 ▲ 전북자치도 유희숙 2036 하계올림픽유치단장이 19일 브리핑을 통해 "도의회 동의를 통해 모아진 도민의 의지를 바탕으로 문화체육관광부에 '2036 전주하계올림픽 유치신청서'를 공식 제출했다"는 설명을 하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 © 박동일 기자 |
전북특별자치도가 19일 문화체육관광부에 '2036 전주하계올림픽 유치신청서'를 공식 제출했다.
대한민국의 세 번째 올림픽 개최지 도약할 충분한 잠재력과 기반을 갖춘 전북의 올림픽 유치 도전이 지방자치단체 차원의 준비 단계를 넘어 중앙정부의 정식 심의 무대에 올랐다.
이번 신청서 제출은 대한체육회가 전북을 국내 후보 도시로 선정한 이후 '국제경기대회 지원법' 등 관계 법령에 따라 진행되는 후속 절차로 1988년 서울올림픽 이후 대한민국 두 번째 하계올림픽 개최를 향한 국가 차원의 심의다.
전북은 향후 정부 심의 과정에 올림픽 유치가 대한민국에 가져올 새로운 도약과 미래 비전을 제시할 방침이다.
지역 경제 활성화와 국가적 차원의 막대한 경제 파급효과 창출과 대회 종료 이후, 지역 자산으로 남을 지속 가능한 레거시 활용 전략과 AIㆍ디지털 기반의 혁신적인 대회 운영 모델 정립등을 부각해 정부 승인을 이끌어 낸다는 계획이다.
국제올림픽위원회(IOC)의 개최지 선정 과정에 체계적으로 준비하는 동시에 국제 경쟁력 강화에 총력을 기울일 예정이다.
신청서에는 2036년 7월 25일부터 9월 7일까지 개최되는 올림픽과 패럴림픽의 청사진이 담겼다.
선택 종목을 포함한 33개 종목은 전북을 비롯 서울ㆍ대구ㆍ충북 충주 등 연대 도시에서 치른다.
특히 기존 시설을 최대한 활용해 저비용ㆍ고효율의 지속 가능한 대회를 구현한다는 구상이다.
이를 통해 수도권 집중을 완화하고 국가 균형발전이라는 시대적 과제도 함께 실현하겠다는 복안이다.
유희숙 2036 하계올림픽유치단장은 "도의회 동의를 통해 모아진 도민의 의지를 바탕으로 문체부에 신청서를 제출하게 됐다"며 "앞으로 진행될 정부 심의 과정에 철저히 대응해 국가 공식 유치 사업으로 확정될 수 있도록 행정력을 집중하겠다"고 말했다.
한편, '국제경기대회 지원법'에 따라 문화체육관광부가 지정한 전문 기관인 한국스포츠과학원이 지난해 4월부터 약 10개월간 수행한 법정 절차인 '2036 하계올림픽 유치 사전타당성 조사 용역' 최종 보고회에서 비용편익분석(B/C) 결과가 1.03으로 도출됐다.
B/C는 사업으로 발생하는 편익과 비용을 현재가치로 환산해 산출하는 지표로 1 이상이면 경제적 타당성이 있다.
여론조사도 전 국민 82.7%ㆍ전북도민 87.6%가 올림픽 개최에 압도적인 지지 의사를 보냈다.
전북도의회도 지난 6일 유치 동의안을 의결해 필수 행정 절차를 완료하는 등 제반 준비를 차질 없이 마무리했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonbuk submits application to host the Summer Olympics
Entering the central government deliberation stage… Blueprint for cooperation with cities of solidarity included!
Reporter Park Dong-il
On the 19th, the Jeonbuk Special Self-Governing Province officially submitted its '2036 Jeonju Summer Olympics Bid Application' to the Ministry of Culture, Sports and Tourism.
Jeonbuk, with its ample potential and foundation to become South Korea's third Olympic host, has moved beyond the preparatory stage at the local government level and is now undergoing formal review by the central government.
This application submission is a follow-up procedure in accordance with relevant laws and regulations, including the 'Act on Support for International Sports Events,' following the Korean Sport & Olympic Committee's selection of Jeonbuk as a domestic candidate city.
It represents a national-level review process aimed at South Korea's second Summer Olympics bid, following the 1988 Seoul Olympics.
Jeonbuk plans to present its vision for the future and the new leaps it will bring to South Korea through the upcoming government review process.
The plan is to secure government approval by highlighting the revitalization of the local economy, the massive economic ripple effect at the national level, a sustainable legacy strategy that will remain as a regional asset after the Games, and the establishment of an innovative Games operation model based on AI and digital technologies.
The province will systematically prepare for the International Olympic Committee (IOC) host selection process and dedicate itself to strengthening its international competitiveness.
The application outlines a blueprint for the 2036 Olympic and Paralympic Games, scheduled to take place from July 25 to September 7, 2036.
33 sports, including optional events, will be held in cities across the country, including Seoul, Daegu, Chungju, and Jeollabuk-do.
The plan aims to maximize the use of existing facilities to create a low-cost, highly efficient, and sustainable Games.
Through this, the plan aims to alleviate the concentration of events in the metropolitan area and simultaneously achieve the pressing need for balanced national development.
Yoo Hee-sook, head of the 2036 Summer Olympics Bid Team, stated, "Based on the will of the residents, gathered through the consent of the provincial council, we have submitted the application to the Ministry of Culture, Sports and Tourism."
She added, "We will thoroughly respond to the upcoming government review process and focus our administrative efforts on confirming the bid as an official national project."
Meanwhile, the Korea Institute of Sport Science, a specialized agency designated by the Ministry of Culture, Sports and Tourism under the International Sports Competition Support Act, conducted the '2036 Summer Olympics Bid Preliminary Feasibility Study,' a legally mandated process, for approximately 10 months starting in April of last year.
The final report presented a cost-benefit analysis (B/C) of 1.03.
The B/C ratio is an indicator that converts the benefits and costs of a project into present value. A value of 1 or higher indicates economic feasibility.
Public opinion polls also showed overwhelming support for hosting the Olympics, with 82.7% of the nation and 87.6% of North Jeolla Province residents overwhelmingly supporting it.
The North Jeolla Provincial Council also approved the bid on the 6th, completing all necessary administrative procedures and completing all preparations without a hitch.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
