 ▲ <사진=태백시청> 태백시청 전경 © 김일웅 기자 |
<브레이크뉴스 태백= 김일웅 기자> 강원 태백시가 장성광업소 조기 폐광으로 침체된 장성권역에 대대적인 혁신의 숨결을 불어넣는다. 시는 단순한 복구를 넘어 미래 에너지 산업과 생활 인프라가 결합된 '권역 단위 종합 재편'을 통해 장성권을 지역 성장의 새로운 중심축으로 탈바꿈시킨다는 강력한 청사진을 제시했다.
19일 태백시에 따르면, 이번 대전환의 핵심 축인 '태백시 경제진흥 개발사업'은 2025년 8월 예비타당성조사 통과를 기점으로 본격적인 궤도에 올랐다. 총사업비만 약 3,540억 원에 달하는 초대형 프로젝트로, 오는 2030년까지 산업·주거·생활 SOC 전반의 구조적 전환을 완성하는 것이 목표다.
가장 눈에 띄는 것은 '산업 대전환'이다. 과거 석탄을 캐던 장성광업소 부지 일원은 약 2,112억 원이 투입돼 '청정메탄올 제조 및 미래 에너지 산업 거점'으로 환골탈태한다. 이와 함께 상철암아파트 일원에는 핵심광물 산업단지(228억 원)를, 철암선탄장 일원에는 청정메탄올 및 광물 물류시설(730억 원)을 구축해 권역 내 '생산-보관-운송'으로 이어지는 에너지 순환 생태계를 완벽히 구축할 계획이다.
산업 기반 확충에 발맞춰 사람이 머물 수 있는 '정주 여건'도 획기적으로 개선된다. 시는 470억 원을 투입해 계산·문화·문곡아파트 일원에 근로자와 취약계층을 위한 대규모 주택단지를 조성한다. 또한, 지역 상권의 부활을 위해 장성동 일원 공영주차장 조성(55억 원)과 장성중앙시장 재건축 사업(200억 원) 등 전통시장 현대화에도 박차를 가한다.
이 밖에도 42년 된 낡은 장성동 청사를 문화·행정·복지가 결합된 '문화복합청사(100억 원 규모)'로 재탄생시키고, 2026년 준공을 목표로 장성권역 하수관로 정비사업에 총력을 기울이는 등 쾌적한 도시 기반 마련에 행정력을 집중하고 있다.
태백시 관계자는 “청정에너지 산업 기반 조성을 시작으로 주거와 상권, 생활 인프라까지 톱니바퀴처럼 맞물려 완성될 것"이라며, "이번 장성권 재편이 일자리와 사람이 다시 모여드는 진정한 '제2의 전성기'를 여는 전환점이 되도록 최선을 다하겠다”고 강조했다.
kocykim@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
"Black Coal Fading, Green Clean Energy Rising"... Taebaek Jangseong Area Launches 'Second Heyday' with KRW 354 Billion Investment
<Break News Taebaek= Reporter Kim Il-woong> Taebaek City, Gangwon Province, is breathing new life into the Jangseong area, which has been stagnant due to the early closure of the Jangseong Mine. The city has presented a compelling blueprint: going beyond simple restoration to transform the Jangseong area into a new hub for regional growth through a "regional-level comprehensive reorganization" that combines future energy industries and living infrastructure.
According to Taebaek City on the 19th, the "Taebaek City Economic Promotion Development Project," a key pillar of this transformation, has entered full swing following the approval of the preliminary feasibility study in August 2025. This massive project, with a total project cost of approximately KRW 354 billion, aims to complete the structural transformation of the industry, housing, and living infrastructure by 2030.
The most notable aspect is the "industrial transformation." The area surrounding the former Jangseong Coal Mine, once a coal mining site, will be transformed into a "clean methanol manufacturing and future energy industry hub" with an investment of approximately KRW 211.2 billion. Furthermore, a core mineral industrial complex (KRW 22.8 billion) will be built in the Sangcheolam Apartment area, and clean methanol and mineral logistics facilities (KRW 73 billion) will be built in the Cheoram Coal Preparation Plant area, creating a complete energy circulation ecosystem linking production, storage, and transportation within the region.
In line with the expansion of the industrial base, residential conditions will also be dramatically improved. The city will invest KRW 47 billion to build a large-scale housing complex for workers and vulnerable groups in the Gyesan, Munhwa, and Mungok apartment complexes. Furthermore, to revitalize the local commercial district, the city will accelerate the modernization of traditional markets, including the construction of a public parking lot in Jangseong-dong (KRW 5.5 billion) and the reconstruction of Jangseong Central Market (KRW 20 billion).
Furthermore, the city is focusing its administrative efforts on establishing a pleasant urban foundation, including the revitalization of the 42-year-old Jangseong-dong government building into a "Cultural Complex (valued at 10 billion won)" that combines culture, administration, and welfare. The city is also focusing all its efforts on the Jangseong area's sewage pipe maintenance project, slated for completion in 2026.
A Taebaek City official stated, "Starting with the establishment of a clean energy industrial base, we will seamlessly integrate residential, commercial, and living infrastructure. We will do our best to ensure this reorganization of the Jangseong area marks a turning point that will usher in a true 'second golden age,' where jobs and people will once again flock to the area."
kocykim@naver.com
원본 기사 보기:브레이크뉴스 강원
