 ▲ 전주승화원은 청명ㆍ한식 기간(4월 5~6일)인 4월 3일부터 7일까지 특별대책 기간으로 설정, 개장한 유골 화장 예약 사전 신청을 오는 3월 1일부터 접수하고 횟수를 한시적으로 확대 운영한다.(전주승화원 전경) / 사진제공 = 전주시설공단 © 이요한 기자 |
전주시설공단이 운영하는 전주승화원은 청명ㆍ한식 기간(4월 5~6일)을 앞두고 개장한 유골 화장 예약 사전 신청을 오는 3월 1일부터 접수한다.
26일 전주시설공단에 따르면 손 없는 날 또는 귀신이 꼼짝하지 않는 날로 여겨져 산소에 손을 대도 탈이 없는 날이라고 불리는 한식(寒食)을 맞아 4월 3일부터 7일까지 특별대책 기간으로 설정, 개장 유골 화장 횟수를 한시적으로 확대 운영한다.
특히 하루 8기 수준의 개장 유골 화장을 30~50기로 최대 6배까지 늘린다.
공단의 이 같은 특별대책은 조상과 가족의 산소를 정비하고 이장하는 풍습에 따라, 매년 청명ㆍ한식ㆍ윤달 등 화장 수요가 집중되는 시기에 예약이 조기 마감되는 만큼, 사전 예약을 통해 시민들의 불편을 줄이기 위해 마련됐다.
개장 유골을 화장하기 위해서는 사전에 묘지가 있는 읍ㆍ면사무소 또는 행정복지센터에 신고한 뒤 개장 신고필증을 발급받아야 한다.
이후, 보건복지부가 운영하는 'e-하늘 장사정보시스템'을 통해 온라인으로 예약하면 된다.
예약 접수는 3월 1일 0시부터 가능하고 신청한 달과 그다음 달까지 총 2개월간(3~4월) 원하는 날짜와 회차를 선택할 수 있다.
전주승화원은 전주ㆍ완주ㆍ진안ㆍ장수 등 4개 지역 주소지의 묘지 개장 유골 화장 예약을 우선적으로 접수한다.
그 외 지역은 화장 당일 하루 전날 예약을 신청할 수 있다.
전주시설공단 이연상 이사장은 "청명ㆍ한식 기간 개장 유골 화장 수요가 급증할 것으로 예상돼 만반의 준비를 하고 있다"며 "화장 서비스를 원활하게 제공하는 등 유족들이 불편하지 않도록 최선을 다하겠다"고 밝혔다.
한편, 한식(寒食)은 설날ㆍ단오ㆍ추석과 함께 4대 명절 중 하나로 산소에 손을 대도 탈이 없는 날로 여겨 개사초(잔디를 새로 입히기) 하거나 비석 또는 상석을 세우고 이장을 한다.
청명과 한식ㆍ윤달 기간 동안 이장이나 유골 화장이 잦아지는 이유가 바로 여기에 있다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonju Cremation Center accepts reservations for cremation of remains
From midnight on March 1st… Up to 50 units will be operated from April 3rd to 7th
Reporter Lee Yo-han
Jeonju Crematorium, operated by the Jeonju Facilities Corporation, is accepting pre-registrations for cremation services, which opened on March 1st, ahead of the Qingming and Hansik holidays (April 5-6).
According to the Jeonju Facilities Corporation on the 26th, in celebration of Hansik (寒食), a day considered 'handless day' or 'a day when ghosts do not move,' meaning it is safe to touch graves, the facility will temporarily expand the number of cremations from April 3rd to 7th as a special period.
In particular, the number of cremations per day will be increased sixfold, from the current eight to 30-50 cremations.
This special measure by the corporation was designed to minimize inconvenience for citizens by encouraging advance reservations, as cremation reservations fill up early during peak demand periods such as Qingming, Hansik, and leap years, in accordance with the custom of organizing and relocating ancestral graves and family graves.
To cremate remains, you must first report to the town or township office or administrative welfare center where the cemetery is located and receive a certificate of cremation registration.
Afterwards, you can make an online reservation through the 'e-Haneul Funeral Information System' operated by the Ministry of Health and Welfare.
Reservations can be made starting at midnight on March 1st, and you can select your desired date and time for a total of two months (March to April), from the month you apply to the following month.
Jeonju Crematorium prioritizes cremation reservations for cemeteries in the four regions of Jeonju, Wanju, Jinan, and Jangsu.
For other regions, reservations can be made the day before the cremation.
Jeonju Facilities Corporation Chairman Lee Yeon-sang said, "We are fully prepared for the expected surge in demand for cremation during the Qingming and Hansik periods," adding, "We will do our best to ensure that the bereaved families do not experience any inconvenience, including by providing smooth cremation services."
Meanwhile, Hansik(寒食), one of the four major holidays along with Seollal (Lunar New Year), Dano (Dan-o), and Chuseok (Chuseok), is considered a day when touching graves is safe, and people replant the graves (gaesa-cho), erect headstones or memorial stones, and rebury the remains.
This explains the frequent reburials and cremations during Cheongmyeong, Hansik, and leap months.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
