브레이크뉴스 김충열 정치전문기자 = 전태일기념관(관장 전순옥)은 지난 23일 청와대 영빈관에서 열린 브라질 루이스 이나시우 룰라 다 시우바(Luiz Inácio Lula da Silva) 대통령 국빈만찬에 전순옥 관장이 공식 초청되어 참석했다고 밝혔다.
 ▲ * 사진, 왼쪽부터 전순옥 전태일기념관장, 루이스 이나시우 룰라 다 시우바 브라질 대통령, 이재명 대통령이 23일 청와대 영빈관에서 열린 한-브라질 국빈만찬에서 함께하고 있다./ 전태일기념관 제공 |
전태일기념관의 전 관장이 한-브라질 국빈만찬에 참석한 배경은 양국 간 외교·문화 교류를 강화하는 자리로, 노동·인권의 상징적 공간을 대표하는 전태일기념관 관장이 함께했다는 점에서 의미가 크다.
전순옥 관장은 전태일 열사의 여동생이자 영국 워릭대학교에서 노동학 박사 학위를 취득한 전문가로서, 평생을 노동 인권과 취약계층 노동자를 위해 헌신해 왔다. 이번 초청은 노동자 출신 두 대통령의 만남 속에서 전태일 정신의 상징성과 대표성을 고려한 것으로 해석된다.
특히, 양국 정상 모두 가난한 환경에서 성장해 10대 소년공 시절을 겪은 공통점이 있다는 점에서 노동의 가치와 인간의 존엄에 대한 깊은 공감대가 형성됐다. 이는 1970년 "근로기준법을 준수하라"는 외침과 함께 한국 노동운동의 전환점이 된 전태일 열사의 정신과 맞닿는다. 이들은 평범한 노동자의 권리가 보장되는 사회가 곧 진정한 민주주의 국가라는 신념을 삶으로 증명해 왔다.
이재명 대통령은 룰라 대통령이 노동운동가 출신인 점을 고려해 『전태일평전』 영문판 『A Single Spark』를 선물로 선정했다.
『전태일평전』은 전태일 열사의 삶과 사상을 담은 기록이다. 이 선물은 노동현장에서 출발해 사회 정의와 민주주의 가치를 강조해 온 양국 정상의 경험과 철학을 상징적으로 연결하는 의미를 지닌다. 아울러 전태일 정신이 국가 간 외교 무대에서 공유된 사례라는 점에서도 의미가 있다.
전순옥 관장은 “전태일의 외침은 한국 사회를 변화시킨 출발점이자 오늘날 우리가 당연하게 여기는 노동의 가치를 가능하게 한 뿌리”라며, “이 자리가 과거를 기념하는 시간이 아니라 노동의 존엄이라는 정신이 어떻게 역사로 이어지고 있는지를 보여주는 순간이 되기를 바란다”고 전했다. 이어 “한국과 브라질이 인간의 존엄과 노동의 가치를 중심에 두고 함께 미래를 만들어가기를 기대한다”고 밝혔다.
한편, 전태일기념관은 전태일 정신의 역사적 의미를 보존하고 시민사회에 확산하기 위해 2019년 서울시에 설립된 기관으로, 노동 존엄과 사회적 연대의 가치를 국내외에 알리는 다양한 전시·교육·연구 사업을 추진하고 있다. hpf21@naver.com
*아래는 위 기사를'구글 번역'으로 번역한 영문 기사의[전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다.영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Director Jeon Soon-ok Attends Korea-Brazil State Dinner at the Jeon Tae-il Memorial Hall
The English edition of Jeon Tae-il's biography is presented to the Brazilian President as a symbol of labor and solidarity.
Break News, Political Reporter Kim Choong-Lyoul = The Jeon Tae-il Memorial Hall (Director Jeon Soon-ok) announced that Director Jeon Soon-ok was officially invited to attend the state dinner for Brazilian President Luiz Inácio Lula da Silva, held at the Blue House Guest House on the 23rd.
Director Jeon Soon-ok, Jeon Tae-il's younger sister and an expert with a Ph.D. in labor studies from the University of Warwick in the United Kingdom, has dedicated her life to labor rights and vulnerable workers. This invitation is interpreted as a consideration of the symbolism and representation of Jeon Tae-il's spirit in the meeting between the two presidents, who both hail from working-class backgrounds.
Notably, the fact that both leaders grew up in poverty and experienced their teenage years as child laborers fostered a deep understanding of the value of labor and human dignity. This resonates with the spirit of martyr Jeon Tae-il, whose cry for "Obey the Labor Standards Act" in 1970 marked a turning point in the Korean labor movement. They demonstrated through their lives the belief that a society where the rights of ordinary workers are guaranteed is a truly democratic nation.
President Lee Jae-myung, considering President Lula's background as a labor activist, selected the English edition of "A Single Spark," a biography of Jeon Tae-il, as his gift.
"A Biography of Jeon Tae-il" is a record of Jeon Tae-il's life and thought. This gift symbolically connects the experiences and philosophies of the two leaders, who began their careers in the workplace and emphasized social justice and democratic values. It is also significant in that it represents an example of Jeon Tae-il's spirit being shared on the diplomatic stage between nations.
Director Jeon Soon-ok stated, "Jeon Tae-il's cry was the starting point of change in Korean society and the root of the values of labor that we take for granted today." She added, "I hope this event will not be a time to commemorate the past, but rather a moment to demonstrate how the spirit of the dignity of labor continues to permeate history." He continued, "I hope that Korea and Brazil will build a future together, centered on human dignity and the value of labor."
Meanwhile, the Jeon Tae-il Memorial Hall, established in Seoul in 2019 to preserve the historical significance of Jeon Tae-il's spirit and disseminate it throughout civil society, promotes various exhibitions, education, and research projects that promote the values of labor dignity and social solidarity both domestically and internationally. hpf21@naver.com
