흥도동, 설맞이 ‘토닭토닭’으로 한부모가정에 따뜻한 나눔

고양특례시 덕양구 흥도동은 설 명절이 있는 2월 한 달간 저소득 한부모가정을 대상으로 ‘명절맞이 토닭토닭’ 사업을 추진했다고 24일 밝혔다.

▲ 사진제공=고양시

이번 사업은 취약계층의 건강한 식생활을 돕고 새 학기를 앞둔 자녀의 학습을 지원하기 위해 마련됐으며 흥도동은 대상 가구에 건강삼계탕 식사권과 도서상품권을 전달하며 체감형 복지 실현에 나섰다.

‘토닭토닭’ 사업은 2023년과 2025년에 이어 올해도 지역 내 꾸준한 후원을 이어온 초애삼계탕의 참여로 진행됐고 초애삼계탕은 한부모가정 20가구에 5만원 상당의 건강삼계탕 식사권을 기탁해 따뜻한 명절 분위기를 더했다.

이기명 초애삼계탕 대표는 “아이를 키우는 이웃에게 따뜻한 한 끼를 대접하고 가족이 함께하는 행복한 시간을 선물할 수 있어 기쁘다”며 “앞으로도 어려운 이웃을 살피고 나눔을 실천하겠다”고 말했다.

흥도동 관계자는 “민관 협력을 기반으로 한 특화사업을 지속 추진해 복지 위기가구를 적극 발굴하고, 맞춤형 복지 서비스를 제공하며 복지 사각지대 해소에 최선을 다하겠다”고 전했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Heungdo-dong Shares Warmth with Single-Parent Families through "Todak Todak" for Lunar New Year

Choae Samgyetang Donates Healthy Meals and Book Gift Certificates

Heungdo-dong in Deokyang-gu, Goyang Special City, announced on the 24th that it has launched the "Todak Todak for the Holidays" project for low-income single-parent families throughout February, the month of the Lunar New Year holiday.

This project aims to promote healthy eating habits for vulnerable populations and support their children's learning ahead of the new school year. Heungdo-dong has provided tangible welfare by providing healthy samgyetang meal vouchers and book gift certificates to eligible households.

The "Todak Todak" project was implemented with the participation of Choae Samgyetang, a local resident who has consistently supported the project since 2023 and 2025. Choae Samgyetang donated 50,000 won worth of healthy samgyetang meal vouchers to 20 single-parent families, adding to the warm holiday atmosphere.

Lee Ki-myeong, owner of Choae Samgyetang, said, "I'm delighted to be able to provide a warm meal and a happy family time for our neighbors raising children. We will continue to care for our neighbors in need and practice sharing."

A Heungdo-dong official stated, "We will continue to pursue specialized projects based on public-private partnerships to proactively identify families in need, provide customized welfare services, and do our utmost to address blind spots in welfare."