 ▲ 경기도청 청사[사진=경기도] © |
경제적 벼랑 끝에 선 도민들에게 경기도서민금융복지지원센터가 든든한 '금융 구급대' 역할을 톡톡히 해내고 있다. 센터는 지난해 총 4만 2,068건의 금융복지상담을 제공하며 전년 대비 12.2% 증가한 성과를 거뒀다고 밝혔다. 2014년 문을 연 이후 11년 만에 상담 인원 10만 명을 돌파하는 대기록도 세웠다.
벼랑 끝에서 잡은 손, '공적채무조정' 7천 명 달성
단순히 돈을 빌려주는 곳이 아니다. 센터는 빚 때문에 일상이 무너진 이들을 위해 개인회생과 파산 등 공적채무조정을 밀착 지원한다. 지난해에만 1,443명이 이 제도를 통해 새 삶을 시작했으며, 누적 지원 인원은 7,000명을 넘어섰다. 액수로 따지면 무려 2.4조 원에 달하는 채무의 굴레를 벗겨준 셈이다.
지난해 센터를 통해 개인파산을 신청한 도민들의 면면을 살펴보면 센터의 존재 이유가 더욱 명확해진다. 신청자의 83.1%가 무직 상태였고, 80.5%가 기초생활보장 수급자였다. 연령대 역시 50~70대가 81.9%를 차지해, 우리 사회의 가장 취약한 고리에 있는 이들이 센터를 통해 재기의 희망을 찾았음을 보여준다.
"빚 해결은 시작일 뿐"… 주거부터 일자리까지 연계
센터의 지원은 빚을 탕감해주는 데서 멈추지 않는다. 채무 문제가 해결된 이후에도 도민들이 다시 경제적 늪에 빠지지 않도록 돕는 '사후 관리'가 센터의 핵심 역량이다.
실제로 지난해에만 1,660건의 복지서비스 연계가 이뤄졌다. 안정적인 보금자리를 위한 공공임대주택 신청 지원(603건)은 물론, 고용복지센터와 협력해 일자리를 찾아주는 서비스(280건)도 제공했다. 빚을 갚는 법뿐만 아니라 다시 일어설 수 있는 '근육'을 키워주는 방식이다.
청년들에겐 100만 원 격려금… "다시 시작할 수 있어요"
올해 특히 주목받은 사업은 '경기청년 재기격려지원사업'이다. 개인회생 과정을 무사히 마친 청년 10명에게 재무 교육과 함께 각 100만 원의 격려금을 지급해 자립 기반을 강화했다. 청년들의 호응이 컸던 이 사업은 오는 4월 다시 재개될 예정이다.
김진효 경기도 복지정책과장은 "복합경제 위기 속에서 금융취약계층의 실질적 재기를 돕는 것이 우리의 가장 큰 숙제"라며, "앞으로도 사전 예방부터 사후 관리까지 이어지는 촘촘한 금융복지 안전망을 더욱 강화하겠다"고 강조했다.
아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Easing Debt Worries and Filling Hope: Gyeonggi Province Surpasses 40,000 ‘Financial Welfare Counseling’ Cases!
42,000 Counseling Cases Last Year… Laying the Foundation for a Rebound Through ‘Public Debt Adjustment’
The Gyeonggi Provincial Center for Financial Welfare Support is effectively serving as a reliable ‘financial emergency medical team’ for residents standing on the brink of economic collapse. The Center announced that it provided a total of 42,068 financial welfare counseling cases last year, achieving a 12.2% increase compared to the previous year. It also set a record by surpassing 100,000 counseling cases for the first time in 11 years since opening in 2014.
A Hand Grabbed at the Brink: 7,000 People Achieved ‘Public Debt Adjustment’
It is not simply a place that lends money. The Center provides close support for public debt adjustments, such as individual rehabilitation and bankruptcy, for those whose daily lives have been shattered by debt. Last year alone, 1,443 people started a new life through this system, and the cumulative number of beneficiaries has exceeded 7,000. In monetary terms, this effectively freed them from the shackles of debt amounting to a staggering 2.4 trillion won.
Looking at the profiles of the residents who applied for personal bankruptcy through the center last year makes the reason for its existence even clearer. 83.1% of the applicants were unemployed, and 80.5% were recipients of the Basic Livelihood Security Program. In terms of age, those in their 50s to 70s accounted for 81.9%, demonstrating that those in the most vulnerable links of our society found hope for a fresh start through the center.
"Debt Resolution Is Just the Beginning"... Linking from Housing to Jobs
The center's support does not stop at debt forgiveness. Its core competency lies in "post-management," which helps residents avoid falling back into an economic quagmire even after their debt issues have been resolved.
In fact, 1,660 instances of welfare service linkages were facilitated last year alone. Support was provided for applications for public rental housing to ensure stable housing (603 cases), as well as job placement services in cooperation with Employment Welfare Centers (280 cases). This approach not only teaches how to repay debt but also helps build the "muscle" needed to get back on their feet.
1 Million Won Incentive for Youth... "We Can Start Again"
A project that received particular attention this year was the "Gyeonggi Youth Re-establishment Encouragement Support Project." It strengthened the foundation for self-reliance by providing financial education and an incentive of 1 million won each to 10 young people who successfully completed the personal rehabilitation process. This project, which received a great response from young people, is scheduled to resume this coming April.
Kim Jin-hyo, Head of the Welfare Policy Division of Gyeonggi Province, emphasized, "Helping the financially vulnerable achieve a substantial recovery amidst a complex economic crisis is our biggest challenge," adding, "We will continue to further strengthen the tight financial welfare safety net that extends from prevention to follow-up management."
원본 기사 보기:경기브레이크뉴스&주간현대신문
