 ▲ 창원특례시청 |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 다가오는 지방선거에 대한 시민들의 목소리를 듣기 위해 본지는 설 연휴 창원시 곳곳에서 많은 시민들을 만나 시장후보들에 대한 면면과 반응 그리고 민선 9기 시장에게 바라는 시민들의 목소리를 들을 수 있었다.
창원특례시민들의 설 연휴 밥상머리 민심은 매서웠다. 과거 선거철마다 등장하던 장밋빛 공약이나 거대 담론 대신 "제발 일 좀 제대로 마무리해달라"는 탄식과 "지금 있는 문제나 제대로 해결해 달라"는 실용주의적 주문이 주를 이뤘다. 민선 7기와 8기를 거치며 누적된 시정 공백과 사법 리스크가 시민들에게 깊은 피로감과 자존심의 상처를 남겼기 때문이다.
창원시 공무원 노조는 떠나는 민선 9기를 향해 "원칙없는 인사와 무리한 감사로 시정을 농단한 관계자들 또한 머리숙여 사죄하고 그 직에서 즉시 물러나야 할 것 임을 분명히 밝힌다"며 유래없는 강한 어조로 지적한 바 있어, 공무원들의 무너진 자존심을 세워주는 것 또한 중요한 과제로 보인다.
민선 9기 창원시장 선거는 누가 더 화려한 공약을 내거느냐가 아니라, 누가 더 진정성 있게 시정의 상처를 치유하고 시민들의 자존심을 회복시켜줄 수 있느냐, 표류하고 있는 대형사업들을 어떻게 정리하고, 끝도 없이 세고 있는 혈세를 멈추게 할 수 있을까에 대한 고민이 있어야 한다는 시민들의 지적이 있었다.
◆ 민선 8기 홍남표호의 중도 하차... 압수수색에 짓밟힌 시민 자존심
'정상화'를 기치로 내걸었던 민선 8기 홍남표 호의 결말은 처참했다. 원전 생태계 복원과 국가산단 2.0 유치라는 전문적 성과에도 불구하고, 시장실·부시장실 압수수색과 시장의 중도 하차, 이어진 재판은 100만 시민에게 씻을 수 없는 모욕감을 안겼다.
현재 홍남표 전 시장과 조명래 전 부시장이 정치자금법 위반 등으로 재판을 받는 상황에서, 최근 조 전 부시장의 창원시장 출마 선언은 지역 민심에 뜨거운 감자로 떠올랐다. 전체적인 기류 또한 시정의 '도덕성 회복'이 우선이라는 여론에 힘이 실리고 있다.
◆ 민선 9기의 시대정신, '확장'보다 '내실', 능력 보다 '도덕성 회복'
이번 설 연휴에 확인된 민선 9기 창원시장에 대한 시민들의 바램은 크게 세 가지로 요약된다.
▲첫째, 웅동지구, S-BRT 논란 등 장기 표류 중인 대형 사업들을 정치적 셈법 없이 오직 '시민의 이익' 관점에서 마무리할 해결사를 원하고 있다.
▲둘째, 시장의 사법 리스크가 시정 중단으로 이어지는 악순환을 끊어낼 깨끗하고 높은 도덕심과 리더십에 대한 갈증이 어느 때보다 높다.
▲셋째, 거창한 공약 사업보다는 당장의 장바구니 물가와 지역 경제 활성화를 우선시하는 실용주의적 시장을 기대하고 있다.
지역 정가 관계자는 "시민들은 민선 9기 시장이 전임 시장들의 과오를 정리하는 역설적인 '정상화'의 숙명을 안고 시작해야 하는 만큼, 그 어느 때보다 도덕적으로 검증된 깨끗한 시장이 필요한 시점"이라고 밝혔다.
민선 9기 창원시장 선거는 누가 더 화려한 공약을 내거느냐가 아니라, 누가 더 진정성 있게 시정의 상처를 치유하고 시민의 자존심을 회복시키며, 무너진 창원시 경제를 정성화 시킬 수 있느냐의 싸움이 될 전망이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
"Substance over expansion, normalization over change"... Changwon City's challenges at the Lunar New Year dinner table
Citizens express "fatigue with long-standing large-scale projects"... "We want a 'problem solver' to tie up the loose ends"
To hear citizens' voices regarding the upcoming local elections, our newspaper met with many citizens throughout Changwon City during the Lunar New Year holiday. We were able to hear about the mayoral candidates, their reactions, and the expectations they have for the 9th elected mayor.
The public sentiment at the Lunar New Year dinner table of Changwon Special City residents was fierce. Instead of the rosy promises and grand narratives that emerged during past elections, the main focus was lamentations of "please finish the job properly" and pragmatic demands of "please properly resolve the current issues." This is because the accumulated administrative vacuum and judicial risks from the 7th and 8th elected governments have left citizens with deep fatigue and a scar on their pride.
The Changwon City Civil Servants' Union issued an unprecedentedly strong statement to the outgoing 9th elected government, stating, "We make it clear that those who have monopolized city administration through unprincipled appointments and excessive audits must bow their heads in apology and resign from their positions immediately."
Citizens argued that the 9th Changwon mayoral election should not be about who can make flashier pledges, but rather about who can more genuinely heal the wounds of city administration and restore citizens' pride, how to resolve the ailing large-scale projects, and how to stop the endless waste of taxpayers' money.
◆ Hong Nam-pyo, the 8th elected mayor, steps down midway... Citizens' pride trampled by raids and seizures
The 8th elected mayoral election, led by Hong Nam-pyo, which ran on the banner of "normalization," ended in a tragic end. Despite his professional achievements in restoring the nuclear power ecosystem and attracting the National Industrial Complex 2.0, the raids on the mayor's and deputy mayor's offices, his resignation from office, and the subsequent trial left a lasting impression on the one million citizens.
Currently, former Mayor Hong Nam-pyo and former Vice Mayor Cho Myung-rae are on trial for violating the Political Funds Act, and the recent announcement of his candidacy for Changwon mayor has become a hot potato in the local public opinion. The overall sentiment is also gaining ground, with public opinion prioritizing the "restoration of morality" in city administration.
◆ The zeitgeist of the 9th elected mayor: "Substance" over "Expansion," "Restoring Morality" over "Ability"
Citizens' expectations for the 9th elected mayor of Changwon, confirmed during the Lunar New Year holiday, can be summarized into three main points.
▲First, they want a problem solver who will resolve long-standing large-scale projects, such as the Ungdong District and the S-BRT controversy, without political calculations, and solely from the perspective of the "citizens' interests."
▲Second, the thirst for clean, high-ethical leadership and leadership that can break the vicious cycle of mayoral judicial risks leading to the suspension of city administration is greater than ever.
▲Third, people are hoping for a pragmatic mayor who prioritizes immediate price increases and local economic revitalization over grandiose campaign promises.
A local political insider stated, "Citizens need a clean, morally proven mayor more than ever, as the 9th elected mayor must begin with the paradoxical fate of 'normalizing' by addressing the mistakes of his predecessors."
The 9th Changwon mayoral election will likely be a battle not over who can offer the most flashy pledges, but over who can more genuinely heal the wounds of city administration, restore citizens' pride, and revitalize Changwon's shattered economy.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
