 ▲ 한국남동발전은 지난 6일 서울에너지공사 본사에서 양사 경영진이 참석한 가운데 사업 추진 협의회를 열었다. |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 한국남동발전과 서울에너지공사가 손을 잡고 서울 서남권의 에너지 자립을 위한 대규모 프로젝트의 닻을 올렸다. 양사는 지난 6일, 서울에너지공사 본사에서 ‘사업 추진 협의회’를 개최하고 서울 마곡 열병합발전소 건설을 위한 구체적인 로드맵을 확정했다.
이번 사업은 발전 공기업의 기술력과 지역 에너지 공기업의 공급망이 결합한 ‘공공 에너지 협력의 표준 모델’로 평가받고 있다. 총 사업비 약 7,600억 원이 투입되는 이번 프로젝트는 마곡지구의 급증하는 에너지 수요를 해결하기 위한 핵심 과제다.
양사는 인구 유입이 가속화되는 서울 서남권의 난방 수요에 선제적으로 대응하기 위해 속도감 있는 사업 추진을 약속했다. 이날 협의회 직후 양사 경영진은 발전소 건설 예정 부지를 직접 찾아 설비 배치 계획과 부지 활용 방안을 현장에서 점검하며 실무적인 논의를 이어갔다.
이와 함께 양사는 서울 서남권 지역의 인구증가에 따른 난방 수요 급증에 선제적으로 대응할 수 있도록 오는 2027년까지 지역난방보일러 등 긴급 설비를 우선 준공하여 이른바 ‘난방 골든타임’을 사수하기로 했다. 이번 사업이 성공적으로 마무리되면 마곡지구 7만여 가구와 400여 개의 업무 시설에 깨끗하고 안정적인 지역난방이 공급될 전망이다.
한국남동발전 이영기 부사장은 “분당 및 안산복합발전소 등 국내 최고 수준의 열병합 설비 운영 노하우와 탄탄한 재무 건전성을 바탕으로 본 집단에너지 사업을 성공적으로 완수하겠다”며, “이번 사업을 통해 서울 서남권 시민들의 삶의 질을 높이는 데 최선을 다할 것”이라고 강조했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Korea South-East Power Begins Construction of KRW 760 Billion Combined Heat and Power Plant
Seoul's 'Magok Combined Heat and Power Plant' Construction Project Begins in Full Swing
Korea South-East Power and Seoul Energy Corporation (SEC) have joined forces to launch a large-scale project aimed at achieving energy independence in the southwestern region of Seoul. On the 6th, the two companies held a "Project Promotion Meeting" at the SEC headquarters and finalized a detailed roadmap for the construction of the Magok Combined Heat and Power Plant in Seoul.
This project is recognized as a "standard model of public energy cooperation," combining the technological prowess of a public power company with the supply chain of a local energy company. With a total investment of approximately KRW 760 billion, the project is a key initiative to address the rapidly growing energy demand in the Magok district.
Both companies pledged to expedite the project to proactively address the heating demand in the rapidly growing southwestern region of Seoul. Immediately following the meeting, executives from both companies visited the proposed power plant site to conduct on-site inspections of facility layout plans and site utilization strategies, continuing practical discussions.
Furthermore, the two companies agreed to prioritize the completion of emergency facilities, including district heating boilers, by 2027 to proactively address the surge in heating demand in the southwestern region of Seoul due to population growth, securing the so-called "heating golden time." Upon successful completion, this project is expected to provide clean and stable district heating to approximately 70,000 households and 400 business facilities in the Magok district.
Lee Young-ki, Vice President of Korea South-East Power, stated, "We will successfully complete this district energy project, leveraging our expertise in operating Korea's best-in-class combined heat and power facilities, including the Bundang and Ansan combined cycle power plants, and our robust financial soundness. Through this project, we will do our utmost to enhance the quality of life for the citizens of southwestern Seoul."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
