|
전남 여수시는 24일 자금난을 겪는 소상공인에 대한 금융 부담을 덜고 지역경제 활성화를 도모하고자 '소상공인 융자금 이차보전 지원사업'을 추진한다고 밝혔다.
지원 대상은 여수시에 사업장을 두고 3개월 이상 영업 중인 소상공인이다.
이에 따라 업체당 최대 5천만 원까지 융자 추천을 받을 수 있으며 대출 조건은 2년 거치 후 일시 상환이다. 시는 연 4%의 이자를 최대 2년간 지원한다.
여수시에 따르면 지원 규모는 총 200억 원으로 여수시와 협약을 체결한 9개 금융기관을 통해 대출이 실행되며 신청자는 희망하는 금융기관을 자율적으로 선택할 수 있다.
융자 취급 금융기관은 광주은행, 국민은행, 농협은행, 신한은행, 우리은행, 하나은행, 새마을금고, 신용협동조합, 산림조합 등이다.
신청은 3월 4일부터 분기별 접수 일정에 맞춰 여수시 소상공인 원스톱지원센터에서 방문 접수로 진행된다. 서류 심사 후 융자 추천이 이뤄지며 추천 통보일로부터 3개월 이내에 대출을 완료해야 한다.
여수시 관계자는 "이차보전 지원사업이 경기 침체로 어려움을 겪는 소상공인의 자금 부담을 덜고 안정적인 경영 기반을 마련하는 데 도움이 되길 바란다"며 "소상공인을 위한 실질적인 금융지원과 사후관리를 강화해 나가겠다"고 말했다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
Yeosu City, South Jeolla Province, announced on the 24th that it will launch the "Small Business Loan Secondary Guarantee Support Project" to ease the financial burden on small businesses experiencing financial difficulties and revitalize the local economy.
Small businesses located in Yeosu City and operating for at least three months are eligible for support.
According to the program, each business can receive recommendations for loans of up to 50 million won, with a two-year grace period followed by a lump-sum repayment. The city will provide support at an annual interest rate of 4% for up to two years.
According to Yeosu City, the total support amount is 20 billion won. Loans will be distributed through nine financial institutions with which the city has signed agreements. Applicants can freely select their preferred financial institution.
Financial institutions offering loans include Kwangju Bank, Kookmin Bank, Nonghyup Bank, Shinhan Bank, Woori Bank, Hana Bank, Saemaul Geumgo, Korea Credit Union, and the Korea Forest Service.
Applications will be accepted in person at the Yeosu Small Business One-Stop Support Center, starting March 4th, according to the quarterly application schedule. Loan recommendations will be made after document review, and loans must be completed within three months from the recommendation notification date.
A Yeosu City official stated, "We hope this secondary loan support project will help ease the financial burden of small businesses struggling due to the economic downturn and establish a stable business foundation. We will continue to strengthen practical financial support and follow-up management for small businesses."
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
