 ▲ <사진=가평군청> © 브레이크뉴스 경기북부 |
<브레이크뉴스 가평 = 이용하 기자> 가평군 설악면 들녘에 올 한 해 풍성한 수확과 면민들의 무사 안녕을 염원하는 뜨거운 기원의 목소리가 울려 퍼졌다.
13일 가평군에 따르면, 설악면 농업인단체협의회는 최근 행정복지센터에서 지역 농업인과 주민 등 200여 명이 대거 운집한 가운데 '설악면 한마음 농산물 풍년기원제'를 성황리에 개최했다.
한국수력원자력㈜ 청평수력발전소의 전폭적인 후원으로 마련된 이번 행사는 다가오는 병오년(丙午年) 한 해의 대풍작과 지역 사회의 평안을 기원하는 뜻깊은 자리로 꾸며졌다. 이날 서태원 가평군수와 김경수 가평군의회 의장, 김종성 부의장, 이동철 설악면장 등 지역 주요 내빈들도 참석해 땀 흘리는 농업인들의 노고를 격려하며 힘을 보탰다.
 ▲ <사진=가평군청> © 브레이크뉴스 경기북부 |
행사장에서는 농산물 작목반별로 펼쳐진 윷놀이 등 다채로운 민속놀이 경연과 주민 참여형 이벤트가 열려 면민들이 하나 되는 화합의 장이 연출됐다. 아울러 첨단 신형 농기계 소개 코너 등 실생활에 유익한 프로그램이 병행돼 참석자들의 뜨거운 호응을 이끌어냈다.
김학표 설악면 농업인단체협의회장은 "올해 행사를 마중물 삼아 앞으로 매년 풍년기원제를 개최할 계획"이라며, "이를 통해 설악면 농업의 지속적인 발전과 주민 대화합을 이끄는 지역의 대표적인 상징 축제로 발전시켜 나가겠다"고 포부를 밝혔다.
dydgksmssk@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Farmers of Seorak-myeon, Gapyeong-gun Successfully Conclude Unity Prayer Ceremony for "Bountiful Harvest Again This Year"... A Venue of Harmony 'Opens Wide'
Over 200 People Gathered with Strong Support from KHNP Cheongpyeong Hydroelectric Power Plant... Solidifying Solidarity Through Colorful Folk Games
<Break News Gapyeong = Reporter Lee Yong-ha> In the fields of Seorak-myeon, Gapyeong-gun, voices of fervent prayer for a bountiful harvest this year and for the safety and well-being of the residents resonated.
According to Gapyeong-gun on the 13th, the Seorak-myeon Farmers' Association Council recently held the "Seorak-myeon Unity Agricultural Product Bountiful Harvest Prayer Ceremony" with great success at the Administrative Welfare Center, with a large gathering of over 200 local farmers and residents.
Organized with the full support of Korea Hydro & Nuclear Power (KHNP) Cheongpyeong Hydroelectric Power Plant, this event was presented as a meaningful occasion to pray for a bountiful harvest in the upcoming Year of the Horse (Byeong-o Year) and for the peace of the local community. On this day, key local dignitaries, including Gapyeong County Governor Seo Tae-won, Gapyeong County Council Chairman Kim Gyeong-su, Vice Chairman Kim Jong-seong, and Seorak-myeon Head Lee Dong-cheol, also attended to encourage the hardworking farmers and lend their support.
At the venue, a variety of folk game competitions, such as Yutnori (traditional Korean board game), organized by agricultural product groups, along with participatory events for residents, created a harmonious atmosphere where the township residents came together as one. In addition, programs beneficial for daily life, such as a corner introducing cutting-edge new agricultural machinery, were held concurrently, drawing an enthusiastic response from the attendees.
Kim Hak-pyo, Chairman of the Seorak-myeon Farmers' Association, expressed his aspirations, stating, "Using this year's event as a catalyst, we plan to hold the Bountiful Harvest Prayer Ceremony every year going forward." He added, "Through this, we will develop it into a representative symbolic festival of the region that leads to the sustainable development of agriculture in Seorak-myeon and great unity among the residents."
dydgksmssk@naver.com
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기북부
