 ▲ 기본형 공익직불금 신청안내 포스터(사진제공:부평구) © 박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 부평구가 오는 3월 1일부터 5월 31일까지 2026년 기본형 공익직불금 등록 신청을 접수한다.
부평구에 따르면, 공익직불금은 농업·농촌의 공익기능을 증진하고 농업인의 소득 안정을 도모하기 위해 일정 자격을 갖추고 준수사항을 이행하는 농업인에게 지급하는 보조금이다.
신청은 비대면과 대면 방식으로 병행해 진행된다.
비대면 신청은 농림축산식품부에서 자격요건을 사전 검증한 농업인을 대상으로 하며, 대상자에게는 개별 안내가 이뤄진다.
안내 문자 또는 카카오톡을 받은 농업인은 휴대전화나 자동응답시스템(ARS)을 통해 신청할 수 있다.
대면 신청은 비대면 신청을 하지 않은 농업인, 신규 신청자, 부평구 외 경작자 등을 대상으로 한다.
해당 농업인은 경작 농지 중 면적이 가장 넓은 농지의 소재지 행정기관을 방문해 신청하면 된다.
직불금은 소농직불금과 면적직불금 두 가지로, 대상자는 자격 요건에 맞는 직불금을 골라 신청할 수 있다.
소농직불금은 가구당 130만 원이 지급되며, 면적직불금은 신청 면적 구간에 따라 헥타르(ha)당 150만 원에서 187만 원까지 차등 지급될 예정이다.
직불금 지급대상자로 등록된 농업인은 신청연도 기준 9월 30일까지 농업경영체 등록 및 농지의 형상·기능 유지, 관련 교육 이수, 농업의 공익기능 증진을 위한 준수사항 이행 등 의무사항을 이행해야 한다.
부평구 관계자는 “도농 간 소득격차 심화와 고령화 등으로 어려움을 겪는 농업인들에게 직불금 제도가 소득 안정에 도움이 되길 바란다”며 “경작 농지가 누락되지 않도록 접수 기간 내 반드시 신청하고, 준수사항도 성실히 이행해 달라”고 말했다.
자세한 사항은 부평구 기후변화대응과 도시농업팀 또는 공익직불금 통합콜센터으로 문의하면 된다.
 ▲ 부평구청 전경 ©박상도 기자 |
또한, 부평구가 오는 3월 3일부터 13일까지 근로활동을 하는 저소득층 가구를 대상으로 ‘희망저축계좌Ⅰ’ 1차 신규 가입자를 모집한다고 밝혔다.
부평구에 따르면, ‘희망저축계좌Ⅰ’은 소득인정액이 기준중위소득 40% 이하인 생계·의료급여 수급 가구를 대상으로 하는 자산형성 지원사업이다.
1인 가구 기준 소득인정액은 102만5천695원 이하여야 한다.
또 가구원 중 근로활동을 하는 사람이 있어야 하며, 가구 전체의 총 근로·사업소득이 기준중위소득 40%의 60% 수준(1인 가구 기준 61만5천417원) 이상이어야 가입할 수 있다.
부평구는 가입자가 매달 10만 원에서 50만 원까지 저축하면, 월 30만 원의 근로소득장려금을 추가로 지원한다.
다만, 가입 기간인 3년 이내에 생계·의료급여를 탈수급해야 장려금을 지원받을 수 있다.
신청을 희망하는 가구는 접수기간 내 주소지 관할 행정복지센터를 방문해 자산형성지원사업 참여(변경) 신청서와 저축동의서, 개인정보 수집·이용·제공 동의서, 자가진단표 등 관련 서류를 작성·제출하면 된다.
기타 자세한 사항은 구 누리집를 확인하거나 사회보장과 또는 관할 동 행정복지센터로 문의하면 된다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
Bupyeong-gu District Opens Applications for Basic Public Service Direct Payment and First Round of New Recruitment for Hope Savings Accounts (Ⅰ)
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
Bupyeong-gu District will be accepting applications for the 2026 Basic Public Service Direct Payment from March 1 to May 31.
According to Bupyeong-gu District, the Public Service Direct Payment is a subsidy provided to farmers who meet certain qualifications and comply with compliance requirements to promote the public service function of agriculture and rural areas and ensure income stability for farmers.
Applications will be accepted through both online and in-person channels.
Online applications are available to farmers whose eligibility has been pre-verified by the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs. Eligible applicants will be individually notified.
Farmers who received a text message or KakaoTalk message can apply via mobile phone or the Automatic Response System (ARS).
In-person applications are available to farmers who did not apply online, new applicants, and farmers outside of Bupyeong-gu.
Applicants should visit the administrative office in the area where their largest farmland is located to apply.
Direct payments are available in two types: small-scale farmer direct payments and area direct payments. Applicants can choose the payment method that best suits their eligibility requirements.
Small-scale farmer direct payments will be 1.3 million won per household, while area direct payments will range from 1.5 million won to 1.87 million won per hectare (ha) depending on the area category applied for.
Farmers registered as direct payment recipients must fulfill certain obligations by September 30th of the application year, including registering their agricultural business, maintaining the form and function of their farmland, completing relevant training, and complying with regulations to promote the public interest of agriculture.
A Bupyeong-gu official stated, "We hope the direct payment system will help stabilize the income of farmers facing difficulties due to the widening income gap between urban and rural areas and the aging population." They added, "Please apply within the application period to ensure your farmland is not overlooked, and diligently comply with all requirements."
For further information, contact the Bupyeong-gu Climate Change Response and Urban Agriculture Team or the Public Direct Payment Integrated Call Center.
Furthermore, Bupyeong-gu announced that it will be recruiting new subscribers for the first round of "Hope Savings Account I" from March 3rd to 13th, targeting low-income households with active employment.
According to Bupyeong-gu, "Hope Savings Account I" is an asset-building support program for households receiving livelihood and medical benefits whose recognized income is 40% or less of the median income.
For a single-person household, the recognized income must be 1,025,695 won or less.
To be eligible, at least one household member must be employed, and the total household income from employment and business must be at least 60% of the 40% median income (KRW 615,417 for a single-person household).
Bupyeong-gu provides an additional KRW 300,000 monthly earned income incentive if subscribers save between KRW 100,000 and KRW 500,000 per month.
However, to receive the incentive, applicants must withdraw from livelihood and medical benefits within the three-year enrollment period.
Households wishing to apply should visit their local administrative welfare center during the application period and complete and submit the following documents: an application for participation (change) in the asset formation support program, a savings consent form, a consent form for the collection, use, and provision of personal information, and a self-diagnosis form.
For further details, please visit the district website or contact the Social Security Division or the administrative welfare center in your local district.
원본 기사 보기:ebreaknews.com
