브레이크뉴스 김충열 정치전문기자 = 더불어민주당 김동아 의원(서울 서대문구갑)은 공공기관 간 분쟁 발생 시 국외 중재기관이 아닌 국내 중재기관을 우선적으로 이용하도록 하는「공공기관의 운영에 관한 법률 일부개정법률안」을 대표발의했다고 밝혔다.
 ▲ 국내 최초의 원전 수출 성공 사례인 아랍에미리트(UAE) 바라카 원전 3호기. * 사진, 한국전력공사 |
이번 개정안은 지난해 산업통상자원부 국정감사에서 김동아 의원이 지적한 ‘한국전력-한국수력원자력 간 국제중재 문제’를 근본적으로 해결하기 위한 후속 입법이다. 당시 국정감사에서 김정관 산업부 장관은 김 의원의 질타에 “있을 수 없는 일이 발생하고 있다”며, “산업부가 리더십을 발휘해 해결해야 할 이슈였는데, 한전과 한수원의 분쟁이 그렇게까지 간 것에 대해서 책임감을 느끼고 있다”고 사태의 심각성을 인정한 바 있다.
한국전력공사와 한국수력원자력은 UAE 바라카 원전 추가 공사비 정산 책임을 두고 영국 런던국제중재법원(LCIA)에서 국제중재를 진행하고 있다. 이 과정에서 양측이 지출하는 소송 비용과 중재 수수료만 약 368억 원에 달해, 공공기관 간의 다툼으로 막대한 규모의 국부가 고스란히 해외로 빠져나가고 있다는 비판이 제기되어 왔다.
더욱이 해외에서 중재가 진행되다 보니, 국가 전략 자산인 원전 관련 기술 문서와 내부 자료 등 핵심 정보들이 무방비로 노출될 위험도 크다. 자칫 국가 안보와 산업 경쟁력을 훼손하는 치명적인 결과로 이어질 수 있다는 우려가 나오는 이유다.
최근 산업부는 해당 분쟁을 국내(대한상사중재원)로 이관할 것을 공식 권고했다. 그러나 단순한 일회성 조치를 넘어, 향후 유사한 사태를 막으려면 공공기관 간의 다툼을 국내에서 해결하도록 법으로 의무화해야 한다는 목소리가 높았다.
이에 개정안은 공공기관이 분쟁 해결을 위해 중재를 신청할 경우,「중재법」에 따라 법무부 장관 또는 산업통상부 장관이 지정하는 국내 상사중재 사단법인을 우선적으로 지정하도록 명시했다.
김동아 “공공기관 다툼에 안보·혈세 희생 안 돼…국부 유출 원천 차단할 것”
김동아 의원은 “공공기관들이 해외 법정에서 다투며 수백억 원의 혈세를 낭비하는 것은 국민 상식에 완전히 어긋난다”고 비판하며, “법안 통과로 공공기관 간 ‘국내 중재 원칙’을 확립해 국가 안보와 국부가 훼손되는 일을 원천 차단하겠다”고 강조했다. hpf21@naver.com
*아래는 위 기사를'구글 번역'으로 번역한 영문 기사의[전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다.영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Rep. Kim Dong-ah: "We will prevent hundreds of billions of won in taxpayer money from being wasted between KEPCO and KHNP"...Lead Proposer of Mandatory Domestic Arbitration for Public Institutions
Concerns over 36.8 billion won in wasted legal fees and the leakage of core nuclear power plant technology due to overseas arbitration between KEPCO and KHNP
Break News, Political Reporter Kim Choong-lyoul = Democratic Party of Korea Rep. Kim Dong-ah (Seoul, Seodaemun District A) announced that he has sponsored a bill to partially amend the Act on the Operation of Public Institutions, which would prioritize the use of domestic arbitration institutions over foreign ones in disputes between public institutions.
This amendment is a follow-up bill aimed at fundamentally resolving the "international arbitration issue between KEPCO and Korea Hydro & Nuclear Power," which Rep. Kim Dong-ah pointed out during the Ministry of Trade, Industry and Energy's parliamentary audit last year. At the time, during the parliamentary audit, Minister of Trade, Industry and Energy Kim Jeong-kwan acknowledged the gravity of the situation, stating, "This is something unthinkable happening," and adding, "This was an issue the Ministry of Trade, Industry and Energy should have exercised leadership to resolve. I feel responsible for the dispute between KEPCO and KHNP escalating to this point."
Korea Electric Power Corporation (KEPCO) and Korea Hydro & Nuclear Power (KHNP) are currently in international arbitration at the London Court of International Arbitration (LCIA) over the settlement of additional construction costs for the Barakah nuclear power plant in the UAE. The combined legal and arbitration costs of the two parties alone amount to approximately 36.8 billion won, raising criticism that this dispute between public institutions is draining a significant amount of national wealth overseas.
Furthermore, because the arbitration is being conducted overseas, there is a significant risk that key information, such as technical documents and internal data related to nuclear power plants, which are national strategic assets, could be exposed. This raises concerns that this could have potentially devastating consequences, potentially undermining national security and industrial competitiveness.
The Ministry of Trade, Industry and Energy recently officially recommended that the dispute be transferred domestically (to the Korean Commercial Arbitration Board). However, there were growing calls for a legal mandate to resolve disputes between public institutions domestically, going beyond a simple one-time measure to prevent similar incidents in the future.
Consequently, the amendment stipulates that when a public institution requests arbitration for dispute resolution, it must first designate a domestic commercial arbitration association designated by the Minister of Justice or the Minister of Trade, Industry and Energy in accordance with the Arbitration Act.
Kim Dong-ah: "National Security and Taxpayers' Money Should Not Be Sacrificed for Public Institution Disputes... We Will Prevent the Outflow of National Wealth"
Representative Kim Dong-ah criticized, "It is completely against common sense for public institutions to waste hundreds of billions of won in taxpayers' money by fighting in foreign courts." He emphasized, "With the passage of this bill, we will establish a 'domestic arbitration principle' between public institutions and prevent any damage to national security and wealth." hpf21@naver.com
