 ▲ 22일 밤 2박 3일 일정으로 국빈 방한한 브라질 루이스 이나시우 룰라 다 시우바 대통령이 23일 오전 청와대에서 이재명 대통령과 정상회담에 앞서 열린 공식 환영식에서 정부 인사와 인사하고 있다. © 뉴시스 |
이재명 대통령이 23일 루이스 이나시우 룰라 다 시우바 브라질 대통령의 국빈 방문에 "빨리 만나고 싶다. 나의 영원한 동지 룰라 대통령님, 환영한다"고 밝혔다
이 대통령은 23일 오전 엑스(X·구 트위터)에 "존경하는 룰라 대통령님의 대한민국 국빈 방문을 온 국민과 함께 열렬히 환영한다"며 이같이 적었다. 메시지는 브라질 공식 언어 포르투갈어로도 번역돼 함께 게제됐다.
룰라 대통령은 2박 3일 일정으로 전날 밤 방한한 가운데 지난 2005년 첫 임기 당시 이후 21년 만이다.
그러면서 "소년 노동자 출신으로 민주주의가 사회 경제 발전에 가장 유용한 도구임을 온몸으로 증명했다"며 "민주주의 파괴와 함께 형극의 길을 잠시 걸었으나 위대한 브라질 국민들과 함께 강건하게 부활해 이젠 브라질을 부활시키고 있다"고 했다.
또 "삶·정치에서 한발 앞서가신 대통령님의 길이 나의 인생 역정과 너무도 닮았다"며 "룰라 대통령님의 그 올바름·치열함·불굴의 도전·용기로 브라질이 크게 융성할 것을 믿어 의심치 않으며 세계 민주주의 역사에서 길이 남을 룰라 대통령님의 삶·투쟁·성취를 응원한다"고 덧붙였다.
청와대는 이날 오전 공식 환영식을 시작으로 정상회담·양해각서(MOU) 체결식·공동언론발표·국빈 만찬 등을 진행한다
영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
President Lee Jae-myung on Lula's state visit to South Korea: "I look forward to meeting my eternal comrade soon... You are welcome."
X (formerly Twitter) "As a child laborer, he proved with his whole body that democracy is the most useful tool for social and economic development. He walked a path of hardship for a while, but he rose again with strength together with the great Brazilian people."
-kihong Kim reporter
President Lee Jae-myung expressed his eagerness to meet Brazilian President Luiz Inácio Lula da Silva on the 23rd regarding his state visit, saying, "I look forward to meeting him soon. My eternal comrade, President Lula, welcome you."
President Lee posted this on X (formerly Twitter) on the morning of the 23rd, saying, "Together with the entire nation, I warmly welcome the esteemed President Lula's state visit to the Republic of Korea." The message was also translated into Portuguese, Brazil's official language, and posted alongside the message.
President Lula, who arrived in Korea the night before for a three-day, two-night visit, marked his first visit in 21 years since his first term in office in 2005.
He added, "As a child laborer, he demonstrated firsthand that democracy is the most useful tool for social and economic development. He briefly walked a path of hardship with the destruction of democracy, but with the great Brazilian people, he has resiliently recovered and is now reviving Brazil."
He added, "The President's path, which has been a step ahead in life and politics, closely resembles my own life's journey." He added, "I have no doubt that Brazil will prosper greatly thanks to President Lula's righteousness, fierceness, unyielding challenge, and courage. I support President Lula's life, struggle, and achievements, which will be remembered in the history of global democracy."
The Blue House will begin with an official welcoming ceremony that morning, followed by a summit meeting, a Memorandum of Understanding (MOU) signing ceremony, a joint press release, and a state dinner.
