(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 정부가 3일 국무회의에서 ‘중대범죄수사청법’ 및 ‘공소청법’ 제정안을 상정·의결해 정부안을 확정했다.
10월 2일 중대범죄수사청 및 공소청 2개 신설기관의 차질없는 출범 준비를 위해 상당한 시간이 소요될 것으로 예상되는 만큼, 조속히 법안이 국회를 통과할 수 있도록 최선을 다할 계획이다.
또한, 하위법령 정비 등 입법사항 및 신설기관의 조직·인력·청사 등 행정사항을 포함한 후속조치에도 만전을 기할 예정이다.
이와 함께, 정부는 ‘형사소송법’ 관련 쟁점 검토에 본격 착수한다.
특히, 수사-기소 분리를 통한 형사사법체계 개선 과정에서 우려되는 부작용을 최소화하고 국민을 가장 두텁게 보호할 수 있는 방안을 마련하기 위해, 집중 공론화 기간을 거쳐 각계각층의 폭넓은 의견수렴을 추진하기로 했다.
이를 위해 정부는 검찰개혁추진단(단장: 윤창렬 국무조정실장 겸임, 이하 추진단)을 중심으로 보완수사권을 비롯한 형사소송법 쟁점과 관련해 3~4월 중 ‘집중 의견수렴’을 실시한다.
공개토론회·자문위원회·여론조사 등 방식을 활용하여, 국민, 각계 전문가, 범죄피해자 및 시민사회 등으로부터 다양한 의견을 청취할 예정이다.
특히, 국민이 체감할 수 있는 형사사법체계 개선방안을 마련하기 위해, 보완수사의 예외적 필요사례는 없는지, 보완수사요구의 실질적 작동을 위한 제도 정비필요사항은 무엇인지 등을 중점 점검할 계획이다.
의견수렴 과정의 일환으로 지난 2월 24일 자문위원회 회의에는, 김예원 변호사(장애인권법센터), 김은정 변호사(법무법인 리움)와 범죄피해자가 참석하여 ‘범죄피해자가 바라는 검찰개혁’을 논의한 바 있다.
추후 3월 11일 대한변호사협회와의 공동 공개토론회, 3월 16일 추진단 주관 종합토론회 등을 개최하여 보완수사 및 보완수사요구 관련 제도 및 쟁점들에 대한 토의의 장을 마련할 계획이다.
추진단은 향후 주요 계기시마다 논의의 과정과 결과 등을 공개해, 형사소송법 관련 쟁점 검토상황을 충분히 국민들에게 설명드리고 여러 쟁점에 대해 실질적인 토론이 이루어질 수 있도록 공론화하기로 했다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
Government Bills for the 'Serious Crimes Investigation Service Act' and the 'Public Prosecutors' Office Act' Passed by the Cabinet... 'Intensive Opinion Gathering' Conducted on Issues Regarding the Criminal Procedure Act
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
The government finalized the bills for the 'Serious Crimes Investigation Service Act' and the 'Public Prosecutors' Office Act' at the Cabinet meeting on the 3rd.
As the smooth launch of the two new agencies, the Serious Crimes Investigation Service and the Public Prosecutors' Office, on October 2nd is expected to require considerable time, we plan to make every effort to ensure the bills pass the National Assembly as quickly as possible.
Furthermore, we will make every effort to ensure follow-up measures, including legislative matters such as the revision of lower-level laws and administrative matters such as the organization, personnel, and office space of the new agencies.
In addition, the government will begin a full-scale review of issues related to the Criminal Procedure Act.
In particular, to minimize potential side effects and develop measures that best protect the public during the process of improving the criminal justice system through the separation of investigation and prosecution, the government will pursue a period of intensive public discussion and gather broad opinions from all walks of life.
To this end, the government will conduct an intensive public consultation period in March and April on issues related to the Criminal Procedure Act, including supplementary investigation authority, led by the Prosecution Reform Promotion Team (Director: Yoon Chang-ryeol, concurrently Director of the Office for Government Policy Coordination, hereinafter referred to as the Promotion Team).
Using public forums, advisory committees, and public opinion polls, the government will gather diverse opinions from the public, experts from various sectors, crime victims, and civil society.
In particular, to develop measures for improving the criminal justice system that the public can feel the impact of, the government will focus on examining whether there are exceptional cases where supplementary investigations are necessary and what institutional improvements are needed to ensure the practical implementation of supplementary investigation requests.
As part of the public opinion gathering process, the advisory committee met on February 24th, with attorneys Kim Ye-won (Disability Rights Center) and Kim Eun-jung (Leeum Law Firm), along with crime victims, to discuss "Prosecutorial Reform Desired by Crime Victims."
Furthermore, the committee plans to hold a joint public discussion with the Korean Bar Association on March 11th and a comprehensive discussion hosted by the task force on March 16th to provide a forum for discussion on the systems and issues related to supplementary investigations and their requests.
The task force plans to disclose the process and results of these discussions at key junctures in the future, to fully explain the status of the review of issues related to the Criminal Procedure Act to the public and to facilitate substantive discussion on various issues.
원본 기사 보기:ebreaknews.com
