 ▲ 일본 동경 국제식품박람회 참가 |
[브레이크뉴스=황민성 기자] 함양군은 3월 9일부터 13일까지 일본 도쿄 빅사이트(Tokyo Big Sight)에서 개최된 ‘제51회 동경국제식품박람회(FOODEX JAPAN 2026)’에 참가해 함양 농식품의 우수성을 알리고 일본 내 유통망 확대를 위한 본격적인 마케팅 활동을 전개했다.
세계 3대 식품박람회 중 하나로 꼽히는 ‘동경국제식품박람회’는 올해 전 세계 2,950여 개 기업이 참여하는 아시아 최대 규모로 열렸다.
함양군은 이번 박람회에 관내 8개 우수 농식품 수출업체가 참가해 지리산 청정 자연을 담은 다양한 전략 품목들을 선보이며 현지 바이어들의 관심을 끌었다.
함양군은 건강과 안전을 중시하는 일본 시장의 특성에 맞춰 ▲전통 방식으로 제조한 천연 식초 ▲바삭한 식감의 건강 간식 부각 ▲현대적 감각으로 재해석한 지리산 차(茶)류 제품 등 전략 품목을 집중적으로 홍보했다.
현지 바이어들은 특히 함양 농식품의 ‘청정 이미지’와 ‘철저한 품질 관리’에 높은 관심을 보였으며, 최근 일본 내 확산 중인 ‘K-디저트’ 트렌드와 맞물려 함양의 전통 간식과 음료는 대형 유통사 관계자들의 주목을 받으며 활발한 상담으로 이어졌다.
함양군 관계자는 “일본 시장은 진입 장벽이 높지만, 한 번 신뢰를 쌓으면 장기적이고 안정적인 수출이 가능한 중요한 시장”이라며, “이번 박람회 성과를 발판 삼아 일본 내 시장 점유율을 확대하고, 나아가 유럽 시장까지 함양 농식품의 수출 판로를 넓혀 나가겠다”라고 포부를 밝혔다.
한편, 함양군은 향후 수출 농가와 업체를 대상으로 일본 현지 기준에 맞춘 성분 분석 및 라벨링 지원 등 맞춤형 사후 관리도 지속적으로 추진할 계획이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Hamyang Agricultural and Food Products Establish a Foundation for Expanding into the Japanese Market
Participation in the Tokyo International Food Expo in Japan, Exploring Overseas Markets
Hamyang County participated in the 51st Tokyo International Food Expo (FOODEX JAPAN 2026), held at Tokyo Big Sight from March 9th to 13th, promoting the excellence of Hamyang agricultural and food products and launching full-scale marketing activities to expand distribution channels in Japan.
Considered one of the world's top three food exhibitions, the Tokyo International Food Expo was held this year as the largest in Asia, with approximately 2,950 companies from around the world participating.
Hamyang County showcased a variety of strategic products, featuring the pristine nature of Jirisan Mountain, at the expo, attracting the attention of local buyers.
Hamyang County, in line with the Japanese market's emphasis on health and safety, focused on promoting strategic products such as natural vinegar made using traditional methods, highlighting healthy snacks with a crispy texture, and Jirisan tea products reinterpreted with a modern sensibility.
Local buyers were particularly interested in the "clean image" and "thorough quality control" of Hamyang agricultural products. Coinciding with the recent rise of the "K-dessert" trend in Japan, Hamyang's traditional snacks and beverages attracted the attention of major distributors, leading to active discussions.
A Hamyang County official stated, "The Japanese market has high barriers to entry, but once trust is established, it is a crucial market for long-term, stable exports." They added, "We will use the success of this expo as a springboard to expand our market share in Japan and further expand export channels for Hamyang agricultural products to the European market."
Meanwhile, Hamyang County plans to continue providing customized aftercare services to export farmers and companies, including ingredient analysis and labeling support tailored to local Japanese standards.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
