 ▲ BNK경남은행 본점 |
[브레이크뉴스=이성용 기자] BNK경남은행과 기술보증기금이 지역 혁신 기업의 ‘돈맥경화’를 해소하기 위해 손을 잡았다. 양 기관은 9일, 지역 균형발전과 창업 생태계 활성화를 위한 ‘생산적 금융 지원 업무 협약’을 체결하고 본격적인 지원에 돌입했다.
이번 협약은 BNK경남은행이 선제적으로 10억 원의 특별출연금을 출연하면, 기술보증기금은 이 출연금을 바탕으로 무려 20배에 달하는 200억 원 규모의 협약보증을 지역 기업에 우선 배정한다.
기업당 최대 2억원의 운전자금을 지원하고 △보증비율 85%에서 100%로 상향(2년간) △보증료 0.2p 감면(2년간) 등 실질적 금융비용 절감 혜택을 제공한다.
지원 대상은 기술보증기금의 기술보증 요건을 충족하는 신기술사업자 가운데 △본점 또는 주사업장이 지역 내에 소재한 창업 7년 이내 기업 △BNK경남은행 CHAIN-G 선정기업 등이다.
기업고객그룹 김기범 상무는 “기술보증기금과의 협력을 통해 경남지역 벤처ㆍ스타트업의 성장을 적극 지원하고 지역 혁신기업들이 안정적으로 성장할 수 있는 금융 생태계를 만들어가겠다. 앞으로도 BNK경남은행은 지역과 함께하는 든든한 파트너로서 지역 벤처ㆍ스타트업에 금융지원을 확대하고 지역 산업의 미래 성장동력을 키우는 ‘생산적 금융’을 적극 추진해 나가겠다”고 말했다.
한편 BNK경남은행은 지난 4일 기술보증기금ㆍ중소벤처기업진흥공단과 ‘스타트업 혁신성장 및 생산적 금융 활성화를 위한 다자간 업무협약’을 체결했다.
세 기관은 보유한 역량 및 네트워크를 결합해 창업기업에 대한 종합적ㆍ체계적 지원을 제공함으로써 생산적 금융 기반의 스타트업 성장 지원 체계를 구축하고 지역 혁신 창업 생태계를 조성하기 위해 노력 중이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
BNK Gyeongnam Bank Signs MOU for "Productive Finance Support" to Foster Local Ventures and Startups
BNK Gyeongnam Bank Makes KRW 1 Billion Special Contribution... Technology Finance Provides KRW 20 Billion in Guarantees
BNK Gyeongnam Bank and Technology Finance Corporation (KIBO) have joined forces to address the "hardening of the financial system" for local innovative companies. On the 9th, the two organizations signed a "Productive Finance Support" agreement to promote balanced regional development and revitalize the startup ecosystem, and began providing full-scale support.
This agreement stipulates that BNK Gyeongnam Bank will preemptively contribute KRW 1 billion in special contributions, and Technology Finance Corporation will prioritize allocating KRW 20 billion in guarantees, a whopping 20 times the amount, to local companies.
The program provides up to KRW 200 million in working capital support per company and offers substantial financial cost savings benefits, including an increase in the guarantee ratio from 85% to 100% for two years and a 0.2% reduction in guarantee fees for two years.
Eligible companies include new technology businesses that meet the technology guarantee requirements of the Korea Technology Finance Corporation (KOTIB), businesses established within the past seven years with their headquarters or main business located within the region, and companies selected by BNK Gyeongnam Bank's CHAIN-G program.
Kim Ki-beom, Managing Director of the Corporate Customer Group, stated, "Through collaboration with KOTIB, we will actively support the growth of ventures and startups in the Gyeongnam region and create a financial ecosystem that fosters the stable growth of local innovative companies. Going forward, BNK Gyeongnam Bank will continue to expand financial support for local ventures and startups as a strong partner, actively pursuing 'productive finance' to foster the future growth of local industries."
Meanwhile, BNK Gyeongnam Bank signed a "Multilateral Business Agreement for Startup Innovation Growth and Productive Finance" with the Korea Technology Finance Corporation (KOTIB) and the Korea SMEs and Startups Agency (KOSME) on the 4th.
By combining their capabilities and networks, the three organizations are providing comprehensive and systematic support to startups. They are striving to establish a startup growth support system based on productive finance and foster a regional innovative startup ecosystem.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
