 ▲ 감염병 예방수칙 홍보자료(사진제공:인천시) © 박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천시가 설 연휴 기간인 오는 2월 14일부터 18일까지 5일간, 귀성객 이동과 해외여행 증가에 따른 감염병 확산을 막고 시민들이 안전한 명절을 보낼 수 있도록 '설 연휴 감염병 비상방역체계’를 가동한다고 밝혔다.
최근 인플루엔자와 노로바이러스 감염증 등 호흡기 및 수인성·식품매개 감염병 발생 위험이 상존함에 따라, 시는 빈틈없는 방역 태세를 유지할 방침이다.
○ 24시간 비상방역 상황실 운영...감염병 발생 시 신속 대응
인천시는 시 본청과 보건환경연구원, 10개 군·구 보건소, 의료기관 등 총 18개 기관으로 구성된 ‘비상방역상황반’을 운영한다.
연휴 기간 총 130명의 방역 인력이 투입되며(일평균 26명), 24시간 비상연락체계를 유지해 감염병 발생 상황을 실시간으로 감시하고 대응한다.
특히 감염병 집단발생에 대비해 역학조사관 21명과 역학조사반 14개 팀(138명), 합동전담대응기구 51개 팀(147명)이 상시 대기하며, 특이 동향 파악 시 신속한 현장 출동과 역학조사를 통해 감염 확산을 조기에 차단할 계획이다.
○ 의료대응체계 유지...격리병상 96개·치료제 약국 337개소 운영
감염병 환자 발생에 대비한 의료 대응 체계도 차질 없이 가동된다. 국가지정입원치료병상 및 긴급치료병상 총 96병상을 상시 가동해 신종감염병 유입 등 비상 상황에 대비한다.
또한, 연휴 기간 중 코로나19 먹는 치료제 처방과 조제 불편을 최소화하기 위해 관내 337개 약국을 지정·운영하며, 해당 약국 명단은 질병관리청 및 인천시 누리집에서 확인할 수 있다.
○ 해외여행 후 호흡기 감염병 의심 증상 시, 입국 단계에서 ‘무료 검사’ 가능
해외여행 후 입국하는 시민들을 위한 검역 지원도 강화된다.
2026년 2월 10일부터 전국 13개 공항·항만 검역소에서‘여행자 호흡기 감염병 검사 서비스’를 확대 시행 중이다.
설 연휴 기간 해외에서 입국하는 시민 중 발열, 기침 등 호흡기 증상이 있는 경우, 검역소에서 코로나19 및 인플루엔자(독감), 조류인플루엔자(AI) 등에 대한 유전자증폭(PCR) 검사를 무료로 받을 수 있다.
또한 뎅기열 의심 증상(발열, 두통, 근육통 등)이 있는 경우에도 검역소에서 신속키트 검사를 무료로 받을 수 있다.
○ 안전한 명절을 위한 개인방역수칙 준수 당부
인천시는 명절 기간 가족 간 감염병 예방을 위해 올바른 손 씻기 생활화, 음식 충분히 익혀 먹기, 물 끓여 마시기, 설사 증상 시 조리 금지 등 6대 예방수칙 준수를 당부했다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that errors may exist in the English translation.>
Incheon City Activates 24-Hour Emergency Quarantine System During Lunar New Year Holiday... 130 Personnel from 18 Agencies Deployed
Intensive Monitoring of Clusters of Respiratory and Waterborne Infectious Diseases, Symptomatic Entry into the Country, Free COVID-19 and Influenza Testing Available at Airport and Port Quarantine Stations
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
Incheon City announced that it will activate a "Lunar New Year Holiday Infectious Disease Emergency Quarantine System" for five days, from February 14th to 18th, to prevent the spread of infectious diseases due to increased travel and movement of family members returning home during the Lunar New Year holiday and to ensure a safe holiday for citizens.
Given the persistent risk of respiratory, waterborne, and foodborne infectious diseases, such as influenza and norovirus, the city plans to maintain a robust quarantine posture.
○ 24-Hour Emergency Quarantine Situation Room Operation... Rapid Response in the Event of an Infectious Disease Outbreak
Incheon City operates an "Emergency Quarantine Situation Room" comprised of 18 organizations, including the city hall, the Institute of Public Health and Environment, 10 county and district public health centers, and medical institutions.
A total of 130 quarantine personnel will be deployed during the holiday period (an average of 26 per day). A 24-hour emergency contact system will be maintained to monitor and respond to infectious disease outbreaks in real time.
In particular, to prepare for cluster outbreaks, 21 epidemiologists, 14 epidemiological investigation teams (138 personnel), and 51 joint response teams (147 personnel) will be on standby. Upon identifying unusual trends, the city plans to quickly dispatch to the scene and conduct epidemiological investigations to prevent the spread of infection.
○ Medical response system maintained... 96 isolation beds and 337 treatment pharmacies in operation
The medical response system for infectious disease outbreaks will operate without interruption. A total of 96 nationally designated hospitalization and emergency treatment beds will be continuously operated to prepare for emergencies such as the influx of new infectious diseases.
Furthermore, to minimize inconvenience in prescribing and dispensing COVID-19 oral treatment during the holiday period, 337 pharmacies within the city will be designated and operated. A list of these pharmacies can be found on the websites of the Korea Disease Control and Prevention Agency and Incheon City.
○ Free testing available upon arrival for suspected respiratory infection symptoms after overseas travel
Quarantine support for citizens entering the country after overseas travel will also be strengthened.
Starting February 10, 2026, the "Traveler Respiratory Infection Testing Service" will be expanded at 13 airport and port quarantine stations nationwide.
Citizens arriving from overseas during the Lunar New Year holiday with respiratory symptoms such as fever and cough can receive free PCR testing for COVID-19, influenza (flu), and avian influenza (AI) at quarantine stations.
Furthermore, those with suspected dengue fever symptoms (fever, headache, muscle pain, etc.) can receive free rapid kit testing at quarantine stations.
○ Request for Compliance with Personal Quarantine Guidelines for a Safe Holiday
Incheon City has urged citizens to adhere to six preventive measures to prevent infectious diseases among family members during the holiday season: proper handwashing, cooking food thoroughly, boiling water, and refraining from cooking if experiencing diarrhea.
원본 기사 보기:ebreaknews.com
