‘명품 한림 딸기’로 인도네시아 시장 재탈환

▲ 인도네시아 시장서 판촉행사 모습

[브레이크뉴스=양영석 기자] 김해시가 동남아 시장 타국산 딸기의 공격적인 시장 침투로 인한 위기 상황을 극복하고, 인도네시아 수출 활로를 넓히기 위해 대대적인 현지 마케팅을 추진하고 있다.

11일 시에 따르면 지난달 13일부터 오는 15일까지 약 한 달간 인도네시아 수도 자카르타의 핵심 유통망인 롯데(Lotte), 히어로(Hero), 랜치(Ranch)마켓 3개 업체 13개 매장에서 한림 수출딸기 물량 증대와 안정적 시장 확대를 위한 판촉 행사를 진행하고 있다.

이번 행사는 최근 경쟁국들의 공격적인 시장 침투로 인해 국내산 딸기의 인도네시아 수출 물량이 감소세에 직면함에 따라 이를 정면 돌파하기 위해 마련됐다. 

시는 이번 판촉을 위해 총 10파렛트(1,624박스)에 달하는 대규모 물량을 투입하며 현지 시장 점유율 확보에 총력을 기울이고 있다.

행사가 4주 차에 접어든 현재 김해 한림 딸기 특유의 압도적인 향과 당도에 매료된 현지 소비자들의 구매 행렬이 이어지며 위축됐던 수출시장에 활기를 불어넣고 있다. 

시는 단순히 저가 물량과 가격으로 싸우는 것이 아니라, 김해 딸기만의 독보적인 품질과 맛으로 현지 상류층, 소비자들의 입맛을 공략해 위축됐던 수출 물량을 다시 끌어올리겠다는 복안이다.

시 관계자는 “동남아 시장의 급격한 환경 변화로 수출 농가가 겪는 어려움을 엄중히 인식하고 있다”며 “이번 판촉 행사가 인도네시아 소비자들에게 김해 한림 딸기의 우수성을 다시 각인시켜 실질적인 수출 물량 증대로 이어질 수 있도록 모든 행정 역량을 집중하겠다”고 강조했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Regaining Indonesian Market with Premium Hallim Strawberries

Gimhae City Focuses on Gaining Local Market Share

Gimhae City is pursuing a large-scale local marketing campaign to overcome the crisis caused by the aggressive infiltration of foreign strawberries into Southeast Asian markets and to expand exports to Indonesia.

According to the city on the 11th, from the 13th of last month to the 15th of this month, 13 stores across three key distribution networks in Jakarta—Lotte, Hero, and Ranch Market—are holding a promotional event to increase Hallim strawberry exports and secure stable market expansion.

This event was designed to address the recent decline in domestic strawberry exports to Indonesia due to aggressive market penetration by foreign competitors.

The city is committed to this promotion, deploying a massive volume of 10 pallets (1,624 boxes) to secure local market share.

Now in its fourth week, the promotion is revitalizing the previously sluggish export market, with local consumers drawn to the unique aroma and sweetness of Gimhae Hallim strawberries continuing to flock to the market.

The city is not simply competing on low volume and price, but rather on the unique quality and taste of Gimhae strawberries, aiming to capture the tastes of local upper-class consumers and boost export volumes.

A city official emphasized, "We are acutely aware of the challenges facing export farmers due to the rapidly changing environment in the Southeast Asian market. We will dedicate all administrative resources to ensuring that this promotional event reaffirms the excellence of Gimhae Hallim strawberries to Indonesian consumers, leading to a tangible increase in export volume."