 ▲ 전북자치도가 2019년부터 자체적으로 육성하고 있는 대표적 소상공인 정책인 '전북천년명가' 신규 참여업체를 오는 3월 31일까지 모집한다. (전북특별자치도청 전경) / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB © 박동일 기자 |
2019년부터 자체적으로 육성하고 있는 대표적 소상공인 정책인 '전북천년명가' 신규 참여업체를 오는 3월 31일까지 모집한다.
전북특별자치도는 전통과 성장잠재력이 있는 소상공인을 육성하기 위해 '2026년 전북천년명가' 참여 업체를 모집한다고 11일 밝혔다.
이 사업은 도내에서 오랜 역사와 전통을 지켜온 가업을 승계한 우수 소상공인을 발굴해 경영 지원금ㆍ홍보ㆍ마케팅ㆍ특례 보증 지원 등 지속 가능한 경영환경 조성 및 브랜드 가치를 높일 수 있도록 지원하는 사업이다.
신청 대상은 업종 제한은 없지만 유흥ㆍ도박 등 일부 업종은 제외되고 도내 30년 이상 사업을 영위하고 있는 소상공인과 가업승계는 대표자의 직계가족으로 가업을 승계한 자로 제한된다.
선정은 서류평가ㆍ현장점검ㆍ발표평가 등의 절차를 거쳐 전통성ㆍ성장성ㆍ지속 가능성을 종합적으로 평가해 최종 6개 업체를 결정할 예정이다.
신청 요건과 절차 등 기타 자세한 사항은 전북특별자치도 경제통상진흥원ㆍ전북소상공인광역지원센터 홈페이지를 통해 확인할 수 있다.
올해부터는 기존 선정업체에 대한 사후관리도 강화된다.
기존 '전북천년명가'56개 업체 가운데 6개소를 선정해 판로 확대ㆍ노후시설 개선ㆍ시제품 및 디자인 개발 등을 지원할 계획이다.
특히 전체 천년명가를 대상으로 네트워크 강화와 공동 브랜딩 홍보를 확대해 업체 간 연대와 협력을 통한 시너지 창출도 도모한다.
김인태 기업유치지원실장은 "전북천년명가는 단순히 오래된 가게가 아니라, 지역의 역사와 산업 정체성이 축적된 소중한 자산"이라며 "오랜 기간 현장을 지켜온 소상공인이 가업을 안정적으로 승계하고 지속 성장할 수 있도록 정책적 지원과 브랜드 육성에 행정이 든든한 조력자가 되겠다"고 말했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonbuk Autonomous Province Recruiting for the 'Jeonbuk Millennium Masters'
Discovering small business owners with 30 years of tradition… Applications open until March 31st
Reporter Park Dong-il
The province is accepting applications for new participants in its flagship small business development program, 'Jeonbuk Millennium Masters,' which it has been fostering since 2019. The program is open until March 31st.
The Jeonbuk Special Self-Governing Province announced on the 11th that it is recruiting participants for the '2026 Jeonbuk Millennium Masters' program, designed to foster small businesses with long history and growth potential.
This program identifies outstanding small businesses in the province who have inherited family businesses with long histories and traditions.
It supports these businesses by providing management subsidies, public relations, marketing, and special guarantees to foster a sustainable business environment and enhance brand value.
While there are no industry restrictions on applications, some industries, such as entertainment and gambling, are excluded.
Applicants must be small business owners operating in the province for at least 30 years, and those who have inherited a family business must be immediate family members of the business owner.
Selection will be conducted through a process that includes document review, on-site inspection, and presentation evaluation.
A comprehensive evaluation will be conducted to determine the final six companies, based on their traditional nature, growth potential, and sustainability.
Details, including application requirements and procedures, can be found on the websites of the Jeonbuk Special Self-Governing Province Economic and Trade Promotion Agency and the Jeonbuk Small Business Support Center.
Starting this year, follow-up management for previously selected companies will also be strengthened.
Of the 56 existing 'Jeonbuk Millennium Masters,' six will be selected to receive support for expanding sales channels, improving aging facilities, and developing prototypes and designs.
In particular, network strengthening and joint branding promotion will be expanded for all Millennium Masters, fostering solidarity and cooperation among companies and creating synergy.
Kim In-tae, head of the Business Attraction Support Office, said, 'Jeonbuk Millennium Myeongga' is not simply an old store, but a valuable asset that has accumulated the region's history and industrial identity."
He added, "The administration will be a strong supporter in policy support and brand development so that small business owners who have been in the field for a long time can stably inherit their family businesses and achieve sustainable growth."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
