 ▲ 청라커낼웨이 상권 활성화 및 문화 공간 확충 위한 간담회(사진제공:인천 서구의회) ©박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 청라국제도시의 상징인 ‘청라커낼웨이’를 문화와 예술이 흐르는 지역 경제의 중심지로 만들기 위해 지역 사회가 머리를 맞댔다.
지난 24일, 인천 서구의회 김원진 기획행정위원장(더불어민주당, 청라1·2동)과 청라상인연합회(회장 김태영) 공동 주재로 청라커낼웨이 상권 활성화 및 문화 공간 확충을 위한 간담회가 열렸다.
서구의회 의원간담회장에서 진행된 이날 회의에는 공동 주재자를 비롯해 김춘수·정태완·백슬기 인천서구의원, 이용우의원실 관계자, 이성미 서구문화예술인회 총회장, 정윤호 청라상인연합회 부회장, 김병희 청라상인연합회 문화예술이사 등 각계 관계자들이 참석해 구체적인 실천 방안을 논의했다.
이날 회의에서는 기존의 대규모 일회성 행사에서 벗어나 상인과 지역 예술인이 직접 참여하고 주도하는 자생적 문화 생태계 조성이 필수적이라는 데 공감대가 형성됐다.
회의에 참석한 청라상인연합회 측(회장 김태영)은 "청라국제도시의 베드타운화를 극복하기 위해 연합회를 출범시키고 버스킹, 플리마켓 관련 조례 개정을 이끌어내는 등 상인들 스스로 뼈를 깎는 자구 노력을 기울이고 있다”며, "스타필드 등 대형 복합몰 입점에 대비하여 커낼웨이만의 야간 경관(포토존)과 킬러 콘텐츠를 안착시킬 수 있도록 서구청과 문화재단 등 지자체 차원에서 제도적, 예산적 지원에 적극 나서달라”고 호소했다.
이에 이성미 서구문화예술인회 총회장은 "침체된 상권 활성화를 위한 청라상인연합회의 헌신적인 노력에 깊이 공감한다”며, "예술인회 역시 단순한 상업적 행사를 넘어, 지역 작가와 주민이 함께 어우러질 수 있는 정기적인 문화 공연과 일상적 전시 공간 확충을 위해 두 팔 걷고 협조하겠다”고 화답했다.
공동 주재를 맡은 김원진 위원장과 참석 의원들은 이러한 상인회와 예술인회의 상생 의지에 힘을 실었다.
김 위원장은 "커낼웨이에 청라만의 특색을 담은 아트페어와 예술 플리마켓을 성공적으로 이끌기 위해서는 청라상인연합회와 서구문화예술인회가 중심이 되는 ‘민·관·예 기획 TF' 구성이 시급하다”고 촉구하며, 지자체의 든든한 행정적 뒷받침을 당부했다.
이번 간담회를 통해 참석자들은 기획 TF 발족, 지자체의 커낼웨이에서의 문화 행사 개최 및 예산 지원 요청, 상생을 위한 민·관·예 협조 체계 구축 등에 뜻을 같이했다.
간담회에 참석한 관계자 및 의원 일동은 "청라커낼웨이가 단순한 수변 산책로를 넘어, 먹거리와 볼거리, 예술이 살아 숨 쉬는 서구 최고의 복합 문화 거점으로 도약할 수 있도록 모든 역량을 모아 함께 뛰겠다”고 입을 모았다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
Incheon Seo-gu Council and Cheongna Merchants Association Form a Public-Private-Arts Planning Task Force to Revitalize Cheongna Canal Way
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
The local community has come together to transform Cheongna Canal Way, a symbol of Cheongna International City, into a regional economic hub brimming with culture and art.
On the 24th, a meeting was held jointly by Incheon Seo-gu Council Planning and Administration Committee Chairman Kim Won-jin (Democratic Party of Korea, Cheongna 1-2 Districts) and the Cheongna Merchants Association (Chairman Kim Tae-young) to discuss revitalizing the Cheongna Canal Way commercial district and expanding cultural spaces.
Held in the Seo-gu Council Members' Conference Room, the meeting was attended by co-chairs, Incheon Seo-gu Council Members Kim Chun-soo, Jeong Tae-wan, and Baek Seul-gi; officials from Council Member Lee Yong-woo's office; Lee Seong-mi, President of the Seo-gu Cultural and Arts Association; Jeong Yun-ho, Vice President of the Cheongna Merchants' Association; and Kim Byeong-hee, Director of Culture and Arts for the Cheongna Merchants' Association. Participants discussed specific action plans.
The meeting reached a consensus that moving beyond large-scale, one-off events is essential to fostering a self-sustaining cultural ecosystem, directly led by merchants and local artists.
The Cheongna Merchants Association (Chairman Kim Tae-young), who attended the meeting, stated, "To overcome the bed-situation of Cheongna International City, merchants are making painstaking efforts to save themselves, including launching the association and leading the revision of ordinances related to busking and flea markets."
They also appealed to local governments, including the Seo-gu Office and the Cultural Foundation, to actively provide institutional and budgetary support so that Canal Way can establish unique nighttime scenery (photo zones) and compelling content in preparation for the opening of large complex shopping malls like Starfield."
Lee Seong-mi, President of the Seo-gu Cultural and Arts Association, responded, "I deeply sympathize with the Cheongna Merchants Association's dedicated efforts to revitalize the stagnant commercial district." She added, "The Artists Association will also cooperate with us, going beyond mere commercial events to provide regular cultural performances and expanding everyday exhibition spaces where local artists and residents can come together."
Co-chairman Kim Won-jin and the attending council members bolstered this commitment to mutual prosperity between the Merchants Association and the Artists Association. Chairman Kim urged, "To successfully host an art fair and flea market unique to Cheongna at Canal Way, it is urgent to establish a 'Public-Private-Arts Planning Task Force' led by the Cheongna Merchants Association and the Seogu Cultural Arts Association." He also urged strong administrative support from the local government.
Through this meeting, attendees agreed to launch a planning task force, request local government funding and funding for cultural events at Canal Way, and establish a cooperative system among the public, private, and arts sectors for mutual prosperity.
All officials and council members present at the meeting agreed, "We will dedicate all our capabilities to ensuring that Cheongna Canal Way transcends mere waterfront promenades and leaps forward as the premier cultural hub in Seogu, a vibrant hub of food, attractions, and art."
원본 기사 보기:ebreaknews.com
