 ▲ CJ제일제당은 중국의 대형 국유기업 ‘싱후이핀(StarLake Eppen)’과 자사의 핵심 라이신 균주 및 공정 기술에 대한 독점 라이선스 계약을 체결했다고 22일 밝혔다. 사진은 협약식 기념사진(왼쪽)엔 샤오린(Yan Xiaolin) 싱후이핀 대표, (오른쪽)윤석환 CJ제일제당 대표 |
국내 바이오 산업의 맏형 격인 CJ제일제당이 '제조'를 넘어 '기술(IP)'로 글로벌 시장 공략의 제2막을 연다.
CJ제일제당은 중국의 대형 국유기업 ‘싱후이핀(StarLake Eppen)’과 자사의 핵심 라이신 균주 및 공정 기술에 대한 독점 라이선스 계약을 체결했다고 22일 밝혔다.
이번 협력의 핵심은 CJ제일제당이 보유한 세계 최고 수준의 라이신 발효 기술과 균주 최적화 노하우를 싱후이핀에 제공하고, 그 대가로 안정적인 로열티 수익을 거두는 모델이다. 이는 중국 업체들의 무차별적인 증설로 가격 경쟁이 심화된 글로벌 아미노산 시장에서 CJ제일제당이 '치킨 게임'에 가담하는 대신, 기술 권위를 바탕으로 수익성을 극대화하는 전략적 유턴을 선택했음을 시사한다.
CJ제일제당의 바이오 서사는 1991년 라이신 생산을 시작으로 지난 35년간 끊임없는 R&D를 통해 8종의 세계 최대 사료용 아미노산 포트폴리오를 구축해온 역사다. 특히 이번에 기술력을 인정받은 라이신은 CJ 그린바이오의 근간이 되는 품목으로, 중국 국유기업인 싱후이핀이 파트너로 나섰다는 점은 CJ의 'K-미생물 기술'이 글로벌 표준임을 재확인해준 대목이다.
윤석환 CJ제일제당 대표는 "이번 협력은 단순한 계약을 넘어 아미노산 산업의 지속 가능한 성장을 위한 견고한 토대를 마련한 것"이라며 기술의 가치를 강조했다. 실제로 업계에서는 이번 계약이 CJ제일제당의 사업 모델을 '직접 생산·판매' 위주에서 '기술 라이선스 및 이전'이라는 고수익 미래형 구조로 확장하는 변곡점이 될 것으로 보고 있다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
CJ CheilJedang Expands into Tech Licensing: Strategic Partnership with China’s StarLake Eppen for Lysine Technology
-Leveraging world-class ‘K-Microbe Tech’ to secure stable royalty income; A pivotal shift from manufacturing-oriented to an IP-driven business model-
-By Kim Hye-yeon
CJ CheilJedang, a powerhouse in the global green bio-industry, is opening a new chapter by shifting its focus from "manufacturing" to "technology (IP)." The company announced on the 22nd that it has signed a strategic technology licensing agreement for its core lysine strains and fermentation processes with StarLake Eppen, a major Chinese state-owned enterprise.
The core of this partnership involves CJ CheilJedang providing exclusive rights to use its proven lysine fermentation and strain optimization technologies to StarLake Eppen in exchange for stable royalty revenues. This move signifies CJ CheilJedang’s strategic pivot: rather than engaging in a "chicken game" within the fiercely price-competitive amino acid market, the company is maximizing profitability through its technological authority.
The narrative of CJ CheilJedang’s bio-business dates back to 1991, starting with lysine. Over the past 35 years, persistent R&D has built a world-leading portfolio of eight feed-grade amino acids. The recognition of CJ's technology by a Chinese state-owned giant reaffirms that CJ's "K-Microbe Tech" has become a global standard.
CEO Yoon Seok-hwan emphasized at the ceremony, "This collaboration goes beyond a simple license agreement; it establishes a solid foundation for the sustainable growth of the amino acid industry." Industry experts evaluate this deal as a turning point that expands CJ CheilJedang’s business model from "direct production and sales" to a high-yield, future-oriented structure focused on technology licensing.
