 ▲ 여자 쇼트트랙 한국 대표팀이 18일(현지시간) 이탈리아 밀라노 아이스 스케이팅 아레나에서 열린 '2026 밀라노·코르티나담페초 동계올림픽' 여자 쇼트트랙 3000m 계주 시상식에서 금메달을 받고 선수들과 기념촬영하고 있다 © 뉴시스 |
이재명 대통령이 19일 '2026 밀라노·코르티나담페초 동계올림픽' 쇼트트랙 여자 3000m 계주에서 금메달을 딴 한국 대표팀에게 “깊은 축하를 전한다”고 밝혔다.
이 대통령은 이날 오후 페이스북에 “쇼트트랙 계주는 서로를 향한 신뢰가 승패를 좌우하는 팀 스포츠”라며 “최민정·김길리·노도희·심석희·이소연 선수 각각의 뛰어난 기량 위에 오랜 시간 다져온 팀워크가 더해져 대한민국 쇼트트랙의 경쟁력을 세계에 당당히 증명해냈다”며 이같이 축하를 건넸다.
그러면서 “이번 금메달은 올림픽 정식 종목 채택 이후 치러진 10번 결승 가운데 대한민국이 이뤄낸 일곱 번째 우승”이라며 “‘쇼트트랙 강국’이란 수식어가 결코 과장 아님을 입증한 쾌거”라고 했다.
이어 “(최 선수가) 이번 대회를 통해 올림픽 통산 6개 메달을 기록하며 대한민국 올림픽 역사상 최다 메달리스트 반열에 올랐다”며 “또 개인 통산 네 번째 금메달을 획득하며 대한민국 동계올림픽 개인 최다 금메달 타이 기록을 세우는 영예도 안았다”고 했다.
또 “보이지 않는 곳에서 땀흘리신 감독님·코치진·관계자 여러분께도 힘찬 격려 박수를 보낸다”며 “모두의 노력이 모여 마침내 금빛 결실을 이뤄냈다. 고생 많으셨다”고 했다.
더불어 “다시 한번 대한민국 쇼트트랙 국가대표팀 여자 3000m 계주 금메달 획득을 진심으로 축하한다”며 “대표팀 앞날에 건강·행복이 가득하길 기원한다”고 덧붙였다.
영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
President Lee Jae-myung offers his deepest congratulations to the Korean team for winning the gold medal in the women's 3,000m short track speed skating event.
Facebook: "Choi Min-jeong, Kim Gil-li, Noh Do-hee, Shim Suk-hee, and Lee So-yeon each demonstrate outstanding skills, combined with their long-standing teamwork, to confidently demonstrate South Korea's competitive edge in short track speed skating to the world."
-kihong Kim reporter
President Lee Jae-myung expressed his "deepest congratulations" to the South Korean team for winning gold in the women's 3000m short track relay at the 2026 Milan-Cortina d'Ampezzo Winter Olympics on the 19th.
President Lee posted his congratulations on Facebook that afternoon, saying, "Short track relay is a team sport where mutual trust determines victory or defeat. The outstanding individual skills of Choi Min-jeong, Kim Gil-li, Noh Do-hee, Shim Suk-hee, and Lee So-yeon, combined with their long-standing teamwork, have proudly demonstrated the competitiveness of South Korean short track speed skating to the world."
He added, "This gold medal marks South Korea's seventh victory out of ten finals held since the sport's adoption as an official Olympic sport. This remarkable achievement proves that the title 'short track powerhouse' is no exaggeration."
He continued, "(Choi) has achieved six Olympic medals through this competition, joining the ranks of the most decorated athletes in South Korea's Olympic history. He also won his fourth gold medal, tying South Korea's record for the most individual gold medals in a Winter Olympics."
He added, "I also send my heartfelt applause to the coaches, staff, and staff who worked tirelessly behind the scenes. Everyone's efforts have finally come together to achieve this golden achievement. Thank you for your hard work."
He added, "Once again, I sincerely congratulate the South Korean national short track team on their gold medal in the women's 3000m relay. I wish the team health and happiness in the future."
