 © 편집자 |
<브레이크 뉴스 강원 / 횡성=김일웅기자>
기자 내래이션
강원도 횡성군 우천면 용둔리 군부대 예정지에 와있습니다.
기자 내래이션
오늘 오전 벌목 작업이 예고되면서 주민들과 공사 관계자 간 긴장감이 높아지고 있습니다.
앞서 펜스 설치 과정에서도 마찰이 있었던 가운데
주민들은 사전 협의 없는 공사 강행이라며 반발하고 있습니다.
<주민 인터뷰>
주민
오늘 여기 온 거는 군부대에 그 작업장 나무 자른다고 그래서 못 자르게 방어하기 위해 나왔습니다. 대책에 대한 것도 확실하게 국방부에서 해주지도 않고 그래서 결사 반대입니다.
기자 내래이션
주민들은 벌목 작업이 사실상 공사 착수를 의미한다며 불안감을 호소하고 있습니다.
특히 부동산 가치 하락과 생활환경 변화에 대한 우려가 갈등의 핵심 쟁점으로 떠오르고 있습니다.
기자 내래이션
“이날 오전 8시, 횡성 용둔리 군 시설 부지 현장을 긴급 방문한 김명기 군수는
추운 날씨에도 현장을 지키고 있는 지역 주민들을 위로하며,
‘진정한 상생의 길이 마련될 때까지 끝까지 함께 노력하겠다’고 약속했습니다.
김명기 군수
아무리 국책 사업이라 하더라도 주민들과 합의를 잘하고 지원 대책이 없이 정부 정책이라도 밀어붙이면 안 된다 하는 게 군의 기본 방침이거든요.
그래서 앞으로도 주민들과 함께 상생할 수 있는 그런 구조를 만들자 이렇게 추진하고 있어요
기자 내래이션
이어 김 군수는 주민들과 나란히 서서 시공사의 무리한 공사 강행을 온몸으로 막아서는 등
군민의 생존권을 지키기 위한 단호한 행보를 보였습니다.
김명기 군수
지금 저기 횡성군수예요.
한화
아 예
김명기 군수
그러니까 여기 합의도 안 보고 이렇게 막 밀어붙이면 일이 되는 거냐고.
한화
그거는 저희하고
김명기 군수
그러니까 저희하고 그러니까 원청자하고 얘기할 테니까
한화
그거는 국방부하고 얘기하셔야 한다니까요
김명기 군수
아니 그러니까 시작하지 마시라고 아니 그거가
한화
아니 근데 그거는 저희가 판단을 하는게 아닙니다.
기자 내래이션
지금 껏 지자체장이, 군부대 시설 강행 공사와 관련해 직접 온몸으로 막아선 사례를 찾아볼 수 없는 장면이 포착되며, 잠시 소강상태를 보였습니다.
김명기 군수
아니 무슨 저희 판단이야 공사하지 마요.
그건 왜냐하면 합의가 안 되고 어디 현장에 와서 공사를 해
한화
그거는 이제 합의 사항이에요.
김명기 군수
합의 사항이 아니죠.
한화
저희는 합의 사항인지 모르지 않습니까
김명기 군수
그러니까 원청자한테 얘기하라니까
한화
아니 저희는 얘기를 못합니다. 저희가 저희가 어떻게 이 얘기를 합니까?
마을주민
아니 당신이 얘기 안하면 누가 얘기해
한화
아니 군에서 얘기하시든지 안 그러면 다른 분이 비대위에서 얘기하시든지
김명기 군수
그게 비대위에서 얘기할 테니까 여기서 가세요.
한화
아니 저희는 그렇게 못합니다.
저희가 어떻게 갑니까? 사람들 못지
마을주민
그러면 못하면 어떻게 하려고 내가 못 해.
한화
아니, 해야죠. 저희가 저희는
마을주민
아니 군수의 말을 안 들으면 어떻게 해 동네에서 이상하네
마을주민
아니 동네에서 무대포로 하자는 거야 뭐야
한화
아니 저희가 어떻게 무대포 입니까
마을주민
아니 무대포가 아니면 뭐냐고, 못해요 못해
한화
아니 그거 저 저 저 찍지 마세요. 찍지 마세요.
왜 찍지 그거 찍지 마세요.
기자 내래이션
"하지만 시공사는 군수의 공사 자제 요청을 비웃듯 공사 강행 의지를 꺾지 않았고, 현장에는 일촉즉발의 긴장감이 감돌았습니다. 주민들은 '6만 군민의 대표인 군수마저 무시하는 시공사의 처사는 횡성군 전체를 짓밟는 행위'라며 강력히 성토했습니다."
기자 내래이션
이처럼 첨예한 대립으로 시공사와 지역민들은 하루하루 피로감에 지쳐가고 있습니다.
정작 당사자인 국방부와 육군본부는 시공사 뒤에 숨어 나타나지 않았습니다.
공사가 본격화 되는 가운데 주민들과 관계 기관 간 갈등은 당분간 이어질 것으로 보입니다.
협의체 구성과 보상 논의가 갈등 해소의 핵심 변수가 될 전망입니다.
브레이크뉴스 김일웅입니다.
kocykim@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
"Hanwha E&C's arrogance, the Ministry of National Defense's irresponsibility, and the Democratic Party's disappearance"... Hoengseong's pride trampled
Public-government-military consultative bodies are put on the back burner, while logging is at the speed of light... The Ministry of National Defense's duplicity
Reporter's Narration
We are at the site of the proposed military base in Yongdun-ri, Ucheon-myeon, Hoengseong-gun, Gangwon-do.
Reporter's Narration
Tensions are rising between residents and construction officials following the announcement of logging work this morning.
Following previous friction during the fence installation process,
residents are protesting, claiming the construction was pushed ahead without prior consultation.
<Resident Interview>
Resident
We came here today to defend the military base, claiming they were cutting down trees at the work site. The Ministry of National Defense has not provided any clear measures, and that's why we are staunchly opposed.
Reporter's Narration
Residents are expressing anxiety, claiming that the logging work effectively signifies the start of construction.
In particular, concerns about declining real estate values and changes in living conditions are emerging as key issues in the conflict. Reporter's Narration
"At 8:00 AM that day, Mayor Kim Myung-gi, who made an emergency visit to the Yongdun-ri military facility site in Hoengseong,
comforted the local residents who were guarding the site despite the cold weather,
and promised, 'We will work together until a path to true coexistence is established.'"
Mayor Kim Myung-gi
Even if it's a national project, the county's basic policy is to reach a consensus with the residents and not push through government policies without support measures.
Therefore, we are continuing to pursue this principle of creating a structure where we can coexist with the residents."
Reporter's Narration
Mayor Kim then stood alongside the residents and, with his whole body, blocked the construction company's unreasonable construction efforts,
showing a resolute stance to protect the residents' right to live.
Mayor Kim Myung-gi
That's the mayor of Hoengseong County right now.
Hanwha
Oh, yes.
Mayor Kim Myung-gi
So, if you push ahead like this without even looking at the agreement, things will get done." Is that right?
Hanwha
That's between us and
Governor Kim Myung-gi
So, we'll talk to the original contractor,
Hanwha
I told you you have to talk to the Ministry of National Defense.
Governor Kim Myung-gi
No, I told you not to start. No, that's...
Hanwha
No, but that's not our decision.
Reporter's Narration
There was a brief lull as footage captured an unprecedented instance of a local government head personally blocking the forced construction of a military facility with his entire body.
Governor Kim Myung-gi
No, what's our decision? Don't do the construction.
That's because we can't reach an agreement, so why come to the site and do the construction?
Hanwha
That's now an agreement.
Governor Kim Myung-gi
It's not an agreement.
Hanwha
We don't know if it's an agreement, do we?
Governor Kim Myung-gi
So, I told you to talk to the original contractor.
Hanwha
No, we can't talk. How can we? Are you talking about this?
Village Resident
No, if you don't speak up, who will?
Hanwha
No, the county should speak up, or someone else should speak up at the emergency committee.
County Mayor Kim Myeong-gi
The emergency committee will discuss it, so you can leave now.
Hanwha
No, we can't do that. How can we go? Just like other people.
Village Resident
If we can't, what are we going to do? I can't do it.
Hanwha
No, we have to. We, we...
Village Resident
No, what are we going to do if we don't listen to the county mayor? The village is acting strangely.
Village Resident
No, the village wants us to do it without warning. What are you talking about?
Hanwha
No, how can we be without warning?
Village Resident
No, if not without warning, what else? We can't do it. We can't do it.
Hanwha
No, don't take pictures of that, that, that. Don't take pictures. Why are you taking pictures of that? Don't take pictures of that.
Reporter's Narration
"But the construction company, as if mocking the county mayor's request to refrain from construction, refused to give up its resolve to push ahead with the construction. A tense atmosphere permeated the site. Residents strongly condemned the construction company, saying, "This action, which ignores even the county mayor, who represents 60,000 residents, is an act that tramples on the entire Hoengseong County."
Reporter's Narration
These sharp confrontations are causing both the construction company and local residents to grow increasingly exhausted by the day.
The Ministry of National Defense and Army Headquarters, the parties directly involved, have remained hidden behind the construction company and have not yet emerged.
As construction begins in earnest, the conflict between residents and related agencies is expected to continue for the time being.
The formation of a consultative body and compensation discussions are expected to be key variables in resolving the conflict.
This is Kim Il-woong from Break News.
kocykim@naver.com
원본 기사 보기:브레이크뉴스 강원
