 ▲ <사진=가평군청>(주)백율 © 이용하 기자 |
<브레이크뉴스 가평= 이용하 기자> 경기 가평군 가평읍에 위치한 ㈜백율이 매서운 늦추위와 장기화된 경기 침체 속에서 더욱 힘든 시간을 보내고 있을 지역 내 어려운 이웃을 돕기 위해 발 벗고 나섰다. 가평군은 ㈜백율이 최근 가평읍 행정복지센터를 직접 방문해 관내 취약계층을 위한 이웃돕기 성금 300만 원을 전달했다고 19일 밝혔다.
최근 고물가 현상까지 겹치면서 저소득층의 겨울나기가 한층 팍팍해진 가운데, 지역 기업의 자발적인 나눔 활동이 꽁꽁 언 지역사회에 따뜻한 훈풍을 불어넣고 있다.
이상훈 ㈜백율 대표는 "극한의 한파는 한풀 꺾이는 추세지만, 여전히 추운 겨울을 보내고 있을 지역 내 소외된 이웃들에게 작은 온기라도 전하고 싶어 성금을 준비했다"며, "앞으로도 지역사회와 상생하며 도움이 필요한 곳에 꾸준히 관심을 가지겠다"고 기탁 배경을 설명했다.
장석조 가평읍장은 "유난히 춥고 길었던 이번 겨울, 지역사회를 향한 ㈜백율의 따뜻한 관심과 통 큰 나눔에 깊이 감사드린다"며, "전달받은 소중한 성금은 도움이 절실한 복지 사각지대 이웃들에게 기탁자의 따뜻한 마음을 담아 투명하게 전달하겠다"고 화답했다.
한편, 이날 기탁된 성금은 경기사회복지공동모금회를 통해 가평읍 내 저소득층 가구의 난방비 및 긴급 생계비 등으로 뜻깊게 사용될 예정이다.
dydgksmssk@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
"We Melt the Biting Late Cold with Sharing"... Baekyul Co., Ltd. in Gapyeong-eup Donates 3 Million Won to Help the Underprivileged
<Break News Gapyeong= Reporter Lee Yong-ha> Baekyul Co., Ltd., located in Gapyeong-eup, Gapyeong County, Gyeonggi Province, has stepped up to help the underprivileged in the region, who are facing even more difficult times due to the bitter late cold and prolonged economic downturn. Gapyeong County announced on the 19th that Baekyul Co., Ltd. recently visited the Gapyeong-eup Administrative Welfare Center and donated 3 million won to help the underprivileged in the region.
With the recent surge in prices making winter even more difficult for low-income families, the voluntary sharing activities of local companies are bringing a breath of warmth to the frozen community.
Lee Sang-hoon, CEO of Baekyul Co., Ltd., explained the reason for the donation, saying, "While the extreme cold wave is easing, I prepared the donation because I wanted to share even a small amount of warmth with our underprivileged neighbors who are still enduring this cold winter." He added, "We will continue to support the local community and provide continued support to those in need."
Jang Seok-jo, Mayor of Gapyeong-eup, expressed his deep gratitude, saying, "During this unusually cold and long winter, I deeply appreciate Baekyul Co., Ltd.'s warm concern and generous sharing with the local community." He added, "The precious donations received will be transparently distributed to those in desperate need, reflecting the generosity of the donors."
Meanwhile, the donations will be used meaningfully to provide heating and emergency living expenses to low-income households in Gapyeong-eup through the Gyeonggi Community Chest of Korea.
dydgksmssk@naver.com
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기북부
