
연휴 기간 학교 등 교육기관 주차장 이용을 희망하는 운전자는 전북교육청 누리집 공지사항에서 주차장 위치와 개방 시간을 확인하면 된다.
학교 주차장을 이용하는 경우, 차량에 반드시 연락처를 남겨야 한다.
학교 출입 시 안전사고 등에도 유의해야 한다.
연휴 기간 안전한 주차 환경 조성을 위해 경찰서에 순찰 강화를 요청하는 등 유관기관과 상호 협력 체계를 가동한다는 방침이다.
유정기 교육감 권한대행은 "이번 설 연휴에도 귀성객들이 편리하게 주차할 수 있도록 주차장 개방을 결정했다"며 "학교시설 개방이 주차시설이 부족한 주택가 거주 시민들의 불편을 덜어주고 명절을 맞아 부모와 형제를 찾는 방문객들의 주차 편의에 도움이 되길 기대한다"고 말했다.
그러면서 "학생들이 이용하는 교육시설인 만큼, 주차장 이용 시 안전 수칙을 반드시 준수해 줄 것을 당부한다"고 덧붙였다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonbuk Provincial Office of Education Opens School and Institution Parking Lots Free of Charge
During the Lunar New Year holiday period, 733 locations, including public and private school parking lots and playgrounds, will be closed
Reporter Kim Jong-jin
To facilitate parking for homecoming visitors and local residents during the Lunar New Year holiday, parking lots at educational institutions will be open free of charge.
The Jeonbuk Office of Education announced on the 10th that parking facilities at 701 public and private schools, as well as the main office and 14 city and county education support offices across the province, will be open for five days, from the 14th to the 18th.
This measure is designed to alleviate the chronic parking shortage in residential areas during the holiday season and provide convenience to homecoming visitors.
Drivers wishing to use school or other educational institution parking lots during the holiday season can check parking lot locations and opening hours on the Jeonbuk Office of Education website.
When using school parking lots, be sure to leave your contact information in your vehicle.
Also, be mindful of safety precautions when entering and exiting schools.
To ensure a safe parking environment during the holiday season, the school plans to request increased patrols from police stations and activate a cooperative system with relevant organizations.
Acting Superintendent of Education Yoo Jeong-gi stated, "We decided to open parking lots to ensure convenient parking for those returning home during the Lunar New Year holiday."
He added, "We hope that opening school facilities will alleviate the inconvenience of residents in residential areas lacking parking and provide parking convenience for holiday visitors visiting their parents and siblings."
He added, "As this is an educational facility used by students, we ask that you be sure to follow safety rules when using the parking lot."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
