브레이크뉴스 김충열 정치전문기자 = 미국을 방문 중인 김민석 국무총리가 워싱턴 현지에서 밴스 부통령 및 백악관 고위 관계자들과 잇따라 접촉하며 ‘AI 외교’와 한미 현안 해결에 박차를 가하고 있다. 김 총리는 이번 순방을 통해 대한민국을 ‘세계 AI 민주주의’의 선도국가로 자리매김하겠다는 강한 의지를 피력했다.
 ▲ 김민석 국무총리가 도널드 트럼프 미국 대통령과 백악관에서 만나 기념 사진을 찍고 있다. 총리실 제공 © 사진 출처, 총리실/ 김충열 정치전문기자 |
‘유엔 AI 허브’ 유치와 대미 현안 해결 위한 강행군
김 총리는 도착 직후 밴스 부통령을 만난 데 이어 백악관 수석급 인사들과의 면담을 이어가고 있다. 이번 순방의 핵심 과제는 ▲뉴욕·제네바 기반 국제기구 수장들과의 협력을 통한 ‘유엔 AI 허브’ 한국 유치 ▲한미 관세 협상 등 주요 대미 현안 조율이다.
김 총리는 “대한민국이 K-민주주의를 넘어 세계 AI 민주주의를 이끄는 글로벌 선도국가가 되는 것이 이재명 대통령과 공유해온 비전”이라며, “한미 FTA의 승리가 오늘날 관세 협상의 밑거름이 되었듯, 10년 후 우리는 다시 승리해 있을 것”이라며 한미 관계의 미래를 낙관했다.
故 이해찬 전 총리 49재 추모… “공인의 사명감 되새겨”
해외 순방 일정으로 인해 이해찬 전 총리의 49재에 참석하지 못하게 된 김 총리는 깊은 송구함을 표하며 추도 메시지를 전했다. 그는 “이 전 총리께서 강조하신 ‘퍼블릭 마인드(공인의식)’ 덕분에 18년의 야인 생활과 수많은 부침을 버틸 수 있었다”며, “그리운 빈자리를 뒤로하고, 그분이 이끌어주셨을 길을 이제 우리가 직접 찾아 나가겠다”고 다짐했다.
“당정 결속과 외연 확장이 재집권의 길”
김 총리는 40여 년의 정치 여정을 회고하며 향후 국정 운영과 당정 관계에 대한 소신도 밝혔다. 그는 민주정부 역사의 교훈을 들어 두 가지 핵심 원칙을 제시했다. 그는 “당정 일체 즉 무조건 대통령을 중심으로 하나가 되어야 한다. 흔들리면 국정도, 승계도 실패한다.”며, “개혁 기조 위에 중도와 보수까지 안아야 한다. 분리·축소의 길을 갔던 과거의 패배를 반복해서는 안 된다.”고 강조했다.
특히 최근 유포되는 허위 사실들과 당내 갈등 양상에 대해 우려를 표하며, 민주대연합, 당원주권, 숙의민주주의라는 오랜 신념을 바탕으로, 당의 기강을 흔드는 세력이나 부당한 정치적 음모(체포동의안 가결, 계엄 음모 등)에 맞서 늘 선봉에서 싸워왔음을 피력했다.
김 총리는 “잘못된 것을 적당히 덮어두는 것이 더 큰 화가 된다는 것을 경험으로 배웠다”며 ‘행동하는 양심’을 강조한 김대중 전 대통령의 가르침을 인용하기도 했다. 국가와 민주주의를 위한 외부의 싸움에 집중하되, "내부의 잘못 또한 피하지 말고 제때 바로잡으라"는 김대중 전 대통령의 유지를 받들어 당과 국정의 중심을 바로 세우겠다는 의지를 표명했다.
“이재명 대통령과 함께 국익 수호 매진”
마지막으로 김 총리는 중동 정세 대응 등 국내 현안으로 분주한 이재명 대통령에 대해 미안함을 전하며, “이 대통령께서 혼자 지나치게 힘드시지 않도록 국정과 당정 관계에서 중심을 지키며 전력을 다하겠다”고 강조했다.
한편, 미국을 방문 중인 김민석 국무총리가 도널드 트럼프 미국 대통령과 20여분간 예정에 없는 면담을 했다. 김 총리는 “(북미 정상 간 만남을 위한) 작은 가능성이라도 살리기 위해 접촉과 대화를 늘리는 게 좋을 것 같다. 북한의 언사가 과거에는 ‘못 만날 이유가 없다’고 했는데, 이번에는 ‘우리 사이가 꼭 나쁠 이유는 없다’고 하는 등 관계 정상화를 위한 민감한 내용을 트럼프 대통령에게 전했다”고 밝혔다. hpf21@naver.com
* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. *The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Prime Minister Kim Min-suk: "'Surprise Meeting' with Trump at White House... Need to Increase North Korea-US Contact and Dialogue"
Serial Meetings with Vice President Vance and White House Senior Officials... All-out Effort to Attract the 'UN AI Hub'
Sales of 'AI Democracy' in Washington... "Lee Jae-myung Administration Will Become a World Leader"
Break News, Political Reporter Kim Choong-lyoul = Prime Minister Kim Min-suk, currently visiting the United States, is accelerating efforts to resolve Korea-US pending issues and engage in 'AI diplomacy' by holding successive meetings with Vice President Vance and senior White House officials in Washington. Through this trip, Prime Minister Kim expressed a strong determination to establish South Korea as a leading nation in 'global AI democracy.'
A Grueling March to Attract the 'UN AI Hub' and Resolve Pending Issues with the US
Immediately after arriving, Prime Minister Kim met with Vice President Vance and is continuing to hold meetings with senior White House officials. The key tasks of this overseas trip are ▲ attracting the ‘UN AI Hub’ to Korea through cooperation with the heads of international organizations based in New York and Geneva, and ▲ coordinating major pending issues with the U.S., such as the Korea-U.S. tariff negotiations.
Prime Minister Kim expressed optimism regarding the future of Korea-U.S. relations, stating, “It is a vision shared with President Lee Jae-myung for the Republic of Korea to become a global leader driving world AI democracy, moving beyond K-democracy.” He added, “Just as the victory in the Korea-U.S. FTA served as the foundation for today’s tariff negotiations, we will be victorious again in 10 years.”
Memorial for the late former Prime Minister Lee Hae-chan at his 49th-day memorial service… “Reflecting on the sense of duty of a public figure”
Prime Minister Kim, who was unable to attend the 49th-day memorial service for former Prime Minister Lee Hae-chan due to his overseas trip schedule, conveyed a message of condolence while expressing deep regret. He stated, “Thanks to the ‘public mind’ emphasized by former Prime Minister Lee, I was able to endure 18 years out of office and numerous ups and downs,” and pledged, “Leaving behind the vacant seat we miss, we will now find the path he led us on our own.”
“Party-Government Unity and Expansion of Scope Are the Path to Re-election”
Reflecting on his political journey of over 40 years, Prime Minister Kim also revealed his convictions regarding future state administration and the relationship between the party and the government. Drawing on lessons from the history of democratic governments, he presented two core principles. He emphasized, “The party and the government must be united; that is, they must unconditionally become one centered around the President. If we waver, both state administration and succession will fail.” He added, “We must embrace moderates and conservatives on the foundation of reform. We must not repeat the defeats of the past when we took the path of separation and reduction.”
In particular, expressing concern over the false information recently circulating and the nature of internal party conflict, he emphasized that he has always fought at the forefront against forces undermining party discipline or unjust political conspiracies (such as the approval of motions for arrest and conspiracies to declare martial law), based on his long-held beliefs in a grand democratic coalition, party member sovereignty, and deliberative democracy.
Prime Minister Kim also quoted the teachings of former President Kim Dae-jung, who emphasized "conscience in action," stating, "I have learned from experience that glossing over wrongdoings leads to greater disaster." He expressed his determination to rectify the center of the party and state affairs by upholding the legacy of former President Kim Dae-jung, who urged that while focusing on external struggles for the nation and democracy, one should not avoid internal wrongdoings but correct them in a timely manner. “Strove to Defend National Interests Together with President Lee Jae-myung”
Finally, Prime Minister Kim expressed his apologies to President Lee Jae-myung, who is busy with domestic issues such as responding to the situation in the Middle East, and emphasized, “I will do my utmost to maintain balance in state affairs and party-government relations so that President Lee does not bear an excessive burden alone.”
Meanwhile, Prime Minister Kim Min-suk, who is visiting the United States, held an unscheduled meeting with U.S. President Donald Trump for about 20 minutes. Prime Minister Kim stated, “I think it would be good to increase contact and dialogue to keep alive even the smallest possibility (of a meeting between the North Korean and U.S. leaders). I conveyed sensitive details regarding the normalization of relations to President Trump, such as the fact that while North Korea previously said ‘there is no reason not to meet,’ this time they stated, ‘there is no reason for our relationship to necessarily be bad.’” hpf21@naver.com
