 ▲ 거창군은 지난 6일 거창읍 행정복지센터에서 발생한 집단 폭언 및 살해 협박 행위에 대해 강력한 규탄 성명을 발표했다. |
[브레이크뉴스=주윤한 기자] 거창군은 지난 6일 거창읍 행정복지센터에서 발생한 집단 폭언 및 생명 위협 사건을 '행정의 근간을 흔드는 중대 범죄'로 규정하고, 가용 가능한 모든 법적·행정적 수단을 동원해 엄정 대응하겠다고 10일 공식 발표했다.
이번 사태는 거창읍 중동마을의 이장 선임 과정에서 시작됐다. 지난 1월 20일 마을 개발위원회가 추천한 신임 이장 후보에 대해 거창읍이 자체 검토를 실시한 결과, 마을 규약상 명백한 결격사유가 발견된 것이다.
거창읍은 고문변호사 등 전문가들의 자문을 거쳐 "임명 강행 시 위법 소지가 있다"는 판단하에 지난 2월 24일 추천서를 공식 반려했다. 법과 원칙에 따른 행정 처분이었으나, 이에 불복한 이들의 대응은 상상을 초월했다.
지난 3월 6일 오후 3시경, 이장 후보와 주민 등 20여 명은 거창읍 행정복지센터를 항의 방문했다. 현장은 순식간에 공포의 도가니로 변했다. ▲일행 중 한 명은 야구방망이를 든 채 읍장실에 난입했다. ▲이들은 공무원들을 향해 "임명 안 하면 가만두지 않겠다"는 등 입에 담기 힘든 폭언과 협박을 쏟아냈다. ▲당시 현장에는 다른 업무로 방문한 일반 군민들이 있었음에도 불구하고 고성과 모욕적인 언사가 지속되어 시민들의 안전까지 위협받는 상황이 연출됐다.
거창군은 10일 브리핑을 통해 이번 사건을 결코 좌시하지 않겠다는 의지를 분명히 했다. 군 관계자는 "행정 처분에 이견이 있다면 소통과 법적 절차로 해결해야지, 폭력적 수단으로 주장을 관철하려는 것은 법치주의를 부정하는 행위"라고 지적했다.
특히 군은 공무원이 '봉사자'이기 이전에 보호받아야 할 '거창군민'이자 '인격체'임을 강조했다. 생명의 위협을 느끼는 공포스러운 환경에서는 정상적인 행정 서비스 제공이 불가능하다는 판단이다.
현재 군 간부공무원을 비롯한 800여 명의 거창군 공직자와 공무원 노조는 이번 사태를 매우 엄중하게 받아들이고 있다. 군은 향후 유사 사례 재발 시 '무관용 원칙'에 따라 법적 조치를 포함한 모든 행정적 수단을 총동원해 끝까지 책임을 물을 방침이다.
김현미 부군수는 “폭언과 협박은 결코 민원인의 권리가 될 수 없으며, 이는 행정질서를 파괴하는 명백한 범죄일 뿐”이라며 “공무원의 인간으로서 존엄을 지키는 일이 곧 거창군의 행정을 바로 세우는 길인 만큼, 앞으로 공직자 협박, 모욕 등에 대해 더욱 엄중하고 단호하게 대처하겠다”고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Geochang County, 800 Public Officials and Unions Unify: "Violence Is Not a Violence Against the Right to Petition, It's a Clear Crime"
Strongly Condemned the "Administrative Welfare Center Intrusion" in an Emergency Briefing on the 10th
Geochang County officially announced on the 10th that it has defined the incident of group verbal abuse and life threats that occurred at the Geochang-eup Administrative Welfare Center on the 6th as a "serious crime that undermines the foundation of administration" and will respond sternly using all available legal and administrative means.
The incident began during the appointment of the village head in Jungdong Village, Geochang-eup. On January 20th, Geochang-eup conducted an internal review of the new village head candidate recommended by the Village Development Committee and found clear disqualifications under the village regulations.
After consulting with legal counsel and other experts, Geochang-eup officially rejected the recommendation on February 24th, concluding that "forcing the appointment would likely be illegal." Although the administrative action was in accordance with law and principle, the response of those who refused to comply was unimaginable.
At around 3:00 PM on March 6, approximately 20 people, including a candidate for mayor and residents, visited the Geochang-eup Administrative Welfare Center to protest. The scene quickly devolved into a cauldron of terror. One member of the group burst into the mayor's office wielding a baseball bat. They hurled unspeakable verbal abuse and threats at the officials, including, "If you don't appoint us, we won't let you off." Despite the presence of ordinary citizens on other business, the shouting and insults continued, threatening the safety of the citizens.
Geochang County held a briefing on the 10th, clearly stating its determination not to tolerate this incident. A county official stated, "Disagreements with administrative actions should be resolved through communication and legal procedures. Attempting to enforce their claims through violence is a denial of the rule of law."
In particular, the county emphasized that public servants are "Geochang County residents" and "human beings" who deserve protection before being "volunteers." It is believed that normal administrative services cannot be provided in a life-threatening environment.
Currently, approximately 800 Geochang County public servants, including military officers, and the public servants' union are taking this incident very seriously. In the event of a recurrence of similar incidents, the county plans to mobilize all administrative means, including legal action, in accordance with the "zero tolerance" principle to hold those responsible accountable.
Deputy County Mayor Kim Hyun-mi stated, "Verbal abuse and threats can never be considered the rights of citizens. They are clearly crimes that destroy administrative order." She added, "Protecting the dignity of public servants is the path to rectifying Geochang County's administration. Therefore, we will take even more stern and decisive action against threats and insults against public servants."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
