거창군, NH농협은행 제휴카드 적립기금 7,300여만 원 환원

▲ NH농협은행 거창군지부가 거창군 제휴카드 적립기금 7,366만 원을 거창군에 전달했다.

[브레이크뉴스=주윤한 기자] 거창군의 행정용 카드 사용이 지역 복지를 증진하는 '효자' 노릇을 톡톡히 하고 있다. 거창군은 지난 9일, NH농협은행 거창군지부로부터 지난 한 해 동안 적립된 제휴카드 기금 7,366만 원을 전달받았다고 10일 밝혔다.

이번에 전달된 기금은 거창군과 NH농협은행이 지난 2006년 체결한 제휴를 바탕으로 한다. 군이 예산을 집행하는 과정에서 사용한 각종 카드의 이용 실적이 포인트로 쌓이고, 이것이 다시 군민을 위한 재원으로 돌아오는 구조다.

기금은 이용 금액에 따라 최소 0.1%에서 최대 1.0%의 비율로 촘촘하게 적립됐다. 결제 건별로는 소액일지라도 군 전체의 연간 집행 규모가 더해지면서 7,300만 원이 넘는 적지 않은 금액이 모였다. 소멸될 수 있는 카드 포인트를 제도적으로 기금화함으로써, 행정 비용 지출이 다시 지역 경제로 환류되는 '세입 증대 효과'를 거두고 있는 셈이다.

거창군은 전달받은 기금 전액을 세외수입으로 편성할 방침이다. 이 기금은 특정 목적에 국한되지 않고 ▲지역 개발 사업 ▲주민 복지 증진 등 군민들이 피부로 느낄 수 있는 다양한 사업의 소중한 재원으로 투입된다.

이희열 NH농협은행 거창군지부장은 “NH농협은행은 거창군의 든든한 동반자로서 다양한 협력 사업을 통해 ‘거창 사랑’을 실천하고 있다”며 “앞으로도 지역 경제 활성화에 기여하고 지역 은행으로서의 역할을 충실히 수행하겠다”고 말했다.

구인모 거창군수는 “매년 잊지 않고 적립기금을 전달해 주는 NH농협은행에 감사드린다”며 “전달받은 기금은 군민들의 복지 향상과 지역 발전을 위해 꼭 필요한 곳에 소중하게 사용하겠다”고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.

Geochang County Returns KRW 73 Million in NH Nonghyup Bank Partner Card Savings Fund

"Good Savings" Program Continuing Since 2006... Up to 1.0% Rebate on Corporate and Subsidy Card Spending

Geochang County's administrative card usage is playing a significant role in promoting local welfare. Geochang County announced on the 10th that it received KRW 73.66 million in affiliate card savings from the NH Nonghyup Bank Geochang County Branch on the 9th, accumulated over the past year.

This donation builds on the partnership established between Geochang County and NH Nonghyup Bank in 2006. The system allows for the county to accumulate points based on card usage during budget execution, which are then returned to the county residents.

The funds are accumulated at a rate ranging from a minimum of 0.1% to a maximum of 1.0%, depending on the amount spent. Although the individual payments were small, the combined annual execution volume for the entire county amounted to over 73 million won, a significant sum. By institutionally converting card points, which could otherwise expire, into a fund, the county is reaping the benefits of increased revenue by channeling administrative expenses back into the local economy.

Geochang County plans to allocate the entire amount of the funds received as non-tax revenue. These funds will be used for a variety of tangible projects, including regional development projects and resident welfare enhancements, providing valuable financial resources for residents.

Lee Hee-yeol, Head of the Geochang County Branch of NH Nonghyup Bank, stated, "As a steadfast partner of Geochang County, NH Nonghyup Bank is putting our 'love for Geochang' into practice through various collaborative projects. We will continue to contribute to the revitalization of the local economy and faithfully fulfill our role as a local bank."

Geochang County Governor Koo In-mo said, “I would like to thank NH Nonghyup Bank for not forgetting to donate the savings fund every year,” and added, “We will use the donated funds carefully in places where they are absolutely necessary to improve the welfare of the county residents and develop the region.”