 ▲ 상대 후보의 '내란 동조'라는 정치공세로 위기를 맞았던 김관영 전북도지사가 더불어민주당 '경선' 후보로 안착했다. (더불어민주당 중앙당 김이수 공천관리위원장이 8일 오후 서울 여의도 중앙당사에서 브리핑을 갖고 제7차 공관위 회의를 열어 전북도지사 선거에 공모한 후보 3명 모두를 경선 후보자로 선정했다는 설명을 하고 있다) / 사진 = 브레이크뉴스 DB © 김현종 기자 |
상대 후보의 '내란 동조'라는 정치공세로 위기를 맞았던 김관영 전북도지사가 더불어민주당 '경선' 후보로 안착했다.
이에 따라, 광역단체장인 전북특별자치도지사 경선은 '컷오프(공천배제)' 없이 현직인 김관영 지사와 더불어민주당 안호영ㆍ이원택 국회의원 등 신청자 모두 대상에 올랐다.
전북은 예비 경선이 없기 때문에 오는 4월 2일부터 4일까지 사흘간 본경선으로 치러진다.
단, 본경선에서 1위 후보자가 50%를 득표하지 못하면 상위 1~2위 후보를 대상으로 4월 8일부터 10일까지 '결선' 투표를 진행해 더 많은 표를 얻은 후보가 본선 무대에 오를 최종 후보로 확정될 예정이다.
경선방식은 국민참여경선으로 당원 50%ㆍ안심번호 선거인단 50% 비율이 적용된다.
8일 더불어민주당 중앙당 김이수 공천관리위원장은 서울 여의도 중앙당사에서 브리핑을 갖고 제7차 공관위 회의를 열어 전북도지사 선거에 공모한 후보 3명 모두를 경선 후보자로 선정했다고 밝혔다.
재선에 도전하는 김 지사는 이번 선거를 통해 3년 8개월 동안 이끌어 왔던 전북도정에 대한 평가를 받는다.
김 지사는 경선 후보자 확정 발표 직후 페이스북을 통해 "6.3 지방선거 전북특별자치도 도지사 더불어민주당 경선 후보로 확정됐다"며 "도민 여러분과 당원 동지들에게 깊이 감사를 드린다"는 글을 올렸다.
특히 "12.3 내란 위기를 함께 극복했음에도, 근거 없는 주장과 허위 사실로 마음 앓이를 했을 동료 공직자들에게 고맙고 미안한 마음을 전한다"며 "공정한 심사 속에서 사실관계와 원칙이 분명히 확인되었다"고 덧붙였다.
그러면서 "앞으로 당심과 민심을 차곡히 쌓으며 두 분의 후보와 정정당당한 정책 경쟁으로 도민 여러분께 더 나은 비전과 정책을 보여드리겠다"고 제시했다.
한편, 더불어민주당 이원택(군산ㆍ김제ㆍ부안을) 국회의원은 지난 4일 전북도의회에서 기자회견을 열고 "김관영 지사의 12·3 비상계엄 대응은 내란 방조 행위"라며 "문서 기록은 순응을 가리키는데 해명은 정반대로 내란 방조 정황"을 주장했다.
전북도 이철규 대변인도 이날 긴급 기자회견을 열고 "이 의원의 주장은 '실체적 진실을 외면한 정략적 음해'"라고 정면으로 반박한 뒤 "2024년 12월 3일 내란의 밤, 전북은 그 어느 곳보다 단호하게 내란 반대의 의지를 천명하고 결연히 맞섰다"는 공식 입장을 밝혔다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
The Democratic Party announced its review of the North Jeolla Province gubernatorial nomination
Kim Kwan-youngㆍAhn Ho-youngㆍLee Won-taek to compete in the primary…5:5 ratio for the national participation primary
Reporter Kim Hyun-jong
North Jeolla Province Governor Kim Kwan-young, who faced a political crisis due to the opposing camp's accusation of 'sympathizing with rebellion,' has secured his spot as the Democratic Party's primary candidate.
Accordingly, the North Jeolla Province gubernatorial primary, a wide-area local government, will be open to all applicants, including incumbent Governor Kim Kwan-young and Democratic Party National Assembly members Ahn Ho-young and Lee Won-taek, without a cutoff.
Because there is no preliminary primary in North Jeolla Province, the main primary will be held over three days, from April 2nd to 4th.
However, if the top candidate in the primary fails to secure 50% of the votes, a runoff election will be held between April 8th and 10th among the top two candidates.
The candidate with the most votes will be confirmed as the final candidate for the general election.
The primary will be a national participation primary, with 50% of the votes coming from party members and 50% from the Safe Numbers Electoral College.
On the 8th, Kim Lee-soo, the chair of the Nomination Management Committee of the Democratic Party of Korea, held a briefing at the party headquarters in Yeouido, Seoul, and announced that all three candidates who applied for the North Jeolla Province gubernatorial election had been selected as primary candidates.
Governor Kim, who is seeking re-election, will be evaluated on the administration of North Jeolla Province, which he has led for three years and eight months, through this election.
Shortly after the primary candidate was announced, Governor Kim posted on Facebook, "I have been confirmed as the Democratic Party of Korea's candidate for the North Jeolla Province gubernatorial primary in the June 3 local elections. I express my deepest gratitude to the residents of the province and my fellow party members."
In particular, he expressed his gratitude and apologies to his fellow public officials who, despite overcoming the December 3 civil war crisis together, suffered the agonies of groundless claims and false information.
He added, "Through a fair review, the facts and principles were clearly confirmed." He added, "Going forward, I will build solidarity with both the party and the public, and through a fair policy competition with the two candidates, I will present a better vision and policies to the residents of the province."
Meanwhile, Democratic Party lawmaker Lee Won-taek (Gunsan, Gimje, and Buan) held a press conference at the Jeollabuk-do Provincial Council on the 4th, claiming, "Governor Kim Kwan-young's response to the December 3 martial law was an act of aiding and abetting rebellion," and that "while the documentary record indicates compliance, his explanation is the exact opposite, aiding and abetting rebellion."
Jeollabuk-do Spokesperson Lee Cheol-gyu also held an emergency press conference that day, directly refuting Rep.
Lee's claims as "politically motivated slander that ignores the truth."
He then announced his official position, stating, "On the night of the rebellion on December 3, 2024, Jeollabuk-do stood firmer than anywhere else, resolutely opposing the rebellion and standing firm."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
