 ▲ 거창문화원은 지난 3일 거창교 아래 둔치주차장 일원에서「제28회 거창대동제」를 개최했다. 구인모 거창군수가 윳을 들어올리고 있다. |
[브레이크뉴스=주윤한 기자] 거창의 젖줄인 위천변 둔치가 거대한 화합의 장으로 변모했다. 거창문화원은 지난 3일, 거창교 아래 둔치주차장 일원에서 군민과 관광객 1,000여 명이 운집한 가운데 「제28회 거창대동제」를 성황리에 개최했다고 밝혔다.
행사 당일 새벽까지 쏟아진 빗줄기는 축제의 우려를 낳았으나, 정월대보름 행사의 서막이 오르자 거짓말처럼 하늘이 맑게 개었다. 씻겨 내려간 미세먼지 대신 맑은 공기가 들어찬 행사장에는 아이들의 연날리기와 어르신들의 윷놀이 함성이 어우러지며 진정한 ‘세대 통합’의 풍경을 연출했다.
올해로 28회째를 맞이한 거창대동제는 보는 축제를 넘어 ‘함께 뛰는 축제’로 진화했다. 식전 민속경연대회로 막을 연 이날 행사는 대동판굿 민속공연, 윷놀이 대회, 군민화합 줄다리기, 투호 놀이 등 군민이 직접 참여하는 다양한 체험 프로그램이 펼쳐져 큰 호응을 얻었다. 행사 당일 새벽까지 이어진 비에도 불구하고 정월대보름 행사 시작과 함께 날씨가 개면서 아이부터 어르신까지 연날리기와 윷놀이 등 전통 놀이를 함께 즐기며 축제의 흥을 더했다.
 ▲ 제28회 거창대동제 ‘달집태우기’ 모습. |
축제의 피날레는 단연 ‘달집태우기’였다. 군민들이 정성스레 적어 올린 수천 개의 소원성취문이 달집을 감싸 안았고, 거창풍물패연합회 100여 명의 단원이 뿜어내는 웅장한 농악 소리에 맞춰 불꽃이 하늘로 솟구쳤다. 타오르는 불길을 보며 시민들은 저마다의 가슴 속에 담아둔 한 해의 풍년과 가정의 평안을 기원하며 박수갈채를 보냈다.
안철우 거창문화원장은 “거창대동제가 세대를 잇는 전통문화이자 군민 화합의 장이 되도록 지역 전통 계승·발전에 최선을 다하겠다”고 말했다.
구인모 거창군수는 “병오년 힘찬 말의 기운이 가득한 새해 첫 보름달을 밝히는 달집의 불꽃처럼, 6만 군민 여러분 가정에 기쁨과 희망이 넘치시고 앞날이 늘 밝고 환하게 빛나시길 기원드린다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
"Like the full moon rising after the rain"... The 28th Geochang Daedongje Festival, Embracing Geochang's Peace, Concludes Successfully
Over 1,000 People Brave the Dawn Rain to Gather... Burning the Moon House to Dispel the Year of the Ox
The waterfront along the Wicheon River, Geochang's lifeline, has been transformed into a grand venue for unity. The Geochang Cultural Center announced the successful hosting of the "28th Geochang Daedongje Festival" on the 3rd, with over 1,000 residents and tourists gathered at the waterfront parking lot beneath Geochang Bridge.
The rain that continued until dawn on the day of the event raised concerns about the festival's potential, but as if by magic, the skies cleared as the prelude to the Jeongwol Daeboreum (first full moon) celebrations began. The fine dust had been washed away, replaced by fresh air. The venue was filled with the sounds of children flying kites and seniors playing yutnori, creating a true scene of "generational unity."
Celebrating its 28th anniversary, the Geochang Daedongje Festival has evolved beyond a mere spectacle into a festival of participation. Opening with a pre-event folk competition, the event featured a variety of hands-on programs, including a Daedong Pangut folk performance, a Yutnori game, a tug-of-war for community harmony, and a tuho game, drawing a huge response. Despite persistent rain until dawn on the day of the event, the weather cleared as the first full moon celebration began, allowing everyone from children to the elderly to enjoy traditional games like kite flying and Yutnori, further enhancing the festival's excitement.
The festival's finale was undoubtedly the "Moon House Burning." Thousands of wish-fulfilling messages, lovingly written by residents, enshrined the moon house. Fireworks soared into the sky to the sound of the majestic Nongak performance by over 100 members of the Geochang Pungmul Band. Citizens, watching the blazing flames, applauded, each wishing for a bountiful harvest and peace in their families.
Geochang Cultural Center Director Ahn Cheol-woo said, "We will do our best to preserve and develop local traditions so that the Geochang Daedongje Festival can become a traditional culture that connects generations and a venue for unity among the county residents."
Geochang County Mayor Gu In-mo said, "Like the flames of the moon house illuminating the first full moon of the new year, filled with the energy of the powerful horse of the year of Byung-o, I pray that the families of all 60,000 residents will be filled with joy and hope, and that their futures will always be bright and shining."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
