 ▲ <이미지=브레이크뉴스 강원>함종국 전 강원도 의원이 횡성군수 출마를 선언했다. © 편집자 |
<브레이크뉴스 횡성= 김일웅 기자>
기자
오늘 아침, 횡성의 민심이 모이는 전통시장에서 6선의 풍부한 의정 경험을 가진 함종국 예비후보가 출마를 선언하며 횡성군수 선거판에 본격적인 승부수를 던졌습니다.
함종국 예비후보
"오늘 아침에 날씨가 굉장히 좀 쌀쌀한데도 불구하고 저희 횡성군수 출마 기자회견에 많이 참석해 주신 분들께 감사드리고 또 바쁘신 와중에도 우리 기자분들께서 함께해 주셔서 너무 고맙습니다.“
기자/
함 후보가 던진 첫 화두는 '민생 경제'였습니다. 지난 1년여간 현장에서 마주한 군민들의 절박한 목소리를 담아, 횡성 경제의 상징인 이곳 전통시장에서 새로운 도약의 신호탄을 쏘아 올렸습니다.
함종국 예비후보
"제가 이 전통시장에서 횡성군수 출마 기자회견을 장소로 삼은 것은 제가 한 1년여 동안 저희 지역을 곳곳이 다니다 보니까 횡성 경제가 너무 어렵다, 그리고 살기가 너무 힘들다 하는 말씀들을 많이 저에게 전해 주셨습니다. 그래서 저는 횡성의 경제 1번지인 이 전통시장에서 횡성 경제를 살리겠다는 각오로 오늘 이 자리를 선택을 했습니다.“
기자/
함 후보는 23년의 관록을 '검증된 변화'로 정의했습니다. 특히 관성적인 공직 사회를 혁신하겠다며, 군수가 모든 책임을 짊어지는 새로운 행정 패러다임을 약속했습니다.
함종국 예비후보
"준비되지 않은 변화는 혼란을 낳지만 검증된 함종국의 변화는 확실한 도약을 만듭니다. (중략) 시대의 변화에 부응하는 공무원 조직 혁신으로 신속하고 책임 있는 스마트 행정을 실현해 군민이 체감하는 군정을 만들고, 일은 공무원이 하고 책임은 군수가 지는 행정을 도입하겠습니다.“
기자/
이어 주민들의 재산권을 묶어놓은 해묵은 숙제와 상수원 보호구역 규제에 대해서도 정면 돌파를 예고했습니다. 원주시와의 합리적 조정을 통해 실질적인 결과물을 내놓겠다는 자신감을 보였습니다.
함종국 예비후보
"횡성군의 지역 개발과 재산권 행사에 많은 제약을 주고 있는 상수원 보호 규제와 관련하여 원주시와 합리적인 조정을 적극 추진하여 군민의 권리를 지키고 지역 발전의 길을 반드시 열어 가겠습니다.“
기자/
또, 함 후보는 교통 약자를 위한 버스 전면 공영제와 어르신들의 노후를 보장하는 효도수당 지급, 그리고 횡성의 뿌리인 농업 예산 확대를 약속하며 표심 공략에 나섰습니다.
함종국 예비후보
"우리 군민 여러분의 발이 되는 버스 전면 공영제를 전격 도입하고, 어르신들께 실질적인
보탬이 되는 효도수당 지급을 통해 군민이 피부로 느끼는 복지 행정을 구현하겠습니다.“
"횡성의 뿌리인 농업을 지키기 위해 농업 예산을 획기적으로 늘려, 농민들이 안심하고 생업에 종사할 수 있는 환경을 군수가 직접 보장하겠습니다."
기자/
6선이라는 '검증된 카드'를 꺼내 든 함종국 예비후보. 그의 약속들이 횡성 군민들의 삶에 어떤 지표로 나타날지, 지역민들의 눈이 쏠리고 있습니다.
브레이크뉴스 김일웅 입니다.
kocykim@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Ham Jong-guk Announces Candidacy for Hoengseong County Mayor... "Public Officials Do the Work, County Mayors Take Responsibility"
Traditional Markets Signal Economic Revival... Livelihood Policies, Including Public Bus Operations and Filial Piety Allowances, Make a Bold Move
<Break News Hoengseong= Reporter Kim Il-woong>
Reporter
This morning, at the traditional market, a gathering place for the public sentiment of Hoengseong, Ham Jong-guk, a six-term candidate with extensive legislative experience, declared his candidacy, making a bold move in the Hoengseong County mayoral election.
Ham Jong-guk:
"Despite the chilly weather this morning, I would like to thank everyone who attended my press conference announcing my candidacy for Hoengseong County Mayor. I am also very grateful to our reporters for taking the time out of their busy schedules to join us."
Reporter/
Candidate Ham's first topic was "the economy and the people's livelihood." This traditional market, a symbol of Hoengseong's economy, has fired a signal for a new leap forward, reflecting the desperate voices of residents encountered on the ground over the past year.
Ham Jong-guk, Preliminary Candidate
"The reason I chose this traditional market as the venue for my press conference for Hoengseong County Mayor is because, over the past year or so, I've traveled extensively throughout the region, and many have told me that the Hoengseong economy is struggling and that life is incredibly difficult. Therefore, I chose this venue today, at this traditional market, Hoengseong's economic hub, with the determination to revitalize the Hoengseong economy."
Reporter/
Candidate Ham defined his 23 years of experience as "proven change." He specifically pledged to reform the inertia of the public service and to establish a new administrative paradigm where the county mayor shouldered all responsibility.
Ham Jong-guk, Preliminary Candidate
"Unprepared changes create confusion, but proven changes by Ham Jong-guk create a sure leap forward. (Omitted) By innovating the civil service organization to adapt to the changing times, we will achieve a swift and responsible smart administration, creating a county administration that residents can truly appreciate. We will introduce an administration where civil servants do the work and the county governor takes responsibility."
Reporter/
He then announced a head-on approach to addressing long-standing issues that have restricted residents' property rights and the water source protection zone regulations. He expressed confidence that he would achieve tangible results through reasonable coordination with Wonju City.
Ham Jong-guk, Preliminary Candidate
"Regarding the water source protection regulations, which significantly restrict regional development and the exercise of property rights in Hoengseong County, I will actively pursue reasonable coordination with Wonju City to protect the rights of residents and pave the way for regional development."
Reporter/
Furthermore, Candidate Ham pledged to implement a fully public bus system for the transportation-disadvantaged, provide senior citizen filial piety allowances to ensure the well-being of the elderly, and expand the agricultural budget, the foundation of Hoengseong.
Ham Jong-guk, Preliminary Candidate
"I will implement a fully public bus system, which serves our residents, and implement a filial piety allowance that provides tangible benefits to seniors. I will implement a welfare administration that residents can feel firsthand."
"To protect agriculture, the foundation of Hoengseong, I will drastically increase the agricultural budget and, as the county governor, directly ensure an environment where farmers can engage in their livelihoods with peace of mind."
Reporter/
Preliminary Candidate Ham Jong-guk has pulled out the "proven card" of his six-term term. Local residents are watching to see how his promises will translate into the lives of Hoengseong residents.
This is Kim Il-woong from Breaking News.
kocykim@naver.com
원본 기사 보기:브레이크뉴스 강원
