오는 3월 8일, 고양특례시 전역이 1만 5천여 명의 달리기 열풍으로 가득 찰 전망이다.
고양특례시는 당일 개최되는 ‘2026 고양특례시 하프 마라톤 대회’로 인해 관내 주요 도로에서 교통 통제가 실시된다며 시민들의 적극적인 협조를 당부했다.
대회가 열리는 8일 일요일 오전 7시부터 11시까지 약 4시간 동안 고양종합운동장 인근을 비롯해 고양대로, 경의로, 호수로 등 도심 핵심 도로의 차량 통행이 제한된다.
특히 마라톤이 시작되는 오전 7시부터 8시 30분 사이에는 출발 지점인 종합운동장 주변에 극심한 교통 혼잡이 예상된다.
이에 따라 시는 해당 시간대 외출을 계획하는 시민들에게 우회도로 이용을 강력히 권고했다.
이번 대회의 하프 코스는 고양시의 주요 거점을 통과하도록 설계되었다.
 ▲ 교통통제 안내문 |
통제 구간은 다음과 같다.
주요 경로: 종합운동장사거리 → 일산지하차도 → 풍산지하차도 → 백마지하차도 → 열병합발전소 → 어린이교통광장사거리 → 섬말다리 → 호수로 → 고양종합운동장
시는 시민들의 불편을 최소화하기 위해 현수막, 입간판, 포스터는 물론 주요 간선도로의 도로전광판(VMS)을 활용해 실시간 교통 정보를 제공하고 홍보에 총력을 기울이고 있다.
올해로 개최되는 ‘2026 고양특례시-JTBC 하프 마라톤 대회’는 하프(21.095km), 10km, 5km 등 3개 종목으로 구성되었으며, 이미 약 15,000여 명의 참가자가 신청을 마쳐 뜨거운 관심을 입증했다.
이번 대회는 고양시체육회, 중앙일보, JTBC가 주최하고 러너블 주관, 고양특례시의 후원으로 진행된다.
고양시 관계자는 “대규모 인원이 참여하는 행사인 만큼 안전과 원활한 진행을 위해 교통 통제가 불가피하다”며, “8일 오전 해당 구간을 지나는 시민들께서는 다소 불편하시더라도 너그러운 양해와 적극적인 협조를 부탁드린다”고 전했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
2026 Goyang Special City Half Marathon to be Held… Major Roads Restricted on the Morning of the 8th
Goyang Sports Complex, Lake Road, and Other Areas Restricted… Citizens Asked to Use Detours and Cooperate
On March 8th, Goyang Special City is expected to be filled with over 15,000 runners.
Goyang Special City has requested citizens' active cooperation, stating that traffic control will be implemented on major roads within the city due to the "2026 Goyang Special City Half Marathon," which will be held on that day.
For approximately four hours, from 7:00 AM to 11:00 AM on Sunday, the 8th, traffic will be restricted on key downtown roads, including Goyang-daero, Gyeongui-ro, and Lake Road, as well as around Goyang Sports Complex.
Heavy traffic congestion is expected around the sports complex, the starting point, between 7:00 AM and 8:30 AM, when the marathon begins.
Consequently, the city strongly recommends citizens planning to go out during this time to use detours.
The half course of this year's race is designed to pass through key locations in Goyang City.
The restricted sections are as follows:
Main Route: Sports Complex Intersection → Ilsan Underpass → Pungsan Underpass → Baekma Underpass → Combined Heat and Power Plant → Children's Traffic Plaza Intersection → Seommal Bridge → Hosu-ro → Goyang Sports Complex
To minimize inconvenience to citizens, the city is making every effort to promote the event, providing real-time traffic information through banners, billboards, posters, and even video messages (VMS) on major arterial roads.
The "2026 Goyang Special City-JTBC Half Marathon," held this year, consists of three events: the half marathon (21.095 km), 10 km, and 5 km. Approximately 15,000 participants have already registered, demonstrating strong interest.
This event is hosted by the Goyang City Sports Council, JoongAng Ilbo, and JTBC, organized by Runnable, and sponsored by Goyang Special City.
A Goyang City official stated, "As this is a large-scale event, traffic control is inevitable for safety and smooth operation. We ask for the understanding and cooperation of citizens passing through the affected area on the morning of the 8th, even if it may be inconvenient."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기서부
