한국농어촌공사 파주지사는 지난 11일 설 명절을 앞두고 금촌통일시장을 방문한 시민들을 대상으로 ‘농지은행사업’ 홍보 캠페인을 실시했다.
 ▲ 사진제공=한국농어촌공사 파주지사 |
농어촌공사는 농업인의 안정적인 영농활동을 돕기 위해 맞춤형 농지지원, 경영회생지원, 농지연금 등 다양한 농지은행사업을 운영하고 있으며 특히 2026년에는 공공임대 및 선임대후매도 사업 물량을 확대해 농지 공급을 늘리고, 영농경력 2년 요건에 따른 지원 면적 한도를 폐지하며 전반적인 지원체계를 개편했다.
또한 농지임대수탁사업의 경우 올해 1월 1일부터 농지소유자가 농업인일 경우 기존 2.5%였던 수수료를 면제해 부담을 줄였으며, 신청자가 농업인일 경우 공고 없이 임차인 선정을 할 수 있도록 제도를 개선했다.
파주지사에 따르면 올해 공공임대농지 매입비축사업 예산은 전년 대비 138%, 선임대후매도사업 예산은 328% 확대되어 농업인 지원에 한층 박차를 가하고 있다.
전홍성 지사장은 “농지이양 은퇴직불사업은 고령농업인의 소득안정과 청년농의 정착을 돕는 중요한 사업”이라며 “2026년에도 사업 예산 확대와 운영 방식 개선을 통해 농업인의 경제적 안정을 위해 최선을 다하겠다”고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
The Korea Rural Community Corporation's Paju Branch Promotes the "Farmland Bank Project" at Geumchon Tongil Market
Expanding Farmer Support Programs, Including Customized Farmland Support and Farmland Pensions
On January 11th, the Korea Rural Community Corporation's Paju Branch conducted a promotional campaign for the "Farmland Bank Project" targeting visitors to the Geumchon Tongil Market ahead of the Lunar New Year holiday.
To support stable farming operations, the Rural Community Corporation operates various farmland bank programs, including customized farmland support, management rehabilitation support, and farmland pensions. In particular, the Rural Community Corporation will expand the supply of farmland by expanding the public lease and advance-lease-for-sale programs in 2026. Furthermore, the Rural Community Corporation has revamped its overall support system by eliminating the two-year farming experience requirement and eliminating the acreage limit.
Furthermore, the burden on farmers in the farmland lease trust program has been reduced by waiving the existing 2.5% fee for farmers as of January 1st of this year. Furthermore, the system has been improved to allow for the selection of tenants without prior notice for farmers.
According to the Paju Governor, this year's budget for the Public Lease Farmland Purchase Reserve Project has increased by 138% compared to last year, and the budget for the Pre-Lease Sale Project has increased by 328%, further accelerating support for farmers.
Governor Jeon Hong-seong stated, "The Farmland Transfer Retirement Direct Payment Program is a crucial program that helps stabilize the income of elderly farmers and support the establishment of young farmers." He added, "In 2026, we will continue to expand the program budget and improve operational methods to ensure the economic stability of farmers."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기서부
