 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=제천시는 불합리한 규제를 발굴해 지역 경제에 활력을 불어넣기 위해 시민들의 창의적인 아이디어를 공모한다.
이번 공모는 3월 16일부터 4월 14일까지 30일간 진행되며, 기업 활동 지원과 시민 생활 불편 해소 등 행정 규제 전반을 대상으로 한다.
제천시민과 관내 기업체라면 누구나 참여할 수 있다. 참여를 희망하는 시민은 시 누리집에서 신청서를 작성한 뒤 담당자 전자우편으로 제출하거나 제천시청 감사법무담당관 의회법무팀으로 등기우편을 보내면 된다.
시는 접수된 아이디어는 심사를 거쳐 우수 제안으로 선정해 포상할 계획이다. 실현 가능성과 효과성 등을 종합적으로 평가해 우수 아이디어 10건을 선정하고, 오는 5월 중 제안자에게 건당 10만 원의 시상금을 지급할 예정이다.
시는 시민의 목소리가 실제 행정의 변화로 이어질 수 있도록 사후관리에도 힘쓸 방침이다.
시 관계자는 “현장에서 느끼는 작은 불편함이 지역의 성장을 가로막는 큰 걸림돌이 될 수 있다”라며 “시민의 예리한 시선이 담긴 아이디어를 적극적으로 검토하고 보완해 실질적인 규제 혁신으로 이어지도록 하겠다”라고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jecheon City, '26 Regulatory Reform Citizen Idea Contest
Jecheon City is holding a contest for creative ideas from citizens to identify unreasonable regulations and revitalize the local economy.
The contest runs for 30 days, from March 16 to April 14, and covers a wide range of administrative regulations, including support for business activities and the resolution of inconveniences in citizens' daily lives.
Anyone who is a Jecheon citizen or works for a local company is eligible to participate. Citizens wishing to participate can fill out an application form on the city's website and submit it via email to the designated contact person, or send it via registered mail to the Council Legal Team at the Audit and Legal Affairs Division of Jecheon City Hall.
The city plans to select and reward outstanding proposals following a review of the submitted ideas. Ten outstanding ideas will be selected based on a comprehensive evaluation of feasibility and effectiveness, and prize money of 100,000 won per proposal will be awarded to the proposers this coming May.
The city also intends to focus on follow-up management to ensure that citizens' voices lead to actual changes in administration. "Small inconveniences felt on the ground can become major obstacles hindering regional growth," a city official said. "We will actively review and supplement ideas containing the keen perspectives of citizens to ensure they lead to practical regulatory innovation."
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
