비토섬에 전해 내려오는 별주부전 축제 열린다

▲ 제11회 사천비토 별주부전축제 포스터

[브레이크뉴스=황민성 기자] 사천시 비토섬에 전해 내려오는 별주부전 설화를 내용으로 전통과 현대가 어우러진 제11회 사천비토섬 별주부전 축제가  27일부터 28일까지 이틀간 서포면 비토해양낚시공원 일원에서 열린다.

축제 기간 동안 전통문화의 맥을 잇는 지신밟기와 용왕제, 판소리 수궁가 공연을 비롯해 다채로운 무대 공연이 펼쳐진다.

또한 추억의 다방, 나만의 향수 만들기, 파크골프 홀인원 등 다양한 체험 나눔 부스도 운영된다.

특히 27일 오후 7시 개막식에 이어 제4회 비토섬 별주부전 가요제 본선과 사천문화재단의 찾아가는 문화콘서트가 열려 축제의 분위기를 한층 고조시킬 예정이다.

이어 28일 오전 9시부터는 사생대회, 용궁길 보물찾기, '나도 가수다', 시민 마당극 등 참여형 프로그램이 진행되며 투호 한궁 파크골프 체험 행사 등 가족 단위 방문객이 함께 즐길 수 있는 프로그램도 마련된다.

또한 이윤옥 명창을 비롯해 서지오, 배진아 등 초청가수 공연과 즉석 노래자랑이 펼쳐져 축제장을 찾은 관람객들에게 특별한 추억을 선사할 것으로 기대된다.

최현철 위원장은 "제11회 사천비토섬 별주부전 축제를 통해 시민과 관광객 모두가 행복한 추억을 만들 수 있도록 정성껏 준비하고 있다"며 "아름다운 봄날 바다 풍경이 어우러진 비토섬 많이 방문하셔서 즐거운 시간을 보내시길 바란다"고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. *The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Festival of the Tale of the Turtle and the Turtle, Passed Down on Bito Island, to be Held

The 11th Sacheon Bito Island Byeoljubujeon Festival, 27th–28th

The 11th Sacheon Bito Island Byeoljubujeon Festival, which blends tradition and modernity based on the legend of the Tale of the Turtle and the Turtle passed down on Bito Island in Sacheon, will be held for two days from the 27th to the 28th at the Bito Marine Fishing Park in Seopo-myeon.

During the festival, a variety of stage performances will take place, including Jisinbalgi (a ritual to ward off evil spirits), Yongwangje (a ritual for the Dragon King), and Pansori Sugungga (a traditional Korean narrative singing performance), all of which carry on the legacy of traditional culture.

In addition, various experience booths will be operated, such as a "Nostalgic Coffee Shop," "Make Your Own Perfume," and a Park Golf Hole-in-One challenge.

In particular, following the opening ceremony at 7 PM on the 27th, the finals of the 4th Bito Island Byeoljubujeon Song Festival and the Sacheon Cultural Foundation's "Traveling Culture Concert" will be held, further heightening the festive atmosphere. Following this, starting at 9 a.m. on the 28th, participatory programs such as a drawing contest, a treasure hunt on the Dragon Palace Road, "I Am a Singer Too," and a community outdoor play will be held. Additionally, programs designed for families to enjoy together, including traditional archery, Hangung, and park golf experience events, will be prepared.

Furthermore, performances by invited singers including Master Singer Lee Yun-ok, Seo Ji-oh, and Bae Jin-ah, as well as an impromptu singing contest, are expected to provide visitors with special memories.

Chairman Choi Hyeon-cheol stated, "We are preparing with great care so that both citizens and tourists can create happy memories through the 11th Sacheon Bito Island Byeoljubujeon Festival," adding, "We hope many of you will visit Bito Island, where the beautiful spring sea scenery harmonizes with the scenery, and have a wonderful time."