 ▲ 박완수 도지사가 기자회견을 통해 민생 경제를 지키기 위한 총력 대응 체계에 돌입했다고 밝혔다. |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 중동 정세 악화로 국제 유가가 배럴당 100달러를 돌파하는 등 '3차 오일쇼크'에 준하는 위기감이 고조되자, 박완수 경남도지사가 기자회견을 통해 민생 경제를 지키기 위한 총력 대응 체계에 돌입했다고 10일 밝혔다.
경남도는 도내 유가가 단기간에 최대 20% 급등하는 등 실물 경제 타격이 가시화됨에 따라 가용 가능한 모든 수단을 동원한 긴급 대책을 10일 발표했다.
◆ 취약계층, 6조 원 규모 복지 예산 ‘조기 수혈’
가장 먼저 타격을 입는 저소득층과 취약계층을 보호하기 위해 복지예산 6조 112억 원을 즉시 신속 집행한다. 난방비와 생계비 등이 단 하루도 지체되지 않도록 관리하며, 사태 장기화 시 예비비 100억 원을 추가로 투입해 '복지 사각지대'를 원천 차단한다.
◆ 소상공인·자영업, 경영안정자금 및 금융 지원 확대
유가 상승으로 직격탄을 맞은 운송·배달 소상공인을 위해 50억 원 규모의 긴급경영안정자금을 이달 중 지급한다. 경남신용보증재단을 통해 대출 확대 및 만기 연장을 추진, 자영업자들의 자금 순환에 숨통을 틔울 계획이다.
◆ 수출·중소기업, 물류대란 해소에 2,800억 원 투입
현재 경남 기업 28개사 이상의 선박이 호르무즈 해협 봉쇄 위협으로 물류 차질을 빚고 있다. 도는 중동 수출기업 물류비 지원을 위해 3억 원의 긴급 추경을 편성하고, 중소기업 육성자금 2,800억 원을 즉시 지원한다. 한국은행 및 중진공과의 협력을 통한 금융 지원책도 병행된다.
◆ 농축수산, 면세유 300억 원 할인 및 예비비 투입
시설원예 농가 등의 부담을 덜기 위해 농협과 연계하여 300억 원 규모의 농업용 면세유 할인을 지원한다. 등유 등 에너지 비용 급등으로 피해를 본 농어민에게는 예비비를 집행해 실질적인 복구를 돕는다.
◆ 시장 질서, 1,008개 주유소 등 현장 점검 강화
불안한 정세를 틈탄 불법 행위에는 엄정 대응한다. 도내 1,008개 주유소를 대상으로 가격표시제 준수와 매점매석 여부를 집중 점검하며, 물가대책종합상황실을 가동해 농축수산물 및 서비스 요금 담합을 밀착 감시한다.
경남도는 이번 사태 해결을 위해 정부와 국회에 ▲취약계층 에너지 지원 조기 집행 ▲비료·사료 원료 국가 비축 강화 ▲정책금융 지원 확대를 공식 건의했다.
박완수 지사는 "우리 경남은 IMF와 팬데믹을 이겨내고 지난해 지역총생산(GRDP) 전국 3위를 탈환한 저력이 있다"며 "현장의 목소리가 정책에 즉각 반영되도록 모든 공직자가 발로 뛰며 도민의 든든한 버팀목이 되겠다"고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
South Gyeongsang Province Governor Park Wan-soo Deploys 6 Trillion Won to Protect People's Livelihoods from 'Middle East Economic Crisis'
Five Major Response Measures Including Rapid Execution of 6 Trillion Won for Vulnerable Groups and 280 Billion Won in Emergency Support for SMEs Activated
With international oil prices exceeding $100 per barrel due to the worsening situation in the Middle East, heightening the sense of crisis comparable to the "third oil shock," South Gyeongsang Province Governor Park Wan-soo announced in a press conference on the 10th that he has launched an all-out response system to protect the people's livelihoods.
Gyeongsangnam-do Province announced on the 10th an emergency measure mobilizing all available means as the damage to the real economy becomes more visible, with oil prices in the province surging by up to 20% in a short period.
◆ Vulnerable Groups to Receive Early Transfusion of 6 Trillion Won in Welfare Budget
To protect low-income and vulnerable groups who are most affected by the crisis, South Gyeongsang Province will immediately and swiftly execute a 6.112 trillion won welfare budget. We will manage heating and living expenses so that they are not delayed even by a single day. If the situation is prolonged, we will allocate an additional 10 billion won in reserve funds to eliminate any "blind spots" in welfare.
◆ Expanding Management Stabilization Funds and Financial Support for Small Business Owners and the Self-Employed
This month, 5 billion won in emergency management stabilization funds will be distributed to small businesses in the transportation and delivery sectors directly impacted by rising oil prices. Through the Gyeongnam Credit Guarantee Foundation, we plan to expand loans and extend maturities to provide breathing room for self-employed individuals.
◆ 280 billion won to alleviate logistics disruptions for exporters and small and medium-sized enterprises
Currently, vessels from more than 28 companies in Gyeongnam are experiencing logistics disruptions due to the threat of a blockade of the Strait of Hormuz. The province is allocating 300 million won in an emergency supplementary budget to support logistics costs for Middle Eastern exporters and immediately providing 280 billion won in SME development funds. Financial support measures will also be implemented in collaboration with the Bank of Korea and the Korea Small and Medium Business Corporation.
◆ 30 billion won discount on duty-free fuel for agricultural, livestock, and fisheries, and reserve funds will be allocated.
To ease the burden on greenhouse horticultural farmers, a 30 billion won discount on duty-free fuel for agricultural use will be provided in collaboration with the National Agricultural Cooperative Federation. Reserve funds will be allocated to farmers and fishermen affected by the surge in energy costs, including kerosene, to support their recovery.
◆ Strengthening on-site inspections of 1,008 gas stations and other locations
Illegal activities exploiting the unstable political climate will be dealt with sternly. 1,008 gas stations across the province will be inspected for compliance with the price labeling system and for hoarding. A comprehensive price control situation room will be activated to closely monitor collusion in the prices of agricultural, livestock, and fisheries products and services.
To resolve this situation, Gyeongsangnam-do Province has officially proposed to the central government and the National Assembly: ▲ early implementation of energy support for vulnerable groups; ▲ strengthening the national stockpiling of fertilizer and feed raw materials; and ▲ expanding policy financing support.
Governor Park Wan-soo said, "Gyeongnam has the strength to overcome the IMF and the pandemic and regain third place in the nation in gross regional product (GRDP) last year." He added, "All public officials will work hard to ensure that the voices from the field are immediately reflected in policy and become a strong supporter of the residents."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
