 ▲ 거창군이 아프리카돼지열병(ASF) 발생에 따른 위기 상황에서 드론을 투입해 '정밀 타격' 방역에 나섰다. |
[브레이크뉴스=주윤한 기자] 거창군이 인근 시군의 아프리카돼지열병(ASF) 발생에 따른 위기 상황에서 행정적·기술적 '정밀 타격' 방역에 나섰다. 경남 창녕과 경북 김천에서 잇따라 터진 ASF의 파고를 막기 위해, 거창군은 관행적인 절차를 뛰어넘는 선제적 결단을 내렸다.
거창군은 초기 대응의 골든타임을 놓치지 않기 위해 드론 소독 운영비를 예비비로 긴급 편성해, 행정 지연을 원천 차단하고, 현장에 즉각적인 방역 인프라를 투입할 수 있는 '신속 가동 체계'를 구축했다. 기존 차량 소독의 한계를 극복하기 위해 거창군은 '드론'을 방역 전면에 내세웠다.
구인모 거창군수는 “아프리카돼지열병은 한 번 발생하면 회복이 어려운 재난형 가축전염병인 만큼, 무엇보다 사전 차단이 중요하다”며 “드론을 활용한 방역과 관계기관 협력을 통해 지역 내 유입 방지에 최선을 다하겠다”고 말했다.
한편, 앞으로도 거창군은 ASF 발생 동향을 면밀히 모니터링하며, 농가 자체 소독과 외부인·차량 출입 통제 등 현장 방역수칙 준수 여부를 지속해서 점검하고, 상황 변화 시 추가 방역 조치를 즉각 시행할 계획이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Geochang County Launches Drone Quarantine for African Swine Fever
Strengthening Quarantine Measures to Block Pork Farms in the Region
Following the crisis caused by the outbreak of African Swine Fever (ASF) in neighboring cities and counties, Geochang County has launched a "precision strike" quarantine effort, combining administrative and technical expertise. To stem the spread of ASF, which has emerged in Changnyeong, South Gyeongsang Province, and Gimcheon, North Gyeongsang Province, Geochang County has taken a proactive approach, going beyond conventional procedures.
To ensure the golden opportunity for early response, Geochang County has allocated emergency reserve funds for drone disinfection operations, eliminating administrative delays and establishing a "rapid deployment system" that enables immediate deployment of quarantine infrastructure. To overcome the limitations of existing vehicle disinfection, Geochang County has put drones at the forefront of its quarantine efforts.
Geochang County Governor Koo In-mo stated, "African swine fever is a devastating livestock epidemic that is difficult to recover from once it occurs. Therefore, preemptive prevention is paramount." He added, "We will do our utmost to prevent the spread of the disease within the region through drone-based quarantine and cooperation with relevant organizations."
Meanwhile, Geochang County will continue to closely monitor ASF outbreak trends, continuously inspect farms for compliance with quarantine guidelines, including self-disinfection and restricting the entry of outsiders and vehicles. Additionally, the county plans to immediately implement additional quarantine measures if the situation changes.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
