박철성 기자 <리서치센터 국장·칼럼니스트>
■ 성북경찰서 민경록 경감, 대학로 연극 무대에 선다
■ 서울예대 연극과 출신 경찰, 막심 고리키 ‘밑바닥에서’ 출연
■ 제복 벗고 무대에 선 경찰, 인간의 ‘밑바닥’을 연기
이 배우의 신분은 현직 경찰이다.
서울 성북경찰서 민경록 경감.
서울예술대학교 연극과 출신인 그는 대학로 무대에서 다시 배우가 된다.
연극은 막심 고리키의 고전 ‘밑바닥에서(The Lower Depths)’다.
공연은 3월 18일부터 29일까지 대학로 열린극장에서 이어진다.
 © 호주브레이크뉴스 |
▲연극 ‘밑바닥에서’ 무대에 선 민경록 배우. 서울 성북경찰서 경감인 그는 서울예술대학교 연극과 출신으로 대학로 무대에 다시 섰다. 사진=극단 야간비행
현직 경찰이 연극 무대에 서는 일은 흔하지 않다. 그러나 민경록 경감에게 연극은 갑작스러운 선택이 아니다.
그의 전공은 연극이다. 서울예술대학교 연극과 출신이다.
배우의 길을 걷던 청년은 경찰이 되었고, 경찰이 된 뒤에도 무대를 떠나지 않았다.
그래서 민경록 경감에게 물었다.
왜 연극인가. 왜 지금인가.
■ 민경록 경감 인터뷰
Q. 현재 근무지는 어디이며 어떤 업무를 맡고 있습니까.
A. 서울 성북경찰서에서 근무하고 있습니다. 시민 안전과 관련된 경찰 업무를 맡고 있습니다.
Q. 경찰 생활은 언제 시작했습니까.
A. 경찰이 된 지는 꽤 시간이 됐습니다. 현장에서 다양한 사건과 사람들을 만나며 경찰로 살아왔습니다.
Q. 연극은 언제 시작했습니까.
A. 저는 서울예술대학교 연극과 출신입니다. 연극은 제 전공이었고 젊은 시절부터 무대를 꿈꾸며 공부했습니다.
Q. 경찰이 된 이후에도 연극을 계속하게 된 이유가 있습니까.
A. 연극은 제 삶의 한 부분이기 때문입니다. 경찰이라는 직업을 선택했지만 무대를 완전히 떠나고 싶지는 않았습니다.
Q. 지금까지 여러 작품에 출연했습니까.
A. 여러 작품에 참여했습니다. 무대 경험이 쌓이면서 연기에 대한 생각도 조금씩 깊어졌습니다.
Q. 이번 작품 ‘밑바닥에서’에서는 어떤 역할을 맡았습니까.
A. 사회의 밑바닥에서 살아가는 인간 군상 가운데 한 인물을 맡았습니다. 인간의 다양한 모습을 보여주는 역할입니다.
Q. 현직 경찰이 연극 무대에 선다는 사실에 동료들의 반응은 어떻습니까.
A. 처음에는 조금 놀라기도 했습니다. 하지만 지금은 응원해주는 동료들이 많습니다.
Q. 경찰 경험이 연기에 도움이 되기도 합니까.
A. 그렇습니다. 경찰로 일하면서 많은 사람을 만나게 됩니다. 그런 경험들이 인간을 이해하는 데 도움이 되고 연기에도 영향을 줍니다.
Q. 왜 ‘밑바닥에서’를 선택했습니까.
A. 인간의 가장 낮은 지점을 다루는 작품입니다. 경찰로 일하면서 마주하는 현실과도 어느 정도 닿아 있다고 느꼈습니다.
Q. 관객들에게 전하고 싶은 말이 있다면 무엇입니까.
A. 무대 위 이야기가 특별한 사람들의 이야기가 아니라 우리 주변의 이야기라는 점을 느끼셨으면 합니다.
■ 제복과 무대 사이
민경록 경감에게 연극은 취미가 아니다. 삶의 또 다른 무대다.
경찰은 현실 속 사건을 다룬다.
배우는 무대 위에서 인간을 연기한다.
방식은 다르지만 결국 사람을 바라본다는 점에서는 닮아 있다.
그래서 이번 공연은 조금 특별하다.
제복을 입은 경찰이 무대에서는 인간의 밑바닥을 연기한다. 그리고 무대는 관객에게 질문을 던진다. 우리는 어떤 삶을 살아가고 있는가. 그리고 그 삶의 바닥에서 무엇을 발견하는가.
낮에는 경찰.
밤에는 배우.
성북경찰서와 대학로. 민경록 경감의 두 무대는 다르다.
그러나 그가 바라보는 것은 결국 하나다.
사람이다.
아래는 위 기사를 AI 번역을 통해 영문으로 옮긴 전문입니다. 이해를 돕기 위한 참고용 번역으로, 일부 표현에는 원문의 뉘앙스와 차이가 있을 수 있습니다.
The following is a reference translation generated for reader convenience. Some nuances may differ from the original Korean text.
■ Police Lieutenant Min Kyung-rok of Seongbuk Police Station Takes the Stage in Daehak-ro
■ Seoul Institute of the Arts–trained police officer appears in Maxim Gorky’s The Lower Depths
■ A policeman without his uniform, portraying the “bottom” of human life
By Park Cheol-seong, Veteran Journalist
<Director of the Research Center · Columnist>
This actor’s primary identity is that of a police officer.
Min Kyung-rok, a lieutenant at Seoul’s Seongbuk Police Station.
A graduate of the Department of Theater at the Seoul Institute of the Arts, he returns to the stage in Daehak-ro as an actor.
The play is Maxim Gorky’s classic The Lower Depths.
The performance runs from March 18 to March 29 at Yeollin Theater in Daehak-ro.
|
▲ ©호주브레이크뉴스 |
▲ Actor Min Kyung-rok performing in the play The Lower Depths. A lieutenant at Seoul’s Seongbuk Police Station, he is a graduate of the Seoul Institute of the Arts’ theater department and has returned to the stage in Daehak-ro. Photo = Theater Company Night Flight
It is not common to see a serving police officer standing on a theater stage. But for Lieutenant Min, theater is not a sudden choice.
His academic background is theater.
He studied acting at the Seoul Institute of the Arts.
A young man who once pursued the path of acting became a police officer, yet even after joining the force he never completely left the stage.
So he was asked a simple question.
Why theater? Why now?
■ Interview with Lieutenant Min Kyung-rok
Q. Where are you currently stationed and what kind of work do you do?
A. I work at Seongbuk Police Station in Seoul. My duties focus on public safety and general police work related to protecting citizens.
Q. When did you begin your career as a police officer?
A. It has been quite some time since I joined the police. Working in the field, I have encountered many cases and many people.
Q. When did you begin acting in theater?
A. I graduated from the Department of Theater at the Seoul Institute of the Arts. Theater was my major, and I studied it with the dream of performing on stage from a young age.
Q. Why did you continue acting even after becoming a police officer?
A. Theater is a part of my life. I chose the profession of policing, but I did not want to completely leave the stage behind.
Q. Have you appeared in many productions so far?
A. I have participated in a number of productions. As my stage experience accumulated, my thoughts about acting also deepened.
Q. What role do you play in *The Lower Depths*?
A. I portray one of the characters living at the very bottom of society. It is a role that reflects the various faces of human life.
Q. What have your fellow officers said about you appearing on stage while serving as a police officer?
A. At first some of them were surprised. But now many colleagues support and encourage me.
Q. Has your experience as a police officer helped your acting?
A. Yes, it has. As a police officer I meet many different kinds of people. Those experiences help me understand human nature, and they influence my acting as well.
Q. Why did you choose *The Lower Depths*?
A. The play deals with the lowest point of human life. In some ways it resonates with the realities I encounter in police work.
Q. What would you like to say to the audience?
A. I hope people feel that the story on stage is not about special individuals but about the lives of people around us.
■ Between the Uniform and the Stage
For Lieutenant Min Kyung-rok, theater is not a hobby.
It is another stage of life.
Police officers deal with real-world incidents.
Actors portray human beings on stage.
The methods are different, but in the end both look at people.
That is why this performance carries a special meaning.
A police officer wearing a uniform portrays the lowest depths of human life on stage. And the stage raises a question to the audience.
What kind of lives are we living?
And what do we discover at the bottom of those lives?
Police officer by day.
Actor by night.
Seongbuk Police Station and Daehak-ro. Two different stages.
But what Lieutenant Min ultimately looks at is the same.
People.
원본 기사 보기:호주브레이크뉴스
