 ▲ ‘설 연휴 문 여는 병의원 및 약국 안내’ 문의처 이미지(사진제공:부천시) © 박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 부천시가 설 연휴 기간인 2월 14일부터 18일까지 의료공백을 방지하고 시민 불편을 최소화하기 위해 관내 의료기관 및 약국과 협력해 비상진료체계를 운영하며, 연휴 중 발생할 수 있는 응급 상황에 신속히 대응하고자 부천시보건소 내 응급진료상황실도 함께 가동한다고 밝혔다.
부천시에 따르면, 설 연휴 기간 응급환자와 진료가 필요한 시민의 의료서비스 이용을 위해 응급의료기관은 24시간 진료체계를 유지하고, 병의원과 약국은 참여가 가능한 날짜에 맞춰 순번제로 운영할 예정이다.
연휴 기간 운영 의료기관과 약국 정보는 인터넷 검색창에 ‘명절 병원’ 또는 ‘명절 진료’를 입력하거나 스마트폰 앱 ‘E-gen’, ‘응급똑똑’을 통해 확인할 수 있으며, 응급의료포털과 부천시, 부천시보건소 홈페이지에서도 안내한다.
부천시는 설 연휴 기간 중 응급 상황에 대비해 부천시보건소 내에 응급진료상황실도 운영한다.
응급진료상황실은 연휴 기간 응급의료기관과 문 여는 병의원, 약국의 진료 현황을 파악하고, 의료공백 발생 여부를 점검하는 역할을 맡는다.
이와 함께 응급의료 관련 정보를 종합 관리해 시민 안내를 지원하며, 상황 변동 사항은 경기도와 중앙 응급진료상황실과 연계해 공유한다.
이를 통해 연휴 기간에도 응급의료 대응체계가 원활히 유지되도록 할 방침이다.
한편, 부천시는 권역응급의료센터와 지역응급의료센터가 중증환자를 우선 진료함에 따라 경증 환자의 진료가 제한될 수 있어, 경증 환자는 연휴 기간 중 문 운영 중인 병의원을 이용해 달라고 당부했다.
기타 자세한 문의는 부천시 콜센터(032-320-3000), 보건복지콜센터(129), 구급상황관리센터(119), 건강정책과 응급의료팀(032-625-4218)으로 하면 된다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that errors may exist in the English translation.>
Bucheon City to Open Hospitals, Clinics, and Pharmacies During Lunar New Year Holidays
132 Hospitals, Clinics, and 91 Pharmacies Available Online During Lunar New Year Holidays
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
Bucheon City announced that it will operate an emergency medical care system in cooperation with local medical institutions and pharmacies during the Lunar New Year holiday period, February 14th to 18th, to prevent any medical gaps and minimize inconvenience to citizens. The city will also operate an emergency medical care situation room within the Bucheon City Health Center to quickly respond to any emergencies that may arise during the holiday.
According to Bucheon City, emergency medical institutions will maintain a 24-hour service system to ensure the availability of medical services for emergency patients and citizens in need of treatment during the Lunar New Year holiday. Hospitals, clinics, and pharmacies will operate on a rotational basis based on available days.
Information on medical institutions and pharmacies operating during the holiday period can be found by searching for "holiday hospitals" or "holiday care" online or using the smartphone apps "E-gen" and "Emergency Smart." Information is also provided on the Emergency Medical Portal and the Bucheon City and Bucheon City Public Health Center websites.
Bucheon City will also operate an Emergency Medical Situation Room within the Bucheon City Public Health Center to prepare for emergencies during the Lunar New Year holiday.
The Emergency Medical Situation Room will monitor the status of emergency medical institutions, hospitals and clinics open during the holiday, and monitor for any gaps in medical services.
Furthermore, it will comprehensively manage emergency medical information to support public guidance, and share any changes in the situation with Gyeonggi Province and the Central Emergency Medical Situation Room.
Through this, the city plans to ensure the smooth operation of the emergency medical response system during the holiday period.
Meanwhile, Bucheon City has requested that patients with mild symptoms utilize hospitals and clinics that remain open during the holiday period, as the regional and local emergency medical centers prioritize treating severely ill patients.
For further inquiries, please contact the Bucheon City Call Center (032-320-3000), the Health and Welfare Call Center (129), the Emergency Management Center (119), or the Health Policy and Emergency Medical Team (032-625-4218).
원본 기사 보기:ebreaknews.com
