 ▲ <사진=가평군청> © 브레이크뉴스 경기북부 |
<브레이크뉴스 가평 = 이용하 기자> 북한강의 수려한 풍광을 누비는 가평크루즈가 지역 사회의 소외된 이웃들을 위해 따뜻한 사랑의 닻을 내렸다.
가평크루즈 측은 최근 설악면 행정복지센터를 찾아 관내 취약계층을 위해 써달라며 이웃돕기 성금 90만 원과 크루즈 승선권 300매를 흔쾌히 기탁했다고 27일 밝혔다.
이번 기탁은 지난해 연말 가평의 새로운 명소로 자리매김한 '산타크루즈 청평호 투어'의 승선료 수익금 일부를 지역 사회에 환원한 것으로 그 의미가 더욱 깊다.
박태영 가평크루즈 총괄팀장은 "고객들에게 받은 사랑을 모아 마련한 성금과 승선권이 어려운 이웃들에게 작게나마 보탬이 되고, 평생 잊지 못할 수상 여행의 추억을 선사하길 바란다"고 훈훈한 마음을 전했다.
이에 이동철 설악면장은 "어려운 시기에도 지역 사회를 위해 따뜻한 온정을 베풀어주신 가평크루즈 측에 깊이 감사드린다"며 "전달받은 성금과 소중한 승선권은 관내 꼭 필요한 이웃들에게 알차게 전달하겠다"고 화답했다.
dydgksmssk@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gapyeong Cruise Sets Sea with a Warmth of Love in Seorak-myeon… Donations and Boarding Passes Donated
Part of Proceeds from 'Santa Cruz Cheongpyeongho Tour' Donated to the Community… Unforgettable Water Trip Gifts for the Underprivileged
<Break News Gapyeong = Reporter Lee Yong-ha> Gapyeong Cruise, which cruises along the beautiful Bukhangang River, has dropped anchor with a warm gesture of love for the underprivileged in the local community.
Gapyeong Cruise announced on the 27th that it recently visited the Seorak-myeon Administrative Welfare Center and generously donated 900,000 won and 300 cruise tickets to help the underprivileged in the area.
This donation is all the more meaningful as it returns a portion of the proceeds from the 'Santa Cruz Cheongpyeongho Tour,' which became a new attraction in Gapyeong at the end of last year, to the local community.
Park Tae-young, General Manager of Gapyeong Cruise, expressed his heartwarming sentiments, saying, "We hope that the donations and boarding passes, collected through the generosity of our customers, will provide some small help to those in need and provide them with unforgettable memories of a water voyage."
Lee Dong-cheol, Mayor of Seorak-myeon, responded, "We are deeply grateful to Gapyeong Cruise for their warm support of the local community even during these difficult times. We will make sure to distribute the donations and precious boarding passes to those in need within our district."
dydgksmssk@naver.com
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기북부
