 |
브레이크뉴스 최애리 기자= 쿠팡이츠는 전통시장 및 상생요금제 매출규모 하위 20% 이하 영세매장 대상 포장서비스 중개이용료 무료 프로모션을 1년 연장해 내년 3월까지 지원한다고 26일 밝혔다.
이외 매장은 지속 가능한 운영을 위해 올해 3월까지 지원하고, 4월부터 정상화해 중개이용료 6.8%를 적용한다.
쿠팡이츠는 주요 배달앱 중 유일하게 2021년 10월부터 포장서비스 중개이용료 무료 프로모션을 시작해 지속 지원해왔다. 지난해에도 정부 및 입점단체와 협의된 자율규제, 사회적대화기구의 상생 방안으로 포장서비스 중개이용료 무료 프로모션을 1년 더 연장했으며 충실히 이행해 왔다. 올해 4월부터는 전통시장과 상생요금제 매출규모 하위 20%이하 영세매장을 대상으로 지원을 이어 나갈 예정이다.
전국 전통시장 매장의 경우 신청을 통해 지원을 받을 수 있다. 신청 방법, 대상 등 상세 내용은 추후 안내할 예정이다. 현재 전통시장으로 등록된 매장은 자동으로 혜택이 적용된다.
쿠팡이츠의 상생요금제 매출규모 하위 20% 이하 영세매장은 상생요금제 운영 방식과 동일하게 월단위로 포장서비스 중개이용료를 100% 환급 받는다. 신규 업주가 월 중간에 입점했더라도 영업일로부터 당월 매출액 규모가 적용, 상생요금제 매출규모 하위 20% 이하 구간에 해당 시 영업 당월부터 바로 포장서비스 중개이용료 무료 프로모션 지원을 받을 수 있다.
쿠팡이츠는 전국상인연합회와 상생협약을 체결하고 디지털 전환을 지원하는 등 전통시장 활성화를 위한 상생 지원에 적극 나서고 있다. 최근 경남 진주중앙시장 등 전국의 전통시장에 친환경 포장용기 30만 개를 지원했으며 청량리종합시장 상인들을 대상으로 온라인 판매 경쟁력 강화를 위한 디지털 전환 지원 프로그램을 실시했다.
온라인 판매에 익숙하지 않은 상인들이 안정적으로 정착할 수 있도록 입점 준비 교육, 메뉴와 상품의 전문가 사진촬영 지원 등 온라인 판매 전략 컨설팅을 제공한다. 쿠팡이츠는 전통시장 활성화 지원을 지속 확대할 계획이다.
쿠팡이츠 관계자는 “주요 배달앱 중 유일하게 지속해왔던 포장서비스 중개이용료 무료 프로모션을 전통시장 등 영세소상공인을 대상으로 내년 3월까지 연장해 지원하고, 그 외 매장에 대하서는 지속 가능한 서비스 운영을 위해 올해 3월까지 운영하고자 한다”며 “전통시장 활성화 등 영세 소상공인을 위한 다각도의 상생지원을 통해 입점 매장과 함께 성장할 수 있도록 노력하겠다”고 말했다.
break9874@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Coupang Eats extends its free packaging brokerage fee promotion for traditional markets and small businesses for another year.
Coupang Eats announced on the 26th that it will extend its free packaging service brokerage fee promotion for traditional markets and small businesses in the bottom 20% of sales under the Mutual Growth Rate System by one year, until March of next year.
For other stores, support will continue until March of this year to ensure sustainable operations, with the 6.8% brokerage fee returning to normal in April.
Coupang Eats is the only major delivery app that launched the free packaging service brokerage fee promotion in October 2021 and has continued to support the program. Last year, the company extended the free packaging service brokerage fee promotion for another year as part of self-regulation agreed upon with the government and merchant organizations, and as a win-win strategy for social dialogue, and has faithfully implemented it. Starting in April of this year, support will continue for traditional markets and small businesses in the bottom 20% of sales under the Mutual Growth Rate System.
Shops in traditional markets nationwide can apply for the support. Details, including application methods and eligibility, will be announced later. Stores currently registered as traditional markets will automatically be eligible for the benefits.
Coupang Eats's Mutual Growth Rate System allows small businesses in the bottom 20% of sales to receive a 100% refund of their packaging service brokerage fees on a monthly basis, similar to the Mutual Growth Rate System. Even if a new business opens mid-month, the current month's sales volume is applied from the first business day. If a business falls within the bottom 20% of the Mutual Growth Rate System, they will receive the free packaging service brokerage fee promotion from the first business day.
Coupang Eats is actively supporting traditional markets by signing a Mutual Growth Agreement with the National Merchants Association and supporting their digital transformation. Recently, it donated 300,000 eco-friendly packaging containers to traditional markets nationwide, including Jinju Central Market in Gyeongnam Province, and implemented a digital transformation support program for merchants at Cheongnyangni General Market to enhance their online sales competitiveness.
To help merchants unfamiliar with online sales establish themselves, Coupang Eats provides online sales strategy consulting, including store opening training and professional photography of menus and products. Coupang Eats plans to continue expanding its support for traditional market revitalization.
A Coupang Eats official said, “We are the only major delivery app that has continued to offer free packaging service brokerage fees. We will extend this promotion until March of next year for small businesses, such as those in traditional markets. For other stores, we plan to operate the service until March of this year to ensure sustainable operation.” They added, “We will strive to grow together with our stores through multifaceted, win-win support for small businesses, such as revitalizing traditional markets.”
